@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:97b3a457-56f0-3a5f-93c3-3beae1585217
owl:topDataProperty """Dans le cadre de la résidence artistique « C’est tout un art – Vallée de la Trie », les artistes Anne Muller et Geoffroy Boucher proposent une série de rendez-vous destinés à mettre en lumière les richesses patrimoniales de la vallée de la Trie et à porter un nouveau regard sur ce territoire.
Partez à la découverte de Tœufles en compagnie de Thomas Dupont, conteur du territoire, qui vous entraînera dans un voyage au cœur des contes, légendes et récits qui façonnent l’identité locale. À travers cette balade accessible aux petits comme aux grands, laissez-vous surprendre par une autre manière d’explorer le paysage, son histoire et la mémoire de celles et ceux qui l’ont habité.
Cette balade sera suivie d’un moment convivial d’échange et de rencontre autour de la présentation de l’œuvre réalisée dans le cadre de la résidence artistique, avant son installation définitive par Anne Muller et Geoffroy Boucher.
Réservation obligatoire"""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:23936902-27b2-3165-9ca0-f5233197c2f0, data:6600723d-ac3e-34bc-ae78-d565b92e8e8d, data:0d9c0c6b-9a51-37ee-9912-429f11b11080, data:9249a6e1-488e-38f4-ae62-157649ed33df, data:2ab656ea-2cf1-3020-8d58-bfcb0e8ac9ab, data:91b1b83d-048a-3c99-8429-568a7c7478bb, data:2b47ec71-e309-3064-8c16-f7f9f9da679e, data:6179bd51-c96e-3573-8294-47784ab8fc32, data:8389b60d-5680-3a0c-901f-08c7d1f3d9f0, data:0e89a627-d072-347d-8977-917683606f9c ;
:shortDescription """In het kader van het kunstenaarsverblijf %AB C’est tout un art ? Vall%E9e de la Trie %BB organiseren de kunstenaars Anne Muller en Geoffroy Boucher een reeks bijeenkomsten om het rijke erfgoed van de vallei van de Trie in de schijnwerpers te zetten en een nieuwe blik op dit gebied te werpen.
Ga op ontdekkingstocht in T?ufles in het gezelschap van Thomas Dupont, een lokale verteller, die u meeneemt op een reis naar het hart van de sprookjes, legendes en verhalen die de lokale identiteit vormgeven. Laat u tijdens deze wandeling, die geschikt is voor jong en oud, verrassen door een andere manier om het landschap, de geschiedenis en de herinneringen van degenen die hier hebben gewoond te ontdekken.
Deze wandeling wordt gevolgd door een gezellig moment van uitwisseling en ontmoeting rond de presentatie van het werk dat in het kader van de artistieke residentie is gerealiseerd, voordat het definitief wordt geïnstalleerd door Anne Muller en Geoffroy Boucher.
Reserveren verplicht"""@nl, """Nell’ambito della residenza artistica “C’est tout un art” a Vall%E9e de la Trie %BB, gli artisti Anne Muller e Geoffroy Boucher propongono una serie di appuntamenti volti a mettere in luce le ricchezze del patrimonio della valle della Trie e a offrire uno sguardo nuovo su questo territorio.
Partite alla scoperta di T?ufles in compagnia di Thomas Dupont, narratore del territorio, che vi condurrà in un viaggio nel cuore delle fiabe, leggende e racconti che plasmano l’identità locale. Attraverso questa passeggiata, adatta a grandi e piccini, lasciatevi sorprendere da un modo diverso di esplorare il paesaggio, la sua storia e la memoria di chi lo ha abitato.
La passeggiata sarà seguita da un momento conviviale di scambio e incontro incentrato sulla presentazione dell’opera realizzata nell’ambito della residenza artistica, prima della sua installazione definitiva a cura di Anne Muller e Geoffroy Boucher.
Prenotazione obbligatoria"""@it, """Im Rahmen des Künstlerresidenzprogramms „C’est tout un art?“ in Vall%E9e de la Trie %BB bieten die Künstler Anne Muller und Geoffroy Boucher eine Reihe von Veranstaltungen an, die darauf abzielen, den kulturellen Reichtum des Trie-Tals hervorzuheben und einen neuen Blick auf diese Region zu werfen.
Begeben Sie sich in Begleitung von Thomas Dupont, einem Geschichtenerzähler aus der Region, auf Entdeckungsreise nach T?ufles, der Sie auf eine Reise ins Herz der Sagen, Legenden und Erzählungen, die die lokale Identität prägen. Lassen Sie sich bei diesem Spaziergang, der für Groß und Klein geeignet ist, von einer anderen Art der Erkundung der Landschaft, ihrer Geschichte und der Erinnerung an diejenigen, die hier gelebt haben, überraschen.
Im Anschluss an diesen Spaziergang findet ein geselliger Austausch und ein Beisammensein statt, bei dem das im Rahmen des Künstleraufenthalts entstandene Werk vorgestellt wird, bevor es von Anne Muller und Geoffroy Boucher endgültig installiert wird.
Anmeldung erforderlich"""@de, """Dans le cadre de la résidence artistique « C’est tout un art – Vallée de la Trie », les artistes Anne Muller et Geoffroy Boucher proposent une série de rendez-vous destinés à mettre en lumière les richesses patrimoniales de la vallée de la Trie et à porter un nouveau regard sur ce territoire.
Partez à la découverte de Tœufles en compagnie de Thomas Dupont, conteur du territoire, qui vous entraînera dans un voyage au cœur des contes, légendes et récits qui façonnent l’identité locale. À travers cette balade accessible aux petits comme aux grands, laissez-vous surprendre par une autre manière d’explorer le paysage, son histoire et la mémoire de celles et ceux qui l’ont habité.
Cette balade sera suivie d’un moment convivial d’échange et de rencontre autour de la présentation de l’œuvre réalisée dans le cadre de la résidence artistique, avant son installation définitive par Anne Muller et Geoffroy Boucher.
Réservation obligatoire"""@fr, """En el marco de la residencia artística «¿Es todo un arte?» en Vall%de la Trie, los artistas Anne Muller y Geoffroy Boucher proponen una serie de encuentros destinados a poner de relieve la riqueza patrimonial del valle de la Trie y a ofrecer una nueva perspectiva sobre este territorio.
Sal a descubrir T?ufles en compañía de Thomas Dupont, narrador de la zona, que te llevará a un viaje al corazón de los cuentos, leyendas y relatos que conforman la identidad local. A través de este paseo, apto tanto para niños como para adultos, déjate sorprender por una forma diferente de explorar el paisaje, su historia y la memoria de quienes lo han habitado.
A este paseo le seguirá un momento de convivencia, intercambio y encuentro en torno a la presentación de la obra realizada en el marco de la residencia artística, antes de su instalación definitiva a cargo de Anne Muller y Geoffroy Boucher.
Es imprescindible reservar."""@es, """As part of the “C’est tout un art?” artist-in-residence program in Vall%E9e de la Trie %BB, artists Anne Muller and Geoffroy Boucher are offering a series of events designed to highlight the rich heritage of the Trie Valley and offer a fresh perspective on this region.
Set out to discover T?ufles with Thomas Dupont, a local storyteller, who will take you on a journey into the heart of the tales, legends, and stories that shape the local identity. %C0 Through this walk, suitable for all ages, let yourself be surprised by a different way of exploring the landscape, its history, and the memories of those who once lived there.
This walk will be followed by a friendly gathering for conversation and interaction centered around the presentation of the artwork created during the artist residency, prior to its permanent installation by Anne Muller and Geoffroy Boucher.
Reservations required"""@en ;
a :Description ;
dc:description """In het kader van het kunstenaarsverblijf %AB C’est tout un art ? Vall%E9e de la Trie %BB organiseren de kunstenaars Anne Muller en Geoffroy Boucher een reeks bijeenkomsten om het rijke erfgoed van de vallei van de Trie in de schijnwerpers te zetten en een nieuwe blik op dit gebied te werpen.
Ga op ontdekkingstocht in T?ufles in het gezelschap van Thomas Dupont, een lokale verteller, die u meeneemt op een reis naar het hart van de sprookjes, legendes en verhalen die de lokale identiteit vormgeven. Laat u tijdens deze wandeling, die geschikt is voor jong en oud, verrassen door een andere manier om het landschap, de geschiedenis en de herinneringen van degenen die hier hebben gewoond te ontdekken.
Deze wandeling wordt gevolgd door een gezellig moment van uitwisseling en ontmoeting rond de presentatie van het werk dat in het kader van de artistieke residentie is gerealiseerd, voordat het definitief wordt geïnstalleerd door Anne Muller en Geoffroy Boucher.
Reserveren verplicht"""@nl, """Nell’ambito della residenza artistica “C’est tout un art” a Vall%E9e de la Trie %BB, gli artisti Anne Muller e Geoffroy Boucher propongono una serie di appuntamenti volti a mettere in luce le ricchezze del patrimonio della valle della Trie e a offrire uno sguardo nuovo su questo territorio.
Partite alla scoperta di T?ufles in compagnia di Thomas Dupont, narratore del territorio, che vi condurrà in un viaggio nel cuore delle fiabe, leggende e racconti che plasmano l’identità locale. Attraverso questa passeggiata, adatta a grandi e piccini, lasciatevi sorprendere da un modo diverso di esplorare il paesaggio, la sua storia e la memoria di chi lo ha abitato.
La passeggiata sarà seguita da un momento conviviale di scambio e incontro incentrato sulla presentazione dell’opera realizzata nell’ambito della residenza artistica, prima della sua installazione definitiva a cura di Anne Muller e Geoffroy Boucher.
Prenotazione obbligatoria"""@it, """Im Rahmen des Künstlerresidenzprogramms „C’est tout un art?“ in Vall%E9e de la Trie %BB bieten die Künstler Anne Muller und Geoffroy Boucher eine Reihe von Veranstaltungen an, die darauf abzielen, den kulturellen Reichtum des Trie-Tals hervorzuheben und einen neuen Blick auf diese Region zu werfen.
Begeben Sie sich in Begleitung von Thomas Dupont, einem Geschichtenerzähler aus der Region, auf Entdeckungsreise nach T?ufles, der Sie auf eine Reise ins Herz der Sagen, Legenden und Erzählungen, die die lokale Identität prägen. Lassen Sie sich bei diesem Spaziergang, der für Groß und Klein geeignet ist, von einer anderen Art der Erkundung der Landschaft, ihrer Geschichte und der Erinnerung an diejenigen, die hier gelebt haben, überraschen.
Im Anschluss an diesen Spaziergang findet ein geselliger Austausch und ein Beisammensein statt, bei dem das im Rahmen des Künstleraufenthalts entstandene Werk vorgestellt wird, bevor es von Anne Muller und Geoffroy Boucher endgültig installiert wird.
Anmeldung erforderlich"""@de, """Dans le cadre de la résidence artistique « C’est tout un art – Vallée de la Trie », les artistes Anne Muller et Geoffroy Boucher proposent une série de rendez-vous destinés à mettre en lumière les richesses patrimoniales de la vallée de la Trie et à porter un nouveau regard sur ce territoire.
Partez à la découverte de Tœufles en compagnie de Thomas Dupont, conteur du territoire, qui vous entraînera dans un voyage au cœur des contes, légendes et récits qui façonnent l’identité locale. À travers cette balade accessible aux petits comme aux grands, laissez-vous surprendre par une autre manière d’explorer le paysage, son histoire et la mémoire de celles et ceux qui l’ont habité.
Cette balade sera suivie d’un moment convivial d’échange et de rencontre autour de la présentation de l’œuvre réalisée dans le cadre de la résidence artistique, avant son installation définitive par Anne Muller et Geoffroy Boucher.
Réservation obligatoire"""@fr, """En el marco de la residencia artística «¿Es todo un arte?» en Vall%de la Trie, los artistas Anne Muller y Geoffroy Boucher proponen una serie de encuentros destinados a poner de relieve la riqueza patrimonial del valle de la Trie y a ofrecer una nueva perspectiva sobre este territorio.
Sal a descubrir T?ufles en compañía de Thomas Dupont, narrador de la zona, que te llevará a un viaje al corazón de los cuentos, leyendas y relatos que conforman la identidad local. A través de este paseo, apto tanto para niños como para adultos, déjate sorprender por una forma diferente de explorar el paisaje, su historia y la memoria de quienes lo han habitado.
A este paseo le seguirá un momento de convivencia, intercambio y encuentro en torno a la presentación de la obra realizada en el marco de la residencia artística, antes de su instalación definitiva a cargo de Anne Muller y Geoffroy Boucher.
Es imprescindible reservar."""@es, """As part of the “C’est tout un art?” artist-in-residence program in Vall%E9e de la Trie %BB, artists Anne Muller and Geoffroy Boucher are offering a series of events designed to highlight the rich heritage of the Trie Valley and offer a fresh perspective on this region.
Set out to discover T?ufles with Thomas Dupont, a local storyteller, who will take you on a journey into the heart of the tales, legends, and stories that shape the local identity. %C0 Through this walk, suitable for all ages, let yourself be surprised by a different way of exploring the landscape, its history, and the memories of those who once lived there.
This walk will be followed by a friendly gathering for conversation and interaction centered around the presentation of the artwork created during the artist residency, prior to its permanent installation by Anne Muller and Geoffroy Boucher.
Reservations required"""@en .
owl:topObjectProperty data:97b3a457-56f0-3a5f-93c3-3beae1585217 ;
:hasDescription data:97b3a457-56f0-3a5f-93c3-3beae1585217 .