"At the foot of Sancerre, 100m from the banks of the Loire, Gite du Castor is ideally situated for discovering the Sancerre region and its vineyards, travelling down the Loire in a canoe or cycling along La Loire \u00E0 V\u00E9lo."@en . "Au pied de Sancerre, \u00E0 100 m des bords de Loire, le G\u00EEte du Castor est id\u00E9alement situ\u00E9 pour une d\u00E9couverte du sancerrois et de ses vignobles, une descente de la Loire en cano\u00EB ou une balade le long de la Loire \u00E0 V\u00E9lo."@fr . "Am Fu\u00DFe von Sancerre, 100 m vom Ufer der Loire entfernt, liegt das G\u00EEte du Castor ideal f\u00FCr eine Entdeckungstour durch das Sancerre und seine Weinberge, eine Kanutour auf der Loire oder eine Fahrt entlang der Loire \u00E0 V\u00E9lo."@de . "Aan de voet van Sancerre, op 100 m van de oevers van de Loire, is de G\u00EEte du Castor ideaal gelegen om de streek van Sancerre en zijn wijngaarden te ontdekken, te kano\u00EBn op de Loire of te fietsen langs de Loire."@nl . "Al pie de Sancerre, a 100 m de las orillas del Loira, el G\u00EEte du Castor est\u00E1 idealmente situado para descubrir la regi\u00F3n de Sancerre y sus vi\u00F1edos, descender el Loira en canoa o recorrerlo en bicicleta."@es . "Ai piedi di Sancerre, a 100 m dalle rive della Loira, il G\u00EEte du Castor \u00E8 situato in posizione ideale per scoprire la regione di Sancerre e i suoi vigneti, scendere in canoa lungo la Loira o percorrerla in bicicletta."@it . "At the foot of Sancerre, 100m from the banks of the Loire, Gite du Castor is ideally situated for discovering the Sancerre region and its vineyards, travelling down the Loire in a canoe or cycling along La Loire \u00E0 V\u00E9lo."@en . "Au pied de Sancerre, \u00E0 100 m des bords de Loire, le G\u00EEte du Castor est id\u00E9alement situ\u00E9 pour une d\u00E9couverte du sancerrois et de ses vignobles, une descente de la Loire en cano\u00EB ou une balade le long de la Loire \u00E0 V\u00E9lo."@fr . "Am Fu\u00DFe von Sancerre, 100 m vom Ufer der Loire entfernt, liegt das G\u00EEte du Castor ideal f\u00FCr eine Entdeckungstour durch das Sancerre und seine Weinberge, eine Kanutour auf der Loire oder eine Fahrt entlang der Loire \u00E0 V\u00E9lo."@de . "Aan de voet van Sancerre, op 100 m van de oevers van de Loire, is de G\u00EEte du Castor ideaal gelegen om de streek van Sancerre en zijn wijngaarden te ontdekken, te kano\u00EBn op de Loire of te fietsen langs de Loire."@nl . "Al pie de Sancerre, a 100 m de las orillas del Loira, el G\u00EEte du Castor est\u00E1 idealmente situado para descubrir la regi\u00F3n de Sancerre y sus vi\u00F1edos, descender el Loira en canoa o recorrerlo en bicicleta."@es . "Ai piedi di Sancerre, a 100 m dalle rive della Loira, il G\u00EEte du Castor \u00E8 situato in posizione ideale per scoprire la regione di Sancerre e i suoi vigneti, scendere in canoa lungo la Loira o percorrerla in bicicletta."@it . . "Am Fu\u00DFe von Sancerre, 100 m vom Ufer der Loire entfernt, liegt das G\u00EEte du Castor ideal f\u00FCr eine Entdeckungsreise durch das Sancerre und seine Weinberge, eine Kanutour auf der Loire oder eine Fahrt entlang der Loire \u00E0 V\u00E9lo. Sie ist komfortabel f\u00FCr 12 Personen eingerichtet und verf\u00FCgt im Erdgeschoss \u00FCber ein Wohnzimmer mit Kamin, einen gro\u00DFen Wohnraum, eine kleine K\u00FCche, 2 Doppelzimmer (Bett 140), ein Badezimmer und ein WC. Im Obergeschoss: 1 Doppelzimmer (Bett 140), 1 Zweibettzimmer (2 Etagenbetten 90), 1 Zimmer f\u00FCr 4 Personen (4 Betten 90), ein Badezimmer und ein WC - Der Preis beinhaltet die bei der Ankunft gemachten Betten, die Handt\u00FCcher und die Haushaltsw\u00E4sche - Gartenm\u00F6bel, Grill und Tischtennisplatte stehen zur Verf\u00FCgung."@de . "Au pied de Sancerre, \u00E0 100 m des bords de Loire, le G\u00EEte du Castor est id\u00E9alement situ\u00E9 pour une d\u00E9couverte du sancerrois et de ses vignobles, une descente de la Loire en cano\u00EB ou une balade le long de la Loire \u00E0 V\u00E9lo. Am\u00E9nag\u00E9 confortablement pour 12 pers., vous disposez au rez-de-chauss\u00E9e, d'un salon avec chemin\u00E9e, d'un grand s\u00E9jour, d'une petite cuisine, de 2 chambres double (lit 140), d'une salle d'eau et d'un wc. A l'\u00E9tage : 1 chambre double (lit 140), 1 twin (2 lits 90 superpos\u00E9s), 1 chambre pour 4 pers. (4 lits 90), une salle d'eau et un wc - Le prix comprend les lits faits \u00E0 l'arriv\u00E9e, le linge de toilette et de maison - Salon de jardin, barbecue et table de ping-pong \u00E0 disposition."@fr . "Au pied de Sancerre, \u00E0 100 m des bords de Loire, le G\u00EEte du Castor est id\u00E9alement situ\u00E9 pour une d\u00E9couverte du sancerrois et de ses vignobles, une descente de la Loire en cano\u00EB ou une balade le long de la Loire \u00E0 V\u00E9lo. Am\u00E9nag\u00E9 confortablement pour 12 pers., vous disposez au rez-de-chauss\u00E9e, d'un salon avec chemin\u00E9e, d'un grand s\u00E9jour, d'une petite cuisine, de 2 chambres double (lit 140), d'une salle d'eau et d'un wc. A l'\u00E9tage : 1 chambre double (lit 140), 1 twin (2 lits 90 superpos\u00E9s), 1 chambre pour 4 pers. (4 lits 90), une salle d'eau et un wc - Le prix comprend les lits faits \u00E0 l'arriv\u00E9e, le linge de toilette et de maison - Salon de jardin, barbecue et table de ping-pong \u00E0 disposition."@en . "Al pie de Sancerre, a 100 m de las orillas del Loira, el G\u00EEte du Castor est\u00E1 idealmente situado para descubrir la regi\u00F3n de Sancerre y sus vi\u00F1edos, descender el Loira en canoa o recorrerlo en bicicleta. C\u00F3modamente amueblada para 12 personas, la planta baja dispone de un sal\u00F3n con chimenea, una gran sala de estar, una peque\u00F1a cocina, 2 habitaciones dobles (cama 140), un cuarto de ducha y un aseo. Arriba: 1 habitaci\u00F3n doble (cama de 140), 1 doble (2 literas de 90), 1 habitaci\u00F3n para 4 personas (4 camas de 90), un cuarto de ducha y un aseo - El precio incluye las camas hechas a la llegada, toallas y ropa de casa - Muebles de jard\u00EDn, barbacoa y tenis de mesa disponibles."@es . "Aan de voet van Sancerre, op 100 m van de oevers van de Loire, is de G\u00EEte du Castor ideaal gelegen om de streek van Sancerre en zijn wijngaarden te ontdekken, te kano\u00EBn op de Loire of te fietsen langs de Loire. Comfortabel ingericht voor 12 personen, heeft de begane grond een woonkamer met open haard, een grote woonkamer, een kleine keuken, 2 tweepersoonskamers (bed 140), een doucheruimte en een toilet. Boven: 1 slaapkamer met tweepersoonsbed (bed 140), 1 slaapkamer met twee eenpersoonsbedden (2 stapelbedden 90), 1 slaapkamer voor 4 personen (4 bedden 90), een doucheruimte en een toilet - De prijs is inclusief opgemaakte bedden bij aankomst, handdoeken en huishoudlinnen - Tuinmeubilair, barbecue en tafeltennis beschikbaar."@nl . "Ai piedi di Sancerre, a 100 m dalle rive della Loira, il G\u00EEte du Castor \u00E8 situato in posizione ideale per scoprire la regione di Sancerre e i suoi vigneti, scendere in canoa lungo la Loira o percorrerla in bicicletta. Arredato in modo confortevole per 12 persone, il piano terra \u00E8 composto da un soggiorno con camino, un ampio salotto, una piccola cucina, 2 camere doppie (letto 140), un bagno con doccia e una toilette. Al piano superiore: 1 camera matrimoniale (letto 140), 1 doppia (2 letti a castello 90), 1 camera per 4 persone (4 letti 90), un bagno con doccia e una toilette - Il prezzo include i letti fatti all'arrivo, gli asciugamani e la biancheria per la casa - Mobili da giardino, barbecue e ping-pong a disposizione."@it . . .