"A museum directly built on an ancient site proposes a journey over a million years, from prehistoric times to the end of the Roman era. A small Roman garden completes the visit."@en . "Un museo costruito direttamente sull'antico sito offre un viaggio di oltre un milione di anni, dalla preistoria alla fine dell'epoca romana. Un piccolo giardino romano completa la visita. Il sito pu\u00F2 essere ammirato anche in realt\u00E0 virtuale e aumentata grazie all'applicazione Argentomagus/3D."@it . "Ein Museum, das direkt an der antiken St\u00E4tte errichtet wurde, bietet eine Reise durch mehr als eine Million Jahre, von der Urzeit bis zum Ende der r\u00F6mischen Epoche. Ein kleiner r\u00F6mischer Garten rundet den Besuch ab. Die St\u00E4tte kann auch in virtueller und erweiterter Realit\u00E4t mit der App Argentomagus"@de . "Een museum dat direct op de oude locatie is gebouwd, biedt een reis van meer dan een miljoen jaar, van de prehistorie tot het einde van het Romeinse tijdperk. Een kleine Romeinse tuin maakt het bezoek compleet. De site kan ook worden bewonderd in virtuele en augmented reality dankzij de toepassing A"@nl . "Un museo construido directamente en el antiguo emplazamiento ofrece un viaje de m\u00E1s de un mill\u00F3n de a\u00F1os, desde la prehistoria hasta el final de la \u00E9poca romana. Un peque\u00F1o jard\u00EDn romano completa la visita. El yacimiento tambi\u00E9n puede admirarse en realidad virtual y aumentada gracias a la aplicaci\u00F3n"@es . "Un mus\u00E9e construit directement sur le site antique propose un voyage de plus d'un million d'ann\u00E9es, des temps pr\u00E9historiques jusqu'\u00E0 la fin de l'\u00E9poque romaine. Un petit jardin romain compl\u00E8te la visite. Le site s'admire aussi en r\u00E9alit\u00E9 virtuelle et augment\u00E9e gr\u00E2ce \u00E0 l'application Argentomagus/3D ."@fr . . "A museum directly built on an ancient site proposes a journey over a million years, from prehistoric times to the end of the Roman era. A small Roman garden completes the visit."@en . "Un museo costruito direttamente sull'antico sito offre un viaggio di oltre un milione di anni, dalla preistoria alla fine dell'epoca romana. Un piccolo giardino romano completa la visita. Il sito pu\u00F2 essere ammirato anche in realt\u00E0 virtuale e aumentata grazie all'applicazione Argentomagus/3D."@it . "Ein Museum, das direkt an der antiken St\u00E4tte errichtet wurde, bietet eine Reise durch mehr als eine Million Jahre, von der Urzeit bis zum Ende der r\u00F6mischen Epoche. Ein kleiner r\u00F6mischer Garten rundet den Besuch ab. Die St\u00E4tte kann auch in virtueller und erweiterter Realit\u00E4t mit der App Argentomagus"@de . "Een museum dat direct op de oude locatie is gebouwd, biedt een reis van meer dan een miljoen jaar, van de prehistorie tot het einde van het Romeinse tijdperk. Een kleine Romeinse tuin maakt het bezoek compleet. De site kan ook worden bewonderd in virtuele en augmented reality dankzij de toepassing A"@nl . "Un museo construido directamente en el antiguo emplazamiento ofrece un viaje de m\u00E1s de un mill\u00F3n de a\u00F1os, desde la prehistoria hasta el final de la \u00E9poca romana. Un peque\u00F1o jard\u00EDn romano completa la visita. El yacimiento tambi\u00E9n puede admirarse en realidad virtual y aumentada gracias a la aplicaci\u00F3n"@es . "Un mus\u00E9e construit directement sur le site antique propose un voyage de plus d'un million d'ann\u00E9es, des temps pr\u00E9historiques jusqu'\u00E0 la fin de l'\u00E9poque romaine. Un petit jardin romain compl\u00E8te la visite. Le site s'admire aussi en r\u00E9alit\u00E9 virtuelle et augment\u00E9e gr\u00E2ce \u00E0 l'application Argentomagus/3D ."@fr . . "A museum directly built on an ancient site proposes a journey over a million years, from prehistoric times to the end of the Roman era. A small Roman garden completes the visit. Unique in France, a small garden of Roman plants: 150 different species (medicinal, tinctorial, tanning, decorative, aromatic...). A museum directly built on an ancient site proposes a journey over a million years, from prehistoric times to the end of the Roman era. A small Roman garden completes the visit. The site of Argentomagus, an authentic Gallo-Roman town of the 2nd century welcomes visitors and opens its streets, its temples, its living theatre and its monumental fountain. A museum directly built on an ancient site proposes a journey over a million years, from prehistoric times to the end of the Roman era"@en . "Pr\u00E8s d\u2019Argenton-sur-Creuse, l'agglom\u00E9ration gallo-romaine d\u2019Argentomagus a livr\u00E9 de remarquables vestiges antiques : th\u00E9\u00E2tre, fontaine monumentale, temples de tradition celtique, forum et basilique, domus, aqueduc et n\u00E9cropole. La partie situ\u00E9e sur le plateau des Mersans et ouverte \u00E0 la visite permet de mieux appr\u00E9hender la qualit\u00E9 architecturale des monuments conserv\u00E9s."@fr . "Argentomagus ist auch ein Spektakel unter freiem Himmel: Bei einem Spaziergang durch die \u00DCberreste der Stadt ber\u00FChrt man 2000 Jahre Geschichte mit den Fingern. Der r\u00F6mische Garten strahlt dieselbe Gelassenheit aus, zu der sich das einfache Vergn\u00FCgen der Sinne gesellt: Die aromatischen, dekorativen und medizinischen Pflanzen laden uns dazu ein, einen verschwundenen Alltag zu erleben. Hundertf\u00FCnfzig Arten bilden diesen atypischen Garten, der zum Spielen und zu einem sch\u00F6nen Spaziergang abseits der ausgetretenen Pfade einl\u00E4dt. Ein Raum voller Ger\u00FCche und Geschm\u00E4cker, der etwa 150 Arten zeigt, die zur Zeit der R\u00F6mer angebaut wurden. Dieser kleine r\u00F6mische Garten erg\u00E4nzt den Besuch des Museums und der arch\u00E4ologischen St\u00E4tte von Argentomagus. Argentomagus liegt auf einem Plateau \u00FCber der Creuse"@de . "Situ\u00E9 sur un plateau dominant la Creuse, le site d'Argentomagus vous propose d'entreprendre un voyage dans le temps qui vous conduira en pente douce des temps pr\u00E9historiques \u00E0 l'\u00E9poque gallo-romaine. Les espaces d'exposition de son mus\u00E9e moderne, labellis\u00E9 mus\u00E9e de France, sont ponctu\u00E9s par de nombreuses reconstitutions. Construit sur des vestiges monumentaux gallo-romains, le mus\u00E9e pr\u00E9sente dans la vaste \u00ABcrypte\u00BB arch\u00E9ologique un spectaculaire ensemble architectural et un autel domestique unique en Gaule. Le site arch\u00E9ologique, prot\u00E9g\u00E9 au titre des monuments historiques, rec\u00E8le de remarquables vestiges en cours de valorisation : rues, maisons, temples,fontaine monumentale et th\u00E9\u00E2tre. Un jardin romain ainsi que des collections pr\u00E9historiques de la Vall\u00E9e de la Creuse compl\u00E8tent la visite."@fr . "A museum directly built on an ancient site proposes a journey over a million years, from prehistoric times to the end of the Roman era. A small Roman garden completes the visit. Unique in France, a small garden of Roman plants: 150 different species (medicinal, tinctorial, tanning, decorative, aromatic...)."@en . "Argentomagus, c'est aussi un spectacle \u00E0 ciel ouvert : en se promenant dans les vestiges de la ville, on touche du doigt 2000 ans d'histoire. Le jardin romain d\u00E9gage cette m\u00EAme s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 auquel s'ajoute le plaisir simple des sens : les plantes aromatiques, d\u00E9coratives, m\u00E9dicinales nous invitent \u00E0 faire l'exp\u00E9rience d'un quotidien disparu. Cent cinquante esp\u00E8ces composent ce jardin atypique, pr\u00E9texte au jeu et \u00E0 une belle promenade hors des sentiers battus. Espace plein d'odeurs et de saveurs pr\u00E9sentant environ 150 esp\u00E8ces cultiv\u00E9es \u00E0 l'\u00E9poque romaine. Ce petit jardin romain compl\u00E8te la visite du Mus\u00E9e et site arch\u00E9ologique d'Argentomagus."@fr . "A museum directly built on an ancient site proposes a journey over a million years, from prehistoric times to the end of the Roman era. In the \"crypt\", under the museum, a domestic altar, unique throughout the Gaul is displayed at the same place where it was discovered in 1986."@en . "Argentomagus es tambi\u00E9n un espect\u00E1culo al aire libre: recorriendo los restos de la ciudad, se pueden tocar 2000 a\u00F1os de historia. El jard\u00EDn romano desprende esta misma serenidad, a la que se a\u00F1ade el simple placer de los sentidos: las plantas arom\u00E1ticas, decorativas y medicinales nos invitan a experimentar una vida cotidiana desaparecida. Ciento cincuenta especies componen este jard\u00EDn at\u00EDpico, un pretexto para el juego y un bello paseo fuera de las rutas habituales. Un espacio lleno de olores y sabores, que presenta alrededor de 150 especies cultivadas en la \u00E9poca romana. Este peque\u00F1o jard\u00EDn romano completa la visita al Museo y al yacimiento arqueol\u00F3gico de Argentomagus. Cerca de Argenton-sur-Creuse, el asentamiento galo-romano de Argentomagus ha revelado notables restos antiguos: teatro,"@es . "Argentomagus is ook een openluchtvoorstelling: wandelend door de resten van de stad kun je 2000 jaar geschiedenis aanraken. De Romeinse tuin straalt dezelfde sereniteit uit, waaraan het eenvoudige genot van de zintuigen wordt toegevoegd: aromatische, decoratieve en geneeskrachtige planten nodigen ons uit om een verdwenen dagelijks leven te ervaren. Honderdvijftig soorten vormen deze atypische tuin, een voorwendsel voor spel en een mooie wandeling buiten de gebaande paden. Een ruimte vol geuren en smaken, met ongeveer 150 soorten die in de Romeinse tijd werden geteeld. Deze kleine Romeinse tuin maakt het bezoek aan het museum en de archeologische site van Argentomagus compleet. Gelegen op een plateau dat uitkijkt over de Creuse, biedt de Argentomagus site u een reis door de tijd die u zacht"@nl . "Argentomagus \u00E8 anche uno spettacolo a cielo aperto: passeggiando tra i resti della citt\u00E0, si possono toccare con mano 2000 anni di storia. Il giardino romano emana questa stessa serenit\u00E0, a cui si aggiunge il semplice piacere dei sensi: piante aromatiche, decorative e medicinali ci invitano a sperimentare una quotidianit\u00E0 scomparsa. Centocinquanta specie compongono questo giardino atipico, un pretesto per giocare e per fare una bella passeggiata fuori dai sentieri battuti. Uno spazio ricco di odori e sapori, che presenta circa 150 specie coltivate in epoca romana. Questo piccolo giardino romano completa la visita al Museo e al sito archeologico dell'Argentomagus. Nei pressi di Argenton-sur-Creuse, l'insediamento gallo-romano di Argentomagus ha rivelato notevoli resti antichi: teatro, fonta"@it . "A museum directly built on an ancient site proposes a journey over a million years, from prehistoric times to the end of the Roman era. A small Roman garden completes the visit. The site of Argentomagus, an authentic Gallo-Roman town of the 2nd century welcomes visitors and opens its streets, its temples, its living theatre and its monumental fountain."@en . . .