"Vabres-l\u2019Abbaye vous accueille pour une escapade ludique et dynamique dans la plaine vallonn\u00E9e du Dourdou, paysage de terres rouges, sous le regard bienveillant de deux statues-menhirs"@fr . "Vabres-l\u2019Abbaye welcomes you for a fun and dynamic getaway in the rolling Dourdou plain, a landscape of red soils, under the watchful gaze of two statue-menhirs."@en . "Vabres-l\u2019Abbaye te invita a una escapada l\u00FAdica y din\u00E1mica por la ondulada llanura del Dourdou, un paisaje de tierras rojas, bajo la atenta mirada de dos estatuas-menhires."@es . . . . . . . "Vabres-l\u2019Abbaye vous accueille pour une escapade ludique et dynamique dans la plaine vallonn\u00E9e du Dourdou, paysage de terres rouges, sous le regard bienveillant de deux statues-menhirs"@fr . "Vabres-l?Abbaye empf\u00E4ngt Sie zu einem spielerischen und dynamischen Ausflug in die h\u00FCgelige Ebene des Dourdou, einer Landschaft aus roter Erde, unter dem wohlwollenden Blick von zwei Menhir-Statuen"@de . "Vabres-l'Abbaye vi accoglie per una fuga divertente e dinamica nella pianura di Dourdou, un paesaggio di terra rossa, sotto lo sguardo benevolo di due statue di menhir"@it . "Vabres-l'Abbaye verwelkomt je voor een leuke en dynamische escapade op de glooiende Dourdou vlakte, een landschap van rode aarde, onder de welwillende blik van twee menhir standbeelden"@nl . "Vabres-l\u2019Abbaye welcomes you for a fun and dynamic getaway in the rolling Dourdou plain, a landscape of red soils, under the watchful gaze of two statue-menhirs."@en . "Vabres-l\u2019Abbaye te invita a una escapada l\u00FAdica y din\u00E1mica por la ondulada llanura del Dourdou, un paisaje de tierras rojas, bajo la atenta mirada de dos estatuas-menhires."@es . . "Auf diesem Rundkurs, der f\u00FCr alle zug\u00E4nglich ist, gibt es keine Verschnaufpause, denn es geht bergauf und bergab und die Technik ist ein wahrer Genuss! Verhandeln Sie gut \u00FCber die kleinen Schwierigkeiten, die wie auf einer Trainingsstrecke aufeinander folgen, in dieser Landschaft aus roter Erde, die von einem wundersch\u00F6nen Kulturerbe ges\u00E4umt ist: Menhirstatuen von Rayssac und Saumecourte, Aqu\u00E4dukt von Graouzou.\n\nDie gesamte Strecke finden Sie hier"@de . "De subidas a bajadas, sin respiro y un verdadero placer t\u00E9cnico en este circuito accesible para todos. Enfr\u00E9ntate a las peque\u00F1as dificultades que se suceden como en un recorrido de entrenamiento, en este paisaje de tierras rojas salpicado de un patrimonio impresionante: estatuas-menhires de Rayssac y Saumecourte, y el acueducto de Graouzou."@es . "Van heuvels tot afdalingen, er is geen onderbreking en een echte technische traktatie op deze lus die voor iedereen toegankelijk is! Zorg ervoor dat je de kleine moeilijkheden overwint die achter elkaar komen, net als op een trainingsloop, in dit landschap van rode aarde bezaaid met een prachtig erfgoed: de standbeeld-menhirs van Rayssac en Saumecourte, en het aquaduct van Graouzou.\n\nKlik hier om de hele route te zien"@nl . "Dalle salite alle discese, non c'\u00E8 un attimo di tregua e un vero piacere tecnico su questo anello accessibile a tutti! Assicuratevi di superare le piccole difficolt\u00E0 che si presentano una dopo l'altra, come in una corsa di allenamento, in questo paesaggio di terra rossa punteggiato da un bellissimo patrimonio: le statue-menhir di Rayssac e Saumecourte, e l'acquedotto di Graouzou.\n\nClicca qui per vedere l'intero percorso"@it . "De c\u00F4tes en descentes, pas de r\u00E9pit et un vrai r\u00E9gal technique sur cette boucle accessible \u00E0 tous ! N\u00E9gociez bien les petites difficult\u00E9s qui se succ\u00E8dent comme sur un parcours d\u2019entra\u00EEnement, dans ce paysage de terres rouges \u00E9maill\u00E9 par un patrimoie de toute beaut\u00E9 : statues-menhirs de Rayssac et Saumecourte, aqueduc du Graouzou.\n\nRetrouvez l'ensemble du circuit en cliquant ici"@fr . "From climbs to descents, there\u2019s no rest, and a true technical delight awaits on this loop accessible to all! Tackle the small successive challenges as on a training course, in this red-soiled landscape dotted with remarkable heritage: the Rayssac and Saumecourte statue-menhirs, and the Graouzou aqueduct.\nMore informations by clicking here"@en . . .