@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:97a3a4f0-3fe7-301f-a38b-7552db74765f
  owl:topDataProperty "Dans le cadre des fêtes de l'étang, venez fabriquer des cabanes tout autour de l'étang pour que la Berrelue ait son refuge partout au bord de l'eau ! Prenez le temps de contempler, d'explorer, de jouer, de célébrer, de déguster et de partager !"@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:98edfcba-134a-3c94-a431-1291a70615bb, data:54fdfa09-25bf-3a93-b95d-ed2063f482ab, data:dfe0073c-cd0f-31db-819e-3ae884ce1537, data:8ff8629b-9298-335d-975c-d5e2f95e24c4, data:4fe8ebe4-0af4-3376-9abe-4c47dd3bb93e, data:e161d444-f6ef-3c6c-8433-f89e9d46ba06, data:d645fad2-d162-3343-a847-14e388fbc5ac, data:29f283a3-9ac0-3eff-b020-81efb604ad09, data:652834de-dae9-3b1b-8d7c-73c0a980e876, data:4c0b89b7-c928-303b-890e-be9ae3d20914 ;
  :shortDescription "Dans le cadre des fêtes de l'étang, venez fabriquer des cabanes tout autour de l'étang pour que la Berrelue ait son refuge partout au bord de l'eau ! Prenez le temps de contempler, d'explorer, de jouer, de célébrer, de déguster et de partager !"@fr, "En el marco de las fiestas del estanque, ¡venid a construir cabañas alrededor del estanque para que la Berrelue tenga su refugio en cualquier lugar a orillas del agua! ¡Tómate tu tiempo para contemplar, explorar, jugar, celebrar, degustar y compartir!"@es, "Im Rahmen der „Fêtes de l’Étang“ könnt ihr rund um den Teich Hütten bauen, damit die Berrelue überall am Ufer einen Rückzugsort findet! Nehmen Sie sich Zeit zum Betrachten, Erkunden, Spielen, Feiern, Genießen und Teilen!"@de, "Nell'ambito delle Feste dello Stagno, venite a costruire delle capanne tutt'intorno allo stagno, affinché la Berrelue abbia un rifugio ovunque lungo la riva! Prendetevi il tempo per contemplare, esplorare, giocare, festeggiare, assaporare e condividere!"@it, "As part of the %E9tang Festival, come build huts all around the %E9tang so that the Berrelue has a place to hide all along the water’s edge! Take the time to admire, explore, play, celebrate, savor, and share!"@en, "Kom in het kader van de feesten rond het meer hutjes bouwen rondom het meer, zodat de Berrelue overal aan de waterkant een schuilplaats heeft! Neem de tijd om te genieten, te ontdekken, te spelen, te vieren, te proeven en te delen!"@nl ;
  a :Description ;
  dc:description "Les fêtes de l’étang 2026 regroupent les 10 communes riveraines : Vitrolles, Marignane, Châteauneuf-les-Martigues, Martigues, Saint Mitre les Remparts, Istres, Miramas, Saint Chamas, Berre l’Etang, Rognac."@fr, "Le Feste dell’Étang 2026 riuniscono i 10 comuni rivieraschi: Vitrolles, Marignane, Châteauneuf-les-Martigues, Martigues, Saint-Mitre-les-Remparts, Istres, Miramas, Saint-Chamas, Berre-l’Étang, Rognac."@it, "De „Fêtes de l’Étang“ 2026 brengen de 10 aan het meer gelegen gemeenten samen: Vitrolles, Marignane, Châteauneuf-les-Martigues, Martigues, Saint-Mitre-les-Remparts, Istres, Miramas, Saint-Chamas, Berre-l’Étang en Rognac."@nl, "Die „Fêtes de l’Étang“ 2026 vereinen die 10 Anrainer-Gemeinden: Vitrolles, Marignane, Châteauneuf-les-Martigues, Martigues, Saint-Mitre-les-Remparts, Istres, Miramas, Saint-Chamas, Berre-l’Étang und Rognac."@de, "Las Fiestas del Estanque 2026 reúnen a los 10 municipios ribereños: Vitrolles, Marignane, Châteauneuf-les-Martigues, Martigues, Saint-Mitre-les-Remparts, Istres, Miramas, Saint-Chamas, Berre-l’Étang y Rognac."@es, "The 2026 Fêtes de l’Étang bring together the 10 lakeside municipalities: Vitrolles, Marignane, Châteauneuf-les-Martigues, Martigues, Saint-Mitre-les-Remparts, Istres, Miramas, Saint-Chamas, Berre-l’Étang, and Rognac."@en .

<https://data.datatourisme.fr/58/923f57bd-0997-3aca-8ac0-e1afa7bdec86>
  owl:topObjectProperty data:97a3a4f0-3fe7-301f-a38b-7552db74765f ;
  :hasDescription data:97a3a4f0-3fe7-301f-a38b-7552db74765f .