[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32c3288d-4060-3065-b650-cb753bea61f1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/d0bf0b22-5f9c-3353-b7b0-d967cf125476", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/97aaa7c3-2f0a-30fe-a751-d6b3799ce8dd" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/97aaa7c3-2f0a-30fe-a751-d6b3799ce8dd" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68cbcb76-d05f-397d-b783-5184559f0e25" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/97aaa7c3-2f0a-30fe-a751-d6b3799ce8dd", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68cbcb76-d05f-397d-b783-5184559f0e25" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8bc9a2a-411b-3726-8181-16c7c7d2596f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ac271de-4e9f-369f-8402-b76a972fa725" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ccab4e2f-a0f0-36cd-a877-356ebfab57b4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32c3288d-4060-3065-b650-cb753bea61f1" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Dans ce premier café papote, nous vous invitons à venir partager vos témoignages, vos expériences, vos réflexions sur la naissance. \n\nVous serez accompagné de Sylvie Lociciro est ostéopathe / doula, spécialisée dans l'accompagnement des femmes enceintes et les premiers temps de la vie.\n\nSophie Tchékaloff est kinésiologue certifiée depuis 2012 et accompagne en séance de nombreux nouveau-nés, bébés et leurs parents ou encore des femmes enceintes, parents en parcours PMA... séances au cours desquelles la naissance est un aspect primordial.\n\nNous vous donnons rendez-vous le Jeudi 26 Novembre 2026 à 18h30 au Bistrot \"Comme à la maison\", 3 rue de Paris.\n\nSur inscription (limité à 12 places) , voici les tarifs :\n\n- Gratuit pour les adhérents\n- 5€ de participation pour les non-adhérents\n\n Sur place, chacun paye sa consommation.", "@language": "fr" }, { "@value": "In this first “Café Chat,” we invite you to come share your stories, experiences, and thoughts on childbirth. \n\nYou’ll be joined by Sylvie Lociciro, an osteopath and doula who specializes in supporting pregnant women and the early stages of life.\n\nSophie Chekaloff has been a certified kinesiologist since 2012 and works with many newborns, babies, and their parents, as well as pregnant women and parents undergoing assisted reproductive technology (ART)... sessions in which birth is a central focus.\n\nWe look forward to seeing you on Thursday, November 26, 2026, at 6:30 p.m. at the “Comme à la maison” bistro, 3 rue de Paris.\n\nRegistration is required (limited to 12 spots); here are the fees:\n\n- Free for members\n- 5? participation fee for non-members\n\nEveryone pays for their own drinks on site.", "@language": "en" }, { "@value": "En este primer «café y charla», os invitamos a venir a compartir vuestras historias, vuestras experiencias y vuestras reflexiones sobre el parto. \n\nOs acompañará Sylvie Lociciro, osteópata y doula, especializada en el acompañamiento de mujeres embarazadas y en los primeros momentos de la vida.\n\nSophie Tchékaloff es kinesióloga titulada desde 2012 y ofrece sesiones a numerosos recién nacidos, bebés y sus padres, así como a mujeres embarazadas y parejas en procesos de reproducción asistida... sesiones en las que el parto es un aspecto fundamental.\n\nOs esperamos el jueves 26 de noviembre de 2026 a las 18:30 h en el Bistrot «Comme à la maison», en el número 3 de la calle de París.\n\nEs necesario inscribirse (plazas limitadas a 12); estas son las tarifas:\n\n- Gratuito para los socios\n- 5? de participación para los no socios\n\nEn el local, cada uno paga lo que consuma.", "@language": "es" }, { "@value": "Bei diesem ersten „Café Papote“ laden wir Sie ein, Ihre Geschichten, Erfahrungen und Gedanken zum Thema Geburt mit uns zu teilen. \n\nBegleitet werden Sie von Sylvie Lociciro, einer Osteopathin und Doula, die sich auf die Begleitung schwangerer Frauen und die ersten Lebensmonate spezialisiert hat.\n\nSophie Tch%E9kaloff ist seit 2012 zertifizierte Kinesiologin und begleitet in ihren Sitzungen zahlreiche Neugeborene, Babys und deren Eltern sowie Schwangere und Eltern, die sich einer assistierten Reproduktion unterziehen... Sitzungen, bei denen die Geburt ein zentraler Aspekt ist.\n\nWir freuen uns auf Ihr Kommen am Donnerstag, den 26. November 2026, um 18:30 Uhr im Bistrot „Comme à la maison“, 3 rue de Paris.\n\nAnmeldung erforderlich (begrenzt auf 12 Plätze), hier die Preise:\n\n- Kostenlos für Mitglieder\n- 5? Teilnahmegebühr für Nichtmitglieder\n\nVor Ort bezahlt jeder seine eigenen Getränke.", "@language": "de" }, { "@value": "In questo primo “caffè chiacchierata”, vi invitiamo a venire a condividere le vostre testimonianze, le vostre esperienze e le vostre riflessioni sulla nascita. \n\nSarete accompagnati da Sylvie Lociciro, osteopata e doula, specializzata nell’accompagnamento delle donne in gravidanza e nei primi momenti di vita.\n\nSophie Tch%E9kaloff è kinesiologa certificata dal 2012 e accompagna in sedute numerosi neonati, bambini piccoli e i loro genitori, nonché donne incinte e coppie in percorso di PMA... sessioni in cui la nascita è un aspetto fondamentale.\n\nVi aspettiamo giovedì 26 novembre 2026 alle ore 18:30 al Bistrot “Comme à la maison”, 3 rue de Paris.\n\nSu prenotazione (posti limitati a 12), ecco le tariffe:\n\n- Gratuito per i soci\n- 5? di quota di partecipazione per i non soci\n\nSul posto, ognuno paga la propria consumazione.", "@language": "it" }, { "@value": "Tijdens deze eerste ‘koffie- en praatmiddag’ nodigen we jullie uit om jullie verhalen, ervaringen en gedachten over de bevalling te delen. \n\nU wordt begeleid door Sylvie Lociciro, osteopate en doula, gespecialiseerd in de begeleiding van zwangere vrouwen en de eerste levensfase.\n\nSophie Tch%E9kaloff is sinds 2012 gecertificeerd kinesiologe en begeleidt tijdens sessies talrijke pasgeborenen, baby’s en hun ouders, maar ook zwangere vrouwen en ouders die een vruchtbaarheidsbehandeling ondergaan... sessies waarin de geboorte een centraal aspect vormt.\n\nWe zien u graag op donderdag 26 november 2026 om 18.30 uur in bistro „Comme à la maison”, Rue de Paris 3.\n\nAanmelden is verplicht (maximaal 12 plaatsen), dit zijn de tarieven:\n\n- Gratis voor leden\n- 5? deelnamekosten voor niet-leden\n\nTer plaatse betaalt iedereen zijn eigen consumptie.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ac271de-4e9f-369f-8402-b76a972fa725" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ccab4e2f-a0f0-36cd-a877-356ebfab57b4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8bc9a2a-411b-3726-8181-16c7c7d2596f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]