"Vous aimez le calme, la nature, la p\u00EAche.... Au sein de la for\u00EAt Vosgienne, \u00E0 4 kilom\u00E8tres de la cure thermale de La V\u00F4ge les Bains (Bains les Bains), nous vous proposons un h\u00E9bergement de qualit\u00E9. Deux grandes chambres tout confort avec vue sur les \u00E9tangs. Deux \u00E9tangs de p\u00EAche, un ruisseau, une demeure de 1856 restaur\u00E9e avec charme et cr\u00E9ativit\u00E9, vous offrent calme et bien \u00EAtre. Et pourquoi ne pas profiter d\u2019un moment de relaxation dans notre SPA 5 places. \nNous mettons \u00E0 votre disposition : tables de pique-nique, bancs en bordure des \u00E9tangs, barbecue. \nLabellis\u00E9 \u00AB Accueil v\u00E9lo \u00BB\n \nPour un soir ou plusieurs, venez vivre un instant de d\u00E9paysement."@fr . . . . . . "Vi piacciono la tranquillit\u00E0, la natura e la pesca.... Nel cuore della foresta dei Vosgi, a 4 chilometri dalla citt\u00E0 termale di La V\u00F4ge les Bains (Bains les Bains), offriamo un alloggio di qualit\u00E0. Due camere ampie e confortevoli con vista sugli stagni. Due stagni per la pesca, un ruscello e una casa del 1856, restaurata con fascino e creativit\u00E0, vi offrono pace e benessere. E perch\u00E9 non godersi un momento di relax nella nostra SPA a 5 posti.\nAbbiamo tavoli da picnic, panchine vicino agli stagni e un barbecue.\nCertificato \"Accueil v\u00E9lo\n \nPer una sera o pi\u00F9, venite a godervi un cambiamento di scenario."@it . "You like peace and quiet, nature and fishing.... In the heart of the Vosges forest, 4 kilometers from the spa town of La V\u00F4ge les Bains (Bains les Bains), we offer quality accommodation. Two large, comfortable rooms overlooking the ponds. Two fishing ponds, a stream and an 1856 mansion restored with charm and creativity, offer you calm and well-being. And why not enjoy a moment of relaxation in our 5-seater SPA.\nPicnic tables, benches by the ponds and a barbecue are also available.\nCertified \"Accueil v\u00E9lo\n \nFor one evening or more, come and experience a change of scenery."@en . "Je houdt van rust, natuur en vissen.... In het hart van het Vogezenbos, op 4 kilometer van het kuuroord La V\u00F4ge les Bains (Bains les Bains), bieden wij kwaliteitsaccommodatie. Twee grote, comfortabele kamers met uitzicht op de vijvers. Twee visvijvers, een beek en een huis uit 1856, gerestaureerd met charme en creativiteit, bieden u rust en welzijn. En waarom zou je niet genieten van een moment van ontspanning in onze SPA met 5 zitplaatsen.\nWe hebben picknicktafels, banken bij de vijvers en een barbecue.\nGecertificeerd \"Accueil v\u00E9lo\n \nKom een avond of langer genieten van een andere omgeving."@nl . "Le gusta la tranquilidad, la naturaleza y la pesca.... En el coraz\u00F3n del bosque de los Vosgos, a 4 kil\u00F3metros de la ciudad balneario de La V\u00F4ge les Bains (Bains les Bains), ofrecemos un alojamiento de calidad. Dos habitaciones amplias y confortables con vistas a los estanques. Dos estanques de pesca, un arroyo y una casa de 1856, restaurada con encanto y creatividad, le ofrecen tranquilidad y bienestar. Y por qu\u00E9 no disfrutar de un momento de relajaci\u00F3n en nuestro SPA de 5 plazas.\nDisponemos de mesas de picnic, bancos junto a los estanques y una barbacoa.\nCertificado \"Accueil v\u00E9lo\n \nDurante una tarde o m\u00E1s, venga a disfrutar de un cambio de aires."@es . "Sie lieben die Ruhe, die Natur, das Angeln..... Inmitten des Vogesenwaldes, 4 km von der Thermalkur La V\u00F4ge les Bains (Bains les Bains) entfernt, bieten wir Ihnen eine qualitativ hochwertige Unterkunft. Zwei gro\u00DFe Zimmer mit allem Komfort und Blick auf die Teiche. Zwei Fischteiche, ein Bach und ein mit Charme und Kreativit\u00E4t restauriertes Herrenhaus aus dem Jahr 1856 bieten Ihnen Ruhe und Wohlbefinden. Und warum nicht einen Moment der Entspannung in unserem SPA mit 5 Pl\u00E4tzen genie\u00DFen?\nWir stellen Ihnen Picknicktische, B\u00E4nke am Ufer der Teiche und einen Grill zur Verf\u00FCgung.\nMit dem Label \"Accueil v\u00E9lo\" ausgezeichnet\n \nF\u00FCr einen Abend oder mehrere, erleben Sie einen Moment der Abwechslung."@de . "Vous aimez le calme, la nature, la p\u00EAche.... Au sein de la for\u00EAt Vosgienne, \u00E0 4 kilom\u00E8tres de la cure thermale de La V\u00F4ge les Bains (Bains les Bains), nous vous proposons un h\u00E9bergement de qualit\u00E9. Deux grandes chambres tout confort avec vue sur les \u00E9tangs. Deux \u00E9tangs de p\u00EAche, un ruisseau, une demeure de 1856 restaur\u00E9e avec charme et cr\u00E9ativit\u00E9, vous offrent calme et bien \u00EAtre. Et pourquoi ne pas profiter d\u2019un moment de relaxation dans notre SPA 5 places. \nNous mettons \u00E0 votre disposition : tables de pique-nique, bancs en bordure des \u00E9tangs, barbecue. \nLabellis\u00E9 \u00AB Accueil v\u00E9lo \u00BB\n \nPour un soir ou plusieurs, venez vivre un instant de d\u00E9paysement."@fr . . . .