<https://data.datatourisme.fr/97bb305e-7f9e-3324-84bf-27867b3e30dd> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Itin\u00E9raire de 26km dans l'agglom\u00E9ration de Laval"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/97bb305e-7f9e-3324-84bf-27867b3e30dd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/24ea4dcb-40c4-35f2-b5a9-e6b9b6c6a1ad> .
<https://data.datatourisme.fr/97bb305e-7f9e-3324-84bf-27867b3e30dd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/640e0a06-a53f-3b67-8b6f-4d5a6895b5b3> .
<https://data.datatourisme.fr/97bb305e-7f9e-3324-84bf-27867b3e30dd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fedecb95-0616-3e0c-bdbc-00d9421b1222> .
<https://data.datatourisme.fr/97bb305e-7f9e-3324-84bf-27867b3e30dd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b7a0d53a-4dd8-390a-98ab-5e0fbd74f61b> .
<https://data.datatourisme.fr/97bb305e-7f9e-3324-84bf-27867b3e30dd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f26806c5-8974-3148-be09-b323e05435f0> .
<https://data.datatourisme.fr/97bb305e-7f9e-3324-84bf-27867b3e30dd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ea15e704-8a25-3afb-935a-68bd86d59d2f> .
<https://data.datatourisme.fr/97bb305e-7f9e-3324-84bf-27867b3e30dd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cde62746-9a47-32ce-83e3-22de596bcb28> .
<https://data.datatourisme.fr/97bb305e-7f9e-3324-84bf-27867b3e30dd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e670bd9f-52a3-3993-ba67-b9e428cc2a39> .
<https://data.datatourisme.fr/97bb305e-7f9e-3324-84bf-27867b3e30dd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8b92d1b4-a1bb-317a-86a0-f4bbd68232c5> .
<https://data.datatourisme.fr/97bb305e-7f9e-3324-84bf-27867b3e30dd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6bd344b1-c3cd-3c7a-bd03-1b02f2fb7a47> .
<https://data.datatourisme.fr/97bb305e-7f9e-3324-84bf-27867b3e30dd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Itinerary of 26km in the Laval agglomeration"@en .
<https://data.datatourisme.fr/97bb305e-7f9e-3324-84bf-27867b3e30dd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Itin\u00E9raire de 26km dans l'agglom\u00E9ration de Laval"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/97bb305e-7f9e-3324-84bf-27867b3e30dd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "26 km lange Route im Gro\u00DFraum Laval"@de .
<https://data.datatourisme.fr/97bb305e-7f9e-3324-84bf-27867b3e30dd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "26 km route in de omgeving van Laval"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/97bb305e-7f9e-3324-84bf-27867b3e30dd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ruta de 26 km en la zona de Laval"@es .
<https://data.datatourisme.fr/97bb305e-7f9e-3324-84bf-27867b3e30dd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Percorso di 26 km nell'area di Laval"@it .
<https://data.datatourisme.fr/97bb305e-7f9e-3324-84bf-27867b3e30dd> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/97bb305e-7f9e-3324-84bf-27867b3e30dd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Departing from Laval's riverside stop labelled \"Accueil v\u00E9lo\", set off to discover the Laval agglomeration in a green setting.\nYou will take the towpath of the river Mayenne and the old railway line.\nEnjoy this very secure family circuit!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/97bb305e-7f9e-3324-84bf-27867b3e30dd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Vanaf de halte aan de rivier in Laval, die het label \"Accueil v\u00E9lo\" heeft gekregen, kunt u de stad Laval ontdekken in een groene omgeving.\nU volgt het jaagpad van de Mayenne en de oude spoorlijn.\nProfiteer van dit zeer veilige familiecircuit!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/97bb305e-7f9e-3324-84bf-27867b3e30dd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Au d\u00E9part de la halte fluviale de Laval labellis\u00E9e \"Accueil v\u00E9lo\", partez \u00E0 la d\u00E9couverte de l'agglom\u00E9ration lavalloise, dans un cadre verdoyant.\nVous emprunterez le chemin de halage de la rivi\u00E8re la Mayenne et l'ancienne voie ferr\u00E9e.\nProfitez de ce circuit familial tr\u00E8s s\u00E9curis\u00E9 !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/97bb305e-7f9e-3324-84bf-27867b3e30dd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Partiendo de la parada fluvial de Laval, galardonada con la etiqueta \"Accueil v\u00E9lo\", salga a descubrir la ciudad de Laval, en un entorno verde.\nSeguir\u00E1 el camino de sirga del r\u00EDo Mayenne y la antigua l\u00EDnea de ferrocarril.\n\u00A1Aprovecha este circuito familiar tan seguro!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/97bb305e-7f9e-3324-84bf-27867b3e30dd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Von der Flusshaltestelle in Laval aus, die das G\u00FCtesiegel \"Accueil v\u00E9lo\" tr\u00E4gt, k\u00F6nnen Sie in einer gr\u00FCnen Umgebung den Gro\u00DFraum Laval erkunden.\nSie fahren auf dem Treidelpfad des Flusses Mayenne und auf der ehemaligen Eisenbahnstrecke.\nGenie\u00DFen Sie diese sehr sichere Familienstrecke!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/97bb305e-7f9e-3324-84bf-27867b3e30dd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Partendo dalla fermata fluviale di Laval, che ha ottenuto il marchio \"Accueil v\u00E9lo\", si parte alla scoperta della citt\u00E0 di Laval, in un ambiente verde.\nSeguirete l'alzaia del fiume Mayenne e la vecchia linea ferroviaria.\nApprofittate di questo circuito familiare molto sicuro!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/49/95d62fcd-33c4-318f-8fa0-eaa8d269a5c9> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/97bb305e-7f9e-3324-84bf-27867b3e30dd> .
<https://data.datatourisme.fr/49/95d62fcd-33c4-318f-8fa0-eaa8d269a5c9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/97bb305e-7f9e-3324-84bf-27867b3e30dd> .