. . . . . . . "Desde hace casi 20 a\u00F1os, las Ecuries de la Repentance le acogen para practicar la equitaci\u00F3n de ocio, en un entorno natural y un ambiente familiar entre caballos, ponis y otros animales de granja.\r\nIniciaci\u00F3n, paseos, juegos, cumplea\u00F1os... y la posibilidad para aquellos que deseen dar sus primeros galopes con un instructor independiente.\r\n\r\nLes Ecuries de la Repentance tambi\u00E9n ofrece cursos de medio d\u00EDa o de d\u00EDa completo durante las vacaciones escolares, campamentos durante el verano, veladas musicales y el uso del sitio para todo tipo de eventos: cumplea\u00F1os, reuniones familiares o comit\u00E9s de empresa...\r\n\r\nTambi\u00E9n hay dos parcelas para autocaravanas disponibles de mayo a octubre, para pernoctar con seguridad.\r\n\u00A1Todo ello para una mezcla de g\u00E9neros, nuevos encuentros en toda la sencillez y el intercambio de momentos inolvidables en la alegr\u00EDa y el buen humor!"@es . "Da quasi 20 anni, le Ecuries de la Repentance vi accolgono per le passeggiate di piacere, in un ambiente naturale e in un'atmosfera familiare tra cavalli, pony e altri animali da fattoria.\r\nIniziazione, passeggiate, giochi, compleanni... e la possibilit\u00E0 per chi lo desidera di fare le prime galoppate con un istruttore indipendente.\r\n\r\nLes Ecuries de la Repentance propone anche corsi di mezza giornata o di una giornata intera durante le vacanze scolastiche, campeggi durante l'estate, serate musicali e l'utilizzo del sito per ogni tipo di evento: compleanni, riunioni di famiglia o consigli di fabbrica...\r\n\r\nDa maggio a ottobre sono disponibili anche due piazzole per camper, per un pernottamento sicuro.\r\nTutto questo per un mix di generi, nuovi incontri in tutta semplicit\u00E0 e la condivisione di momenti indimenticabili in allegria e buon umore!"@it . "Seit fast 20 Jahren empf\u00E4ngt Sie die Ecuries de la Repentance zum Freizeitreiten in einer nat\u00FCrlichen Umgebung und einer famili\u00E4ren Atmosph\u00E4re inmitten von Pferden, Ponys und anderen Tieren des Bauernhofs.\r\nEinf\u00FChrung, Ausritte, Wanderungen, Spiele, Geburtstage...und die M\u00F6glichkeit f\u00FCr diejenigen, die es w\u00FCnschen, ihre ersten Galopps dank einer unabh\u00E4ngigen Reitlehrerin zu absolvieren.\r\n\r\nLes Ecuries de la Repentance, das sind auch ganz- oder halbt\u00E4gige Kurse w\u00E4hrend der Schulferien, Camping im Sommer, Musikabende und die Bereitstellung des Gel\u00E4ndes f\u00FCr alle Veranstaltungen: Geburtstage, Familientreffen oder Betriebsr\u00E4te...\r\n\r\nVon Mai bis Oktober stehen au\u00DFerdem zwei Wohnmobilstellpl\u00E4tze f\u00FCr sichere \u00DCbernachtungen zur Verf\u00FCgung.\r\nAll das sorgt f\u00FCr eine Mischung der Genres, neue Begegnungen in aller Einfachheit und das Teilen unvergesslicher Momente in Freude und guter Laune!"@de . "Depuis pr\u00E8s de 20 ans, les Ecuries de la Repentance vous accueillent pour une \u00E9quitation de loisir, dans un cadre nature et une ambiance familiale au milieu des chevaux, poneys et autres animaux de la ferme.\r\nInitiation, balades, randonn\u00E9es, jeux, anniversaires...et la possibilit\u00E9 pour ceux qui le souhaitent de passer leurs premiers galops gr\u00E2ce \u00E0 une monitrice ind\u00E9pendante.\r\n\r\nLes Ecuries de la Repentance, c'est aussi les stages \u00E0 la journ\u00E9e ou demi-journ\u00E9e pendant les vacances scolaires, le camping pendant l'\u00E9t\u00E9, les soir\u00E9es musicales et la mise \u00E0 disposition du site pour tout \u00E9v\u00E9nement : anniversaires, r\u00E9unions familiales ou comit\u00E9s d'entreprises...\r\n\r\nDeux emplacements pour camping-car sont \u00E9galement disponibles de Mai \u00E0 Octobre, pour des nuit\u00E9es s\u00E9curis\u00E9es.\r\nLe tout pour un m\u00E9lange des genres, de nouvelles rencontres en toute simplicit\u00E9 et un partage de moments inoubliables dans la joie et la bonne humeur !"@fr . "Al bijna 20 jaar verwelkomen de Ecuries de la Repentance u voor recreatief paardrijden, in een natuurlijke omgeving en een familiale sfeer tussen paarden, pony's en andere boerderijdieren.\r\nInitiatie, ritten, spelletjes, verjaardagen... en de mogelijkheid voor degenen die hun eerste galoppades willen maken met een onafhankelijke instructeur.\r\n\r\nLes Ecuries de la Repentance biedt ook cursussen van een halve of een hele dag tijdens de schoolvakanties, kamperen tijdens de zomer, muziekavonden en het gebruik van het terrein voor allerlei evenementen: verjaardagen, familiere\u00FCnies of ondernemingsraden...\r\n\r\nTwee plaatsen voor campers zijn ook beschikbaar van mei tot oktober, voor veilige overnachtingen.\r\nDit alles voor een mix van genres, nieuwe ontmoetingen in alle eenvoud en het delen van onvergetelijke momenten in vreugde en goede humor!"@nl . "For nearly 20 years, the Ecuries de la Repentance have been welcoming you for leisure riding, in a natural setting and a family atmosphere in the midst of horses, ponies and other farm animals.\r\nInitiation, rides, hikes, games, birthdays ... and the possibility for those who wish to spend their first gallops with an independent instructor.\r\n\r\nLes Ecuries de la Repentance also offers day or half-day courses during school holidays, camping during the summer, musical evenings and the use of the site for any event: birthdays, family reunions or works councils...\r\n\r\nTwo motorhome pitches are also available from May to October, for secure overnight stays.\r\nAll this for a mix of genres, new encounters in all simplicity and a sharing of unforgettable moments in joy and good humour!"@en . . .