. . . . . "\u00ABVenables, en los or\u00EDgenes de la Normand\u00EDa feudal\u00BB ofrece una recreaci\u00F3n inmersiva en 3D de la mota castral de Venables, tal y como podr\u00EDa haber sido en el siglo XI, acompa\u00F1ada de un recorrido digital interactivo accesible a trav\u00E9s de una aplicaci\u00F3n. El proyecto invita al p\u00FAblico a descubrir un yacimiento clave de los inicios de la Normand\u00EDa feudal y a comprender el papel fundamental de estas primeras fortificaciones de tierra y madera, antecesoraslas fortalezas medievales. El recorrido adopta la forma de un circuito estructurado en siete puntos de inter\u00E9s, lo que permite una exploraci\u00F3n progresiva y aut\u00F3noma del yacimiento. Basada en las investigaciones cient\u00EDficas m\u00E1s recientes, la visita guiada pone de relieve la importancia estrat\u00E9gica de Venables, en el centro de las rivalidades entre los condes francos y los condes normandos en el siglo XI. Las figuras de Mauger de Venables y, posteriormente, de Gilbert de Venables encarnan este periodo decisivo y permiten comprender mejor la formaci\u00F3n y la consolidaci\u00F3n del poder normando."@es . "Venables, naar de oorsprong van het feodale Normandi\u00EB biedt een meeslepende 3D-weergave van de kasteelheuvel van Venables, zoals deze er in de 11e, vergezeld van een interactieve digitale rondleiding die via een app toegankelijk is. Het project nodigt het publiek uit om een belangrijke locatie uit de beginjaren van het feodale Normandi\u00EB te ontdekken en inzicht te krijgen in de fundamentele rol van deze eerste vestingwerken van aarde en hout, diede middeleeuwse burchten. Het parcours bestaat uit een route met zeven bezienswaardigheden, waardoor de locatie stapsgewijs en op eigen tempo kan worden verkend. Gesteund door de meest recente wetenschappelijke onderzoeken belicht de rondleiding het strategische belang van Venables, in het hart van de rivaliteit tussen Frankische en Normandische graven in de 11e eeuw. De figuren Mauger van Venables en later Gilbert van Venables belichamen deze scharnierperiode en geven inzicht in de totstandkoming en de consolidatie van de Normandische macht."@nl . "Venables, aux origines de la Normandie f\u00E9odale propose une \u00E9vocation immersive en 3D de la motte castrale de Venables, telle qu\u2019elle pouvait appara\u00EEtre au XI\u00E8me si\u00E8cle, accompagn\u00E9e d\u2019un parcours num\u00E9rique interactif accessible via une application. Le projet invite le public \u00E0 d\u00E9couvrir un site cl\u00E9 des d\u00E9buts de la Normandie f\u00E9odale et \u00E0 comprendre le r\u00F4le fondamental de ces premi\u00E8res fortifications en terre et en bois, anc\u00EAtres des ch\u00E2teaux forts m\u00E9di\u00E9vaux. Le parcours prend la forme d\u2019un circuit structur\u00E9 en sept points d\u2019int\u00E9r\u00EAt, permettant une exploration progressive et autonome du site. Appuy\u00E9e sur les recherches scientifiques les plus r\u00E9centes, la m\u00E9diation met en lumi\u00E8re l\u2019importance strat\u00E9gique de Venables, au c\u0153ur des rivalit\u00E9s entre comtes francs et comtes normands au XI\u1D49 si\u00E8cle. Les figures de Mauger de Venables puis Gilbert de Venables incarnent cette p\u00E9riode charni\u00E8re et permettent de mieux comprendre la formation et l\u2019affirmation du pouvoir normand."@fr . "\"Venables, alle origini della Normandia feudale\" propone una ricostruzione immersiva in 3D della motta castellana di Venables, cos\u00EC come poteva apparire nell'XI%, accompagnata da un percorso digitale interattivo accessibile tramite un\u2019applicazione. Il progetto invita il pubblico a scoprire un sito chiave degli albori della Normandia feudale e a comprendere il ruolo fondamentale di queste prime fortificazioni in terra e legno, anc%a quelle dei castelli fortificati medievali. Il percorso si articola in un itinerario strutturato in sette punti di interesse, che consentono un\u2019esplorazione progressiva e autonoma del sito. Basata sulle pi\u00F9 recenti ricerche scientifiche, la mediazione mette in luce l\u2019importanza strategica di Venables, al centro delle rivalit\u00E0 tra conti franchi e conti normanni nell\u2019XI secolo. Le figure di Mauger de Venables e poi di Gilbert de Venables incarnano questo periodo di svolta e consentono di comprendere meglio la formazione e l\u2019affermazione del potere normanno."@it . "\"Venables: The Origins of Feudal Normandy\" offers an immersive 3D recreation of the Venables motte-and-bailey castle, as it might have appeared in the 11thcentury, accompanied by an interactive digital tour accessible via an app. The project invites the public to discover a key site from the early days of feudal Normandy and to understand the fundamental role of these first earthen and wooden fortifications, which werethe precursors of medieval castles. The tour takes the form of a circuit structured around seven points of interest, allowing for a gradual and self-guided exploration of the site. Based on the most recent scientific research, the interpretive program highlights the strategic importance of Venables, at the heart of the rivalries between Frankish and Norman counts in the 11th century. The figures of Mauger de Venables and later Gilbert de Venables embody this pivotal period and provide insight into the formation and consolidation of Norman power."@en . "\u201EVenables \u2013 Zu den Urspr\u00FCngen der feudalen Normandie\u201C bietet eine immersive 3D-Darstellung der Burgmotte von Venables, wie sie im 11., begleitet von einem interaktiven digitalen Rundgang, der \u00FCber eine App zug\u00E4nglich ist. Das Projekt l\u00E4dt die Besucher dazu ein, eine St\u00E4tte zu entdecken, die f\u00FCr die Anf\u00E4nge der feudalen Normandie von zentraler Bedeutung ist, und die grundlegende Rolle dieser ersten Befestigungsanlagen aus Erde und Holz zu verstehen, diedie Vorl\u00E4ufer der mittelalterlichen Burgen waren. Der Rundgang ist als Parcours mit sieben Stationen aufgebaut, der eine schrittweise und eigenst\u00E4ndige Erkundung der St\u00E4tte erm\u00F6glicht. Gest\u00FCtzt auf die neuesten wissenschaftlichen Forschungen beleuchtet die Vermittlung die strategische Bedeutung von Venables im Zentrum der Rivalit\u00E4ten zwischen fr\u00E4nkischen und normannischen Grafen im 11. Jahrhundert. Die Pers\u00F6nlichkeiten Mauger de Venables und sp\u00E4ter Gilbert de Venables verk\u00F6rpern diese entscheidende Epoche und erm\u00F6glichen ein besseres Verst\u00E4ndnis der Entstehung und Durchsetzung der normannischen Macht."@de . . .