"Le public est invit\u00E9 dans les coulisses d'une cr\u00E9ation o\u00F9 rien ne se passe comme pr\u00E9vu."@fr . . . . . . . . . . . "Le public est invit\u00E9 dans les coulisses d'une cr\u00E9ation o\u00F9 rien ne se passe comme pr\u00E9vu."@fr . "Se invita al p\u00FAblico a conocer los entresijos de una obra en la que nada sale como estaba previsto."@es . "Das Publikum wird hinter die Kulissen einer Inszenierung eingeladen, bei der nichts so l\u00E4uft wie geplant."@de . "The audience is invited behind the scenes of a production where nothing goes as planned."@en . "Il pubblico \u00E8 invitato dietro le quinte di uno spettacolo in cui nulla va come previsto."@it . "Het publiek wordt meegenomen achter de schermen van een voorstelling waarin niets verloopt zoals gepland."@nl . . "El p\u00FAblico es invitado a conocer los entresijos de una obra en la que nada sale como estaba previsto.\n\nLa idea parec\u00EDa sencilla: dos mujeres que se odian se reencuentran 15 a\u00F1os despu\u00E9s... acusadas de asesinato.\nEntre reencuentros explosivos, rivalidades y una reconstrucci\u00F3n (no muy bien llevada a cabo), la obra se convierte r\u00E1pidamente en una comedia.\n\u00BFConseguir\u00E1n las autoras ponerse de acuerdo sobre la elecci\u00F3n del guion?"@es . "Le public est invit\u00E9 dans les coulisses d'une cr\u00E9ation o\u00F9 rien ne se passe comme pr\u00E9vu.\n\nL'id\u00E9e semblait simple : deux femmes qui se d\u00E9testent, se retrouvent 15 ans plus tard... accus\u00E9es de meurtre.\nEntre retrouvailles explosives, rivalit\u00E9s et reconstitution (pas tr\u00E8s bien reconstitu\u00E9e), la pi\u00E8ce vire rapidement \u00E0 la com\u00E9die.\nLes autrices arriveront-elles \u00E0 se mettre d'accord sur le choix du sc\u00E9nario ?"@fr . "Het publiek wordt meegenomen achter de schermen van een voorstelling waarin niets verloopt zoals gepland.\n\nHet idee leek eenvoudig: twee vrouwen die elkaar haten, ontmoeten elkaar 15 jaar later\u2026 beschuldigd van moord.\nTussen explosieve weerzien, rivaliteit en een (niet erg goed uitgewerkte) reconstructie verandert het stuk al snel in een komedie.\nZullen de schrijfsters het eens kunnen worden over de keuze van het scenario?"@nl . "Das Publikum wird hinter die Kulissen einer Inszenierung eingeladen, bei der nichts so l\u00E4uft wie geplant.\n\nDie Idee schien einfach: Zwei Frauen, die sich verabscheuen, treffen sich 15 Jahre sp\u00E4ter wieder\u2026 des Mordes beschuldigt.\nZwischen explosiven Wiedersehen, Rivalit\u00E4ten und einer (nicht besonders gut gelungenen) Nachstellung nimmt das St\u00FCck schnell kom\u00F6diantische Z\u00FCge an.\nWerden sich die Autorinnen bei der Wahl des Drehbuchs einigen k\u00F6nnen?"@de . "Il pubblico viene invitato dietro le quinte di una produzione in cui nulla va come previsto.\n\nL\u2019idea sembrava semplice: due donne che si detestano, si ritrovano 15 anni dopo... accusate di omicidio.\nTra ricongiungimenti esplosivi, rivalit\u00E0 e ricostruzioni (non proprio ben riuscite), lo spettacolo vira rapidamente verso la commedia.\nRiusciranno le autrici a mettersi d\u2019accordo sulla scelta della trama?"@it . "The audience is invited behind the scenes of a production where nothing goes as planned.\n\nThe idea seemed simple: two women who hate each other meet again 15 years later... accused of murder.\nBetween explosive reunions, rivalries, and a (not very well-reconstructed) reenactment, the play quickly turns into a comedy.\nWill the writers be able to agree on the script?"@en . . .