. . . . . . "S\u00E9bastien Haller es un artista de Mulhouse que se form\u00F3 en la escuela de arte Le Quai. Se gradu\u00F3 en 1986. En 1998, complet\u00F3 su formaci\u00F3n con un diploma en ebanister\u00EDa.\nPara \u00E9l, el papel del artista es hacer arte que se vea en el espacio p\u00FAblico. Hay que crear una visi\u00F3n del trabajo. S\u00E9bastien Haller aborda globalmente los temas del paisaje urbano y la identidad humana. En sus esculturas encontramos im\u00E1genes de la vida cotidiana, con individuos y grupos.\n\nLa pr\u00E1ctica de S\u00E9bastien Haller es bastante ecl\u00E9ctica, ya que adopta un enfoque m\u00E1s t\u00E9cnico del proceso art\u00EDstico de creaci\u00F3n. Utiliza objetos que, ensamblados, cobran vida y forman una imagen. El movimiento est\u00E1 muy presente en las obras de S\u00E9bastien Haller.\n\nTambi\u00E9n trabaja a menudo con empresas y comunidades. Su primera escultura monumental, titulada \"Tas d'hommes cass\u00E9s\", data de 2002\n\nEl Pasajero forma parte de este enfoque, tras un encargo de Sitram. Desde el lado, el espectador s\u00F3lo ve un pasajero, pero desde el frente, este pasajero se multiplica espaci\u00E1ndose cada vez m\u00E1s. Por \u00FAltimo, no hay un solo pasajero, sino m\u00E1s de diez. La obra creada aqu\u00ED responde a un encargo directamente relacionado con el lugar (el edificio Sol\u00E9a de atr\u00E1s) y su actividad."@es . "S\u00E9bastien Haller ist ein K\u00FCnstler aus Mulhouse, der seine Ausbildung an der Kunstschule Le Quai in Mulhouse absolviert hat. Er machte 1986 seinen Abschluss. Im Jahr 1998 erg\u00E4nzte er seine Ausbildung mit einem Diplom als Kunsttischler.\nF\u00FCr ihn besteht die Rolle des K\u00FCnstlers darin, Kunst zu schaffen, die im \u00F6ffentlichen Raum gesehen wird. Es gilt, den Blick auf das Kunstwerk zu erzeugen. S\u00E9bastien Haller besch\u00E4ftigt sich insgesamt mit den Themen Stadtlandschaft und Identit\u00E4t des Menschen. In seinen Skulpturen findet man Bilder aus dem Alltag, mit Einzelpersonen und Gruppen.\n\nDie Praxis von S\u00E9bastien Haller ist recht eklektisch, da er sich auf einem eher technischen Ansatz des k\u00FCnstlerischen Schaffensprozesses positioniert. Er verwendet Gegenst\u00E4nde, die durch das Zusammensetzen lebendig werden und ein Bild formen. Bewegung ist in den Werken von S\u00E9bastien Haller sehr pr\u00E4sent.\n\nEr arbeitet auch h\u00E4ufig mit Unternehmen und K\u00F6rperschaften zusammen. Daher findet man viele seiner Skulpturen im \u00F6ffentlichen Raum.Seine erste monumentale Skulptur mit dem Titel \"Tas d'hommes cass\u00E9s\" (Haufen gebrochener M\u00E4nner) stammt aus dem Jahr 2002\n\nLe Passager\" (Der Passagier) ist eine weitere Skulptur, die im Auftrag von Sitram entstanden ist. Von der Seite sieht der Betrachter nur einen einzigen Passagier, aber von vorne vervielfacht sich dieser Passagier, indem er jedes Mal weiter auseinander steht. Letztendlich gibt es nicht nur einen Passagier, sondern mehr als ein Dutzend. Das hier geschaffene Werk ist die Antwort auf einen Auftrag, der in direktem Zusammenhang mit dem Standort (Sol\u00E9a-Geb\u00E4ude hinter dem Geb\u00E4ude) und seiner Aktivit\u00E4t steht."@de . "S\u00E9bastien Haller is a Mulhouse artist who trained at the Mulhouse Le Quai art school. He graduated in 1986. In 1998, he completed his training with a cabinetmaker's diploma.\nFor him, the role of the artist is to make art that will be seen in the public space. It is necessary to create the look on the work. S\u00E9bastien Haller deals globally with the themes of the urban landscape, the identity of man. We find in his sculptures images of everyday life, with individuals and groups.\n\nS\u00E9bastien Haller's practice is quite eclectic because he takes a more technical approach to the artistic process of creation. He uses objects that, by assembling them, become alive and form an image. Movement is very present in S\u00E9bastien Haller's work.\n\nHe also often works with companies and communities. His first monumental sculpture entitled \"Tas d'hommes cass\u00E9s\" dates back to 2002\n\nThe Passenger is part of this approach, it follows an order for the Sitram. The metal set features a passenger. From the side, the spectator sees only one passenger, but from the front, this passenger is multiplied by moving further apart each time. In the end, there is not just one passenger but more than ten. The work created here is a response to a commission directly related to the location (Sol\u00E9a building behind) and its activity."@en . "S\u00E9bastien Haller is een kunstenaar uit Mulhouse die zijn opleiding volgde aan de Mulhouse kunstschool Le Quai. Hij studeerde af in 1986. In 1998 rondde hij zijn opleiding af met een diploma meubelmakerij.\nVoor hem is het de taak van de kunstenaar om kunst te maken die in de openbare ruimte te zien is. Je moet een visie op het werk cre\u00EBren. S\u00E9bastien Haller houdt zich wereldwijd bezig met de thema's stadslandschap en menselijke identiteit. In zijn beelden vinden we beelden van het dagelijks leven, van individuen en groepen.\n\nDe praktijk van S\u00E9bastien Haller is nogal eclectisch omdat hij het artistieke creatieproces meer technisch benadert. Hij gebruikt voorwerpen die, wanneer ze worden samengevoegd, gaan leven en een beeld vormen. Beweging is zeer aanwezig in de werken van S\u00E9bastien Haller.\n\nHij werkt ook vaak samen met bedrijven en gemeenschappen. Zijn eerste monumentale sculptuur \"Tas d'hommes cass\u00E9s\" dateert van 2002\n\nDe Passagier maakt deel uit van deze aanpak, in opdracht van Sitram. Van opzij ziet de toeschouwer slechts \u00E9\u00E9n passagier, maar van voren wordt deze passagier vermenigvuldigd door steeds meer afstand te nemen. Tenslotte is er niet \u00E9\u00E9n passagier, maar meer dan tien. Het hier gecre\u00EBerde werk beantwoordt aan een opdracht die rechtstreeks verband houdt met de locatie (achterliggend Sol\u00E9a-gebouw) en de activiteit ervan."@nl . "S\u00E9bastien Haller est un artiste mulhousien qui s'est form\u00E9 \u00E0 l'\u00E9cole d'art de Mulhouse Le Quai. Il a \u00E9t\u00E9 dipl\u00F4m\u00E9e en 1986. En 1998, il compl\u00E8te sa formation avec un dipl\u00F4me d'\u00E9b\u00E9niste.\nPour lui, le r\u00F4le de l'artiste est de faire de l'art qui sera vu dans l'espace public. Il faut cr\u00E9er le regard sur l'\u0153uvre. S\u00E9bastien Haller traite globalement des th\u00E8mes du paysage urbain, de l'identit\u00E9 de l'homme. On retrouve dans ses sculptures des images du quotidien, avec des individus, des groupes.\n\nLa pratique de S\u00E9bastien Haller est assez \u00E9clectique car il se positionne sur une approche plus technique du processus artistique de cr\u00E9ation. Il utilise des objets qui, en les assemblant, deviennent vivants et forment une image. le mouvement est tr\u00E8s pr\u00E9sent dans les \u0153uvres de S\u00E9bastien Haller.\n\nIl travaille \u00E9galement souvent avec les entreprises, les collectivit\u00E9s. C'est pourquoi on retrouve nombre de ses sculptures dans l'espace public.Sa premi\u00E8re sculpture monumentale intitul\u00E9e \"Tas d'hommes cass\u00E9s\" date de 2002. \n\nLe Passager s'inscrit dans cette d\u00E9marche, il fait suite \u00E0 une commande du Sitram. l'ensemble de m\u00E9tal figure un passager. De c\u00F4t\u00E9 le spectateur ne voit qu'un seul passager, mais de face ce passager se d\u00E9multiplie en s'espa\u00E7ant \u00E0 chaque fois d'avantage. Finalement, il n'y \u00E0 pas qu'un seul passager mais plus d'un dizaine. L'oeuvre cr\u00E9\u00E9e ici r\u00E9pond \u00E0 une commande directement en lien avec le lieu d'implantation (b\u00E2timent Sol\u00E9a derri\u00E8re) et de son activit\u00E9."@fr . "S\u00E9bastien Haller \u00E8 un artista di Mulhouse che si \u00E8 formato alla scuola d'arte Le Quai di Mulhouse. Si \u00E8 laureato nel 1986. Nel 1998 ha completato la sua formazione con un diploma in ebanisteria.\nPer lui, il ruolo dell'artista \u00E8 quello di fare arte che sia visibile nello spazio pubblico. \u00C8 necessario creare una visione del lavoro. S\u00E9bastien Haller si occupa a livello globale dei temi del paesaggio urbano e dell'identit\u00E0 umana. Nelle sue sculture troviamo immagini di vita quotidiana, con individui e gruppi.\n\nLa pratica di S\u00E9bastien Haller \u00E8 piuttosto eclettica, poich\u00E9 adotta un approccio pi\u00F9 tecnico al processo artistico di creazione. Utilizza oggetti che, assemblati, diventano vivi e formano un'immagine. Il movimento \u00E8 molto presente nelle opere di S\u00E9bastien Haller.\n\nLavora spesso anche con aziende e comunit\u00E0. La sua prima scultura monumentale, intitolata \"Tas d'hommes cass\u00E9s\", risale al 2002\n\nIl Passeggero fa parte di questo approccio, su commissione di Sitram. Dal lato, lo spettatore vede un solo passeggero, ma dal davanti questo passeggero si moltiplica distanziandosi sempre di pi\u00F9. Infine, non c'\u00E8 solo un passeggero, ma pi\u00F9 di dieci. L'opera creata qui risponde a un ordine direttamente collegato al luogo (l'edificio Sol\u00E9a alle spalle) e alla sua attivit\u00E0."@it . . .