[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/2820ccdb-88ca-3175-9bac-62f516f1c70c"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/0b6ba749-9de0-3897-87f8-5cad67005f3f",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/97b650df-31e8-380d-838a-77c68cfc6f93"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/97b650df-31e8-380d-838a-77c68cfc6f93"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/91c5b53d-3af1-3091-aabc-a0b0b8bd0285"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/97b650df-31e8-380d-838a-77c68cfc6f93",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/91c5b53d-3af1-3091-aabc-a0b0b8bd0285"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/e94f4bbd-0837-311b-bd82-2d8ea70a004f"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/c21e34d8-7b68-3ac5-bff3-392c17a8396b"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/2820ccdb-88ca-3175-9bac-62f516f1c70c"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/98fc4d0d-dbee-3054-a0e5-bd5944309ae5"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "En su primera edición, el domingo 20 de septiembre, La Cyclade te invita a descubrir en bicicleta los territorios de Le Havre Seine Métropole, Caux Seine Agglo y Campagne de Caux.\n\nPensadas para todos los niveles, las rutas propuestas atravesarán una gran variedad de paisajes y estarán salpicadas de paradas sorpresa y pausas gastronómicas. La jornada continuará en el Parque de Rouelles en un ambiente acogedor, entre música y sabores locales.\n\n¡Una bonita forma de (re)descubrir el estuario… sobre dos ruedas!\n\nSe ofrecen dos recorridos: \n\nEl recorrido «placer» —unos 40 km—\n\nA medio camino entre el descubrimiento y el reto, este recorrido de unos 40 km está dirigido a los ciclistas que deseen combinar un esfuerzo moderado con el placer del paseo. Accesible para todos (¡con un mínimo de entrenamiento y el equipamiento adecuado!), ofrece una bonita inmersión en el corazón de los paisajes del estuario, salpicada de pausas en buena compañía y momentos de descubrimiento.\n\nUn itinerario ideal para ponerse a prueba sin exigir demasiado, al tiempo que se disfruta plenamente del recorrido.\n\nEl recorrido de desafío —unos 80 km—:\n\nMás largo y con un ritmo más sostenido, el recorrido deportivo de unos 80 km está dirigido a ciclistas en busca de un reto. A través de los paisajes del estuario, ofrece una bonita mañana en bicicleta amenizada con paradas para descubrir el entorno y pausas gastronómicas.\n\n¡Un itinerario pensado para quienes disfrutan pedaleando… y explorando!\n\nReserva obligatoria.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Voor de eerste editie, op zondag 20 september, nodigt La Cyclade u uit om de regio’s Le Havre Seine Métropole, Caux Seine Agglo en Campagne de Caux per fiets te ontdekken.\n\nDe voorgestelde routes zijn geschikt voor alle niveaus en voeren door een verscheidenheid aan landschappen, afgewisseld met verrassende tussenstops en culinaire pauzes… De dag wordt afgesloten in het Parc de Rouelles in een gezellige sfeer, met muziek en lokale lekkernijen.\n\nEen mooie manier om de riviermonding (opnieuw) te ontdekken… op twee wielen!\n\nEr worden twee routes aangeboden: \n\nDe plezierroute – Ongeveer 40 km\n\n%C0 Halverwege tussen ontdekking en uitdaging is deze route van ongeveer 40 km bedoeld voor fietsers die een gematigde inspanning willen combineren met het plezier van de tocht. Toegankelijk voor iedereen (met een minimum aan conditie en de juiste uitrusting!), biedt deze route een prachtige onderdompeling in de landschappen van het estuarium, afgewisseld met gezellige pauzes en momenten van ontdekking.\n\nEen ideale route om jezelf op een rustige manier uit te dagen en tegelijkertijd ten volle van de tocht te genieten.\n\nHet uitdagende parcours – Ongeveer 80 km:\n\nHet sportieve parcours van ongeveer 80 km is langer en zwaarder en is bedoeld voor fietsers die op zoek zijn naar een uitdaging. Door de landschappen van de riviermonding biedt deze route een prachtige ochtend op de fiets, afgewisseld met ontdekkingstochten en culinaire pauzes.\n\nEen route die is bedacht voor iedereen die graag fietst… en op ontdekkingstocht gaat!\n\nReserveren is verplicht.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Pour sa première édition, le dimanche 20 septembre, La Cyclade vous invite à découvrir les territoires de Le Havre Seine Métropole, Caux Seine Agglo et Campagne de Caux à vélo.\n\nPensés pour tous les niveaux, les itinéraires proposés traverseront une diversité de paysages et seront ponctués de haltes surprises et de pauses gourmandes… La journée se prolongera au Parc de Rouelles dans une ambiance conviviale, entre musique et saveurs locales.\n\nUne belle façon de (re)découvrir l’estuaire… à deux roues !\n\nDeux parcours vous sont proposés  : \n\nLe parcours plaisir - Environ 40 km\n\nÀ mi-chemin entre découverte et défi, ce parcours d’environ 40 km s’adresse aux cyclistes souhaitant allier effort modéré et plaisir de la balade. Accessible à tous (avec un minimum d’entraînement et un équipement adapté !), il offre une belle immersion au cœur des paysages de l’estuaire, ponctuée de pauses conviviales et de moments de découverte.\n\nUn itinéraire idéal pour se challenger en douceur, tout en profitant pleinement du parcours.\n\nLe parcours challenge - Environ 80 km :\n\nPlus long et plus soutenu, le parcours sportif d’environ 80 km s’adresse aux cyclistes en quête de défi. À travers les paysages de l’estuaire, il propose une belle matinée de vélo rythmée par des étapes de découverte et des pauses gourmandes.\n\nUn itinéraire pensé pour celles et ceux qui aiment pédaler… et explorer !\n\nRéservation obligatoire.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "For its first edition, on Sunday, September 20, La Cyclade invites you to explore the regions of Le Havre Seine Métropole, Caux Seine Agglo, and Campagne de Caux by bike.\n\nDesigned for all skill levels, the suggested routes will take you through a variety of landscapes and will be punctuated by surprise stops and gourmet breaks. The day will continue at Parc de Rouelles in a friendly atmosphere, with music and local flavors.\n\nA wonderful way to (re)discover the estuary… on two wheels!\n\nTwo routes are available: \n\nThe Leisure Route—About 40 km\n\nHalfway between exploration and challenge, this approximately 40-km route is designed for cyclists who want to combine moderate exertion with the pleasure of a leisurely ride. Accessible to everyone (with a minimum level of fitness and the right gear!), it offers a wonderful immersion in the heart of the estuary’s landscapes, punctuated by friendly breaks and moments of discovery.\n\nAn ideal route for gently challenging yourself while fully enjoying the ride.\n\nThe Challenge Route—Approximately 80 km:\n\nLonger and more demanding, the approximately 80-km sports route is designed for cyclists seeking a challenge. %C0 Through the estuary’s landscapes, it offers a beautiful morning of cycling punctuated by stops for exploration and gourmet breaks.\n\nA route designed for those who love to pedal… and explore!\n\nReservations required.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Bei ihrer ersten Ausgabe am Sonntag, dem 20. September, lädt „La Cyclade“ Sie ein, die Regionen Le Havre Seine Métropole, Caux Seine Agglo und Campagne de Caux mit dem Fahrrad zu entdecken.\n\nDie vorgeschlagenen Routen sind für alle Leistungsstufen geeignet, führen durch abwechslungsreiche Landschaften und bieten überraschende Zwischenstopps sowie kulinarische Pausen. Der Tag findet seinen Ausklang im Parc de Rouelles in geselliger Atmosphäre, begleitet von Musik und lokalen Köstlichkeiten.\n\nEine schöne Art, die Flussmündung (wieder) zu entdecken – auf zwei Rädern!\n\nEs stehen zwei Routen zur Auswahl: \n\nDie Genussroute – ca. 40 km\n\nAuf halbem Weg zwischen Entdeckung und Herausforderung richtet sich diese etwa 40 km lange Strecke an Radfahrer, die moderate Anstrengung mit dem Vergnügen einer Radtour verbinden möchten. Sie ist für alle zugänglich (mit einem Mindestmaß an Kondition und geeigneter Ausrüstung!) und bietet ein wunderschönes Eintauchen in die Landschaften der Mündung, unterbrochen von geselligen Pausen und Momenten der Entdeckung.\n\nEine ideale Route, um sich sanft herauszufordern und gleichzeitig die Strecke in vollen Zügen zu genießen.\n\nDie Herausforderungsstrecke – ca. 80 km:\n\nDie sportliche Strecke von ca. 80 km ist länger und anspruchsvoller und richtet sich an Radfahrer, die eine Herausforderung suchen. Durch die Landschaften der Flussmündung bietet sie einen schönen Vormittag auf dem Fahrrad, unterbrochen von Entdeckungsetappen und kulinarischen Pausen.\n\nEine Route für alle, die gerne in die Pedale treten … und Neues entdecken!\n\nReservierung erforderlich.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Per la sua prima edizione, domenica 20 settembre, La Cyclade vi invita a scoprire in bicicletta i territori di Le Havre Seine Métropole, Caux Seine Agglo e Campagne de Caux.\n\nPensati per tutti i livelli, gli itinerari proposti attraverseranno una varietà di paesaggi e saranno costellati da soste a sorpresa e pause gastronomiche... La giornata proseguirà al Parc de Rouelles in un’atmosfera conviviale, tra musica e sapori locali.\n\nUn bel modo per (ri)scoprire l’estuario… su due ruote!\n\nVi vengono proposti due percorsi: \n\nIl percorso «piacere» - Circa 40 km\n\nA metà strada tra scoperta e sfida, questo percorso di circa 40 km è rivolto ai ciclisti che desiderano coniugare uno sforzo moderato e il piacere della pedalata. Accessibile a tutti (con un minimo di allenamento e un’attrezzatura adeguata!), offre una splendida immersione nel cuore dei paesaggi dell’estuario, punteggiata da pause conviviali e momenti di scoperta.\n\nUn itinerario ideale per mettersi alla prova con calma, godendosi appieno il percorso.\n\nIl percorso sfida - Circa 80 km:\n\nPiù lungo e più impegnativo, il percorso sportivo di circa 80 km è rivolto ai ciclisti alla ricerca di una sfida. Attraverso i paesaggi dell’estuario, offre una bella mattinata in bicicletta scandita da tappe di scoperta e pause gastronomiche.\n\nUn itinerario pensato per chi ama pedalare… ed esplorare!\n\nPrenotazione obbligatoria.",
                "@language": "it"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/98fc4d0d-dbee-3054-a0e5-bd5944309ae5"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/c21e34d8-7b68-3ac5-bff3-392c17a8396b"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/e94f4bbd-0837-311b-bd82-2d8ea70a004f"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]