"From Nic\u00E9phore Ni\u00E9pce\u2019s heliography to Henry Ely\u2019s photographs, from the Liberation on August 21, 1944, to Robert Doisneau\u2019s portraits, come discover how photography tells the story of Aix."@en . "De l\u2019h\u00E9liographie de Nic\u00E9phore Ni\u00E9pce aux photographies d\u2019Henry Ely, de la Lib\u00E9ration du 21 ao\u00FBt 1944 aux portraits de Robert Doisneau, venez d\u00E9couvrir comment la photographie raconte Aix."@fr . . . . . . . . . "From Nic\u00E9phore Ni\u00E9pce\u2019s heliography to Henry Ely\u2019s photographs, from the Liberation on August 21, 1944, to Robert Doisneau\u2019s portraits, come discover how photography tells the story of Aix."@en . "De l\u2019h\u00E9liographie de Nic\u00E9phore Ni\u00E9pce aux photographies d\u2019Henry Ely, de la Lib\u00E9ration du 21 ao\u00FBt 1944 aux portraits de Robert Doisneau, venez d\u00E9couvrir comment la photographie raconte Aix."@fr . "Desde la heliograf\u00EDa de Nic\u00E9phore Ni\u00E9pce hasta las fotograf\u00EDas de Henry Ely, desde la Liberaci\u00F3n del 21 de agosto de 1944 hasta los retratos de Robert Doisneau, ven a descubrir c\u00F3mo la fotograf\u00EDa narra la historia de Aix."@es . "Van de heliografie van Nic\u00E9phore Ni\u00E9pce tot de foto\u2019s van Henry Ely, van de bevrijding op 21 augustus 1944 tot de portretten van Robert Doisneau: kom ontdekken hoe de fotografie het verhaal van Aix vertelt."@nl . "Von der Heliografie von Nic\u00E9phore Ni\u00E9pce bis zu den Fotografien von Henry Ely, von der Befreiung am 21. August 1944 bis zu den Portr\u00E4ts von Robert Doisneau \u2013 entdecken Sie, wie die Fotografie die Geschichte von Aix erz\u00E4hlt."@de . "Dall\u2019eliografia di Nic\u00E9phore Ni\u00E9pce alle fotografie di Henry Ely, dalla Liberazione del 21 agosto 1944 ai ritratti di Robert Doisneau, venite a scoprire come la fotografia racconta Aix."@it . . "Along the way, a few surprising images and unusual anecdotes will bring to life a side of Aix you never knew existed: old shops, vanished monuments, fountains, streetcars, and colorful characters\u2026\r\nA whole new way to see the city!\r\n\r\n\u279C Guided walking tour / Tour accessible to wheelchair users\r\n\u279C Language: French\u200B\r\n\u279C Duration: around 1h30\r\n\u279C Pets are allowed, on a leash\r\n\r\nBooking at the information desk or on the website of the Aix-en-Provence Tourist Office."@en . "Au fil du parcours, quelques images \u00E9tonnantes et anecdotes insolites feront revivre un Aix que l\u2019on ne soup\u00E7onne plus : anciennes boutiques, monuments disparus, fontaines, tramways, personnages hauts en couleur\u2026\r\nUne autre fa\u00E7on de regarder la ville ! \r\n\r\n\u279C Visite guid\u00E9e \u00E0 pied / Visite adapt\u00E9e aux personnes en fauteuil roulant\r\n\u279C Langue : en fran\u00E7ais\r\n\u279C Dur\u00E9e :1h30\r\n\u279C Les animaux sont autoris\u00E9s, en laisse\r\n\r\nR\u00E9servations aupr\u00E8s des conseillers en s\u00E9jour de l'Office de Tourisme d'Aix-en-Provence ou sur le site de l'Office de Tourisme d'Aix-en-Provence."@fr . "Tijdens de rondleiding brengen enkele verrassende beelden en bijzondere anekdotes een Aix tot leven dat we ons niet meer kunnen voorstellen: oude winkeltjes, verdwenen monumenten, fonteinen, trams, kleurrijke figuren\u2026\r\nEen andere manier om naar de stad te kijken! \n\n? Rondleiding te voet / Rondleiding aangepast voor rolstoelgebruikers\n? Taal: in het Frans\n? Duur: 1u30\n? Huisdieren zijn toegestaan, mits aangelijnd\n\nReserveringen bij de reisadviseurs van het VVV-kantoor van Aix-en-Provence of via de website van het VVV-kantoor van Aix-en-Provence."@nl . "A lo largo del recorrido, algunas im\u00E1genes sorprendentes y an\u00E9cdotas ins\u00F3litas nos har\u00E1n revivir una Aix que ya ni siquiera imaginamos: antiguas tiendas, monumentos desaparecidos, fuentes, tranv\u00EDas, personajes pintorescos\u2026\r\n\u00A1Una forma diferente de ver la ciudad! \n\n? Visita guiada a pie / Visita adaptada a personas en silla de ruedas\n? Idioma: en franc\u00E9s\n? Duraci\u00F3n: 1 h 30 min\n? Se admiten animales, siempre que vayan con correa\n\nReservas a trav\u00E9s de los asesores tur\u00EDsticos de la Oficina de Turismo de Aix-en-Provence o en la p\u00E1gina web de la Oficina de Turismo de Aix-en-Provence."@es . "Im Laufe des Rundgangs lassen einige \u00FCberraschende Bilder und ungew\u00F6hnliche Anekdoten ein Aix wieder aufleben, von dem man nichts mehr ahnt: alte Gesch\u00E4fte, verschwundene Denkm\u00E4ler, Brunnen, Stra\u00DFenbahnen, schillernde Pers\u00F6nlichkeiten \u2026\r\nEine ganz neue Art, die Stadt zu entdecken! \n\n? Gef\u00FChrte Tour zu Fu\u00DF / Rollstuhlgerechte Tour\n? Sprache: Franz\u00F6sisch\n? Dauer: 1,5 Stunden\n? Haustiere sind an der Leine erlaubt\n\nReservierungen bei den Reiseberatern des Fremdenverkehrsamts von Aix-en-Provence oder auf der Website des Fremdenverkehrsamts von Aix-en-Provence."@de . "Lungo il percorso, alcune immagini sorprendenti e aneddoti insoliti faranno rivivere un\u2019Aix che non ci si aspetterebbe pi\u00F9: antiche botteghe, monumenti scomparsi, fontane, tram, personaggi pittoreschi\u2026\r\nUn altro modo di guardare la citt\u00E0! \n\n? Visita guidata a piedi / Visita adattata alle persone in sedia a rotelle\n? Lingua: in francese\n? Durata: 1 ora e 30 minuti\n? Gli animali sono ammessi, purch\u00E9 tenuti al guinzaglio\n\nPrenotazioni presso i consulenti turistici dell\u2019Ufficio del Turismo di Aix-en-Provence o sul sito web dell\u2019Ufficio del Turismo di Aix-en-Provence."@it . . .