<https://data.datatourisme.fr/97913c20-846d-35cf-a66b-4f474f3cd080> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Vous aimerez les cours dispens\u00E9s \u00E0 l'ann\u00E9e et pendant les vacances sur une large gamme de niveaux. Vous pourrez aussi profiter des stages propos\u00E9s. Les amoureux du tourisme \u00E9questre utiliseront les chemins pour des balades nature. Pension box ou pr\u00E9."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/97913c20-846d-35cf-a66b-4f474f3cd080> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2ba39817-495a-3273-9c29-009410634585> .
<https://data.datatourisme.fr/97913c20-846d-35cf-a66b-4f474f3cd080> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d490e320-3397-3bf0-95d9-4c06f808fd63> .
<https://data.datatourisme.fr/97913c20-846d-35cf-a66b-4f474f3cd080> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cf992f3f-bac3-35be-a2ae-d07f4e045fe4> .
<https://data.datatourisme.fr/97913c20-846d-35cf-a66b-4f474f3cd080> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c192d1b9-9453-3d65-a84d-7eec55882216> .
<https://data.datatourisme.fr/97913c20-846d-35cf-a66b-4f474f3cd080> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/848bb6ad-80ce-30e9-9cd6-f440c1aabac3> .
<https://data.datatourisme.fr/97913c20-846d-35cf-a66b-4f474f3cd080> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e7229726-2e2d-3ee8-b241-a01af8eaffba> .
<https://data.datatourisme.fr/97913c20-846d-35cf-a66b-4f474f3cd080> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/57c7068f-8a92-3918-93a6-60b1abd920fe> .
<https://data.datatourisme.fr/97913c20-846d-35cf-a66b-4f474f3cd080> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/31e891b6-15a3-369d-871e-9b89955e7c26> .
<https://data.datatourisme.fr/97913c20-846d-35cf-a66b-4f474f3cd080> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/53a49cba-6394-3ddd-a72f-4122cd23bbf9> .
<https://data.datatourisme.fr/97913c20-846d-35cf-a66b-4f474f3cd080> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cd935231-f1bf-3015-84dc-50c4ebefef81> .
<https://data.datatourisme.fr/97913c20-846d-35cf-a66b-4f474f3cd080> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "You will enjoy year-round and holiday courses on a wide range of levels. You will also be able to take advantage of the courses on offer. Lovers of equestrian tourism will use the paths for nature walks. Pension box or meadow."@en .
<https://data.datatourisme.fr/97913c20-846d-35cf-a66b-4f474f3cd080> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Vous aimerez les cours dispens\u00E9s \u00E0 l'ann\u00E9e et pendant les vacances sur une large gamme de niveaux. Vous pourrez aussi profiter des stages propos\u00E9s. Les amoureux du tourisme \u00E9questre utiliseront les chemins pour des balades nature. Pension box ou pr\u00E9."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/97913c20-846d-35cf-a66b-4f474f3cd080> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Sie werden die Kurse m\u00F6gen, die das ganze Jahr \u00FCber und in den Ferien auf einer breiten Palette von Niveaus angeboten werden. Sie k\u00F6nnen auch von den angebotenen Kursen profitieren. Liebhaber des Reittourismus werden die Wege f\u00FCr Ausfl\u00FCge in die Natur nutzen. Pension Box oder Weide."@de .
<https://data.datatourisme.fr/97913c20-846d-35cf-a66b-4f474f3cd080> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "I corsi per tutto l'anno e quelli per le vacanze vi piaceranno, con un'ampia gamma di livelli. Potete anche approfittare dei corsi di formazione offerti. Gli amanti del turismo equestre utilizzeranno i sentieri per le passeggiate nella natura. Pensione in una stalla o in un prato."@it .
<https://data.datatourisme.fr/97913c20-846d-35cf-a66b-4f474f3cd080> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le encantar\u00E1n los cursos de todo el a\u00F1o y los de vacaciones en una amplia gama de niveles. Tambi\u00E9n puede aprovechar los cursos de formaci\u00F3n que se ofrecen. Los amantes del turismo ecuestre utilizar\u00E1n los caminos para dar paseos por la naturaleza. Alojamiento en un establo o prado."@es .
<https://data.datatourisme.fr/97913c20-846d-35cf-a66b-4f474f3cd080> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "U zult genieten van de cursussen die het hele jaar door en tijdens de vakantie worden gegeven op de meest uiteenlopende niveaus. U kunt ook gebruik maken van de aangeboden opleidingen. Liefhebbers van paardentoerisme zullen de paden gebruiken voor natuurritten. Pensionering in een stal of weide."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/97913c20-846d-35cf-a66b-4f474f3cd080> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/97913c20-846d-35cf-a66b-4f474f3cd080> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El centro de equitaci\u00F3n de Ambri\u00E8res-les-Vall\u00E9es ha obtenido la etiqueta \"Ecole Fran\u00E7aise d'Equitation\".  \n\nTiene una superficie de 10 hect\u00E1reas:\n- pista cubierta de 40 x 20 m\n- picadero de 2400 m2\n- pista de salto\n- algunos obst\u00E1culos de campo a trav\u00E9s\n- bonitos caminos que salen del centro ecuestre\n- Boxes para pupilaje\nNumerosas actividades disponibles:\n- Club de caballos y ponis\n- Clases espec\u00EDficas para adultos\n- Clases, cursos\n- Concursos\n- Ex\u00E1menes federales\n- Paseos al aire libre al menos una vez al mes (2 h)\n- Ponis beb\u00E9\n- Pensi\u00F3n box o prado para propietarios...  \nInscripciones posibles todo el a\u00F1o.\nLos caballos se cr\u00EDan aqu\u00ED y se ponen en valor participando en los ciclos cl\u00E1sicos de doma cl\u00E1sica y salto de obst\u00E1culos.\nPaquete \"descubrimiento especial\". Tarifas para grupos (adultos y/o ni\u00F1os)\n\nAbierto a visitantes no inscritos durante todo el a\u00F1o\nPaseos \"en mano\" acompa\u00F1ados previa reserva para ni\u00F1os/adultos de entre 30 minutos y 1 hora\nLecci\u00F3n introductoria previa reserva para ni\u00F1os o adultos (20 \u20AC)"@es .
<https://data.datatourisme.fr/97913c20-846d-35cf-a66b-4f474f3cd080> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das Reitzentrum in Ambri\u00E8res-les-Vall\u00E9es tr\u00E4gt das G\u00FCtesiegel \"Ecole Fran\u00E7aise d'Equitation\" (Franz\u00F6sische Reitschule).  \n\nEs verf\u00FCgt \u00FCber eine Fl\u00E4che von 10 Hektar :\n- \u00FCberdachte Reithalle 40 x 20 m\n- reitplatz mit 2400 m2\n- springparcours\n- einige Cross-Hindernisse\n- sch\u00F6ne Wege ab dem Reitzentrum\n- Boxen f\u00FCr Pensionen\nZahlreiche m\u00F6gliche Aktivit\u00E4ten:\n- Pferdeclub, Ponyclub\n- Spezielle Kurse f\u00FCr Erwachsene\n- Unterricht, Praktika\n- Wettbewerbe\n- Eidgen\u00F6ssische Pr\u00FCfungen\n- Ausritt im Freien mindestens einmal pro Monat (2 Std.)\n- Baby-Pony\n- Pensionen Box oder Weide f\u00FCr Besitzer...  \nAnmeldungen sind das ganze Jahr \u00FCber m\u00F6glich.\nDie Pferde werden hier gez\u00FCchtet und aufgewertet, indem sie an klassischen Dressur- und Springturnieren teilnehmen.\nPauschalangebot \"spezielle Entdeckung\". Gruppentarife (Erwachsene und/oder Kinder)\n\nOffen f\u00FCr Personen auf der \"Durchreise\", die nicht das ganze Jahr \u00FCber angemeldet sind\nBegleitete Ausritte \"an der Hand\" auf Reservierung f\u00FCr Kinder/Erwachsene f\u00FCr 30 min bis 1 h\nEinf\u00FChrungskurs auf Reservierung f\u00FCr Kinder oder Erwachsene (20 ?)"@de .
<https://data.datatourisme.fr/97913c20-846d-35cf-a66b-4f474f3cd080> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le centre \u00E9questre d'Ambri\u00E8res-les-Vall\u00E9es est labellis\u00E9 \" Ecole Fran\u00E7aise d'Equitation \".  \n\nIl dispose de 10 hectares :\n- man\u00E8ge couvert de 40 x 20m\n- carri\u00E8re de 2400 m2\n- parcours de CSO\n- quelques obstacles de cross\n- beaux chemins au d\u00E9part du centre \u00E9questre\n- Box pour pension\nDe nombreuses activit\u00E9s possibles :\n- Cheval-club, poney-club\n- Cours sp\u00E9cifiques adultes\n- Le\u00E7ons, stages\n- Comp\u00E9titions\n- Examens f\u00E9d\u00E9raux\n- Balade en ext\u00E9rieur au moins une fois par mois (2 h)\n- Baby-poney \n- Pensions box ou pr\u00E9 pour propri\u00E9taires...  \nInscriptions possibles toute l'ann\u00E9e.\nLes chevaux sont \u00E9lev\u00E9s ici et valoris\u00E9s en participant aux cycles classiques de dressage et de sauts d'obstacles .\nForfait \"sp\u00E9ciale d\u00E9couverte\". Tarifs groupes (adultes et/ou enfants)\n\nOuvert aux personnes de \"passage\" non-inscrits \u00E0 l'ann\u00E9e\nBalades accompagn\u00E9es 'en main\" sur r\u00E9servation pour enfant/ adulte pour entre 30 min et 1h de balade\nLe\u00E7on d'initiation sur r\u00E9servation pour enfant ou adulte (20 \u20AC)"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/97913c20-846d-35cf-a66b-4f474f3cd080> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De manege van Ambri\u00E8res-les-Vall\u00E9es heeft het label \"Ecole Fran\u00E7aise d'Equitation\".  \n\nHet beslaat 10 hectare:\n- 40 x 20m binnenpiste\n- 2400 m2 manege\n- springparcours\n- een paar cross-country hindernissen\n- mooie paden vanaf de manege\n- Boxen voor pensionstalling\nTalrijke activiteiten mogelijk:\n- Paarden- en ponyclub\n- Specifieke lessen voor volwassenen\n- Lessen, cursussen\n- Wedstrijden\n- Federale examens\n- Buitenritten minstens een keer per maand (2 uur)\n- Baby pony's\n- Pensioenbox of weide voor eigenaren...  \nInschrijvingen het hele jaar mogelijk.\nPaarden worden hier gefokt en ingezet voor de klassieke dressuur- en springcycli.\nSpeciaal ontdekkingsarrangement. Groepstarieven (volwassenen en/of kinderen)\n\nOpen voor bezoekers die niet voor het jaar zijn ingeschreven\nBegeleide ritten \"aan de hand\" op reservering voor kinderen/volwassenen van 30 minuten tot 1 uur\nIntroductieles op afspraak voor kinderen of volwassenen (20 minuten)"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/97913c20-846d-35cf-a66b-4f474f3cd080> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il centro di equitazione di Ambri\u00E8res-les-Vall\u00E9es ha ottenuto il marchio \"Ecole Fran\u00E7aise d'Equitation\".  \n\nSi estende su 10 ettari:\n- 40 x 20 m di arena coperta\n- 2400 m2 di maneggio\n- percorso per il salto ad ostacoli\n- alcuni ostacoli per il cross-country\n- bellissimi sentieri che partono dal centro di equitazione\n- Box per la pensione\nNumerose attivit\u00E0 disponibili:\n- Club cavalli e pony\n- Lezioni specifiche per adulti\n- Lezioni, corsi\n- Concorsi\n- Esami federali\n- Cavalcate all'aperto almeno una volta al mese (2 h)\n- Pony da latte\n- Box o prato per i proprietari...  \nIscrizioni possibili tutto l'anno.\nI cavalli vengono allevati qui e messi a frutto partecipando ai cicli classici di dressage e salto ostacoli.\nPacchetto \"speciale scoperta\". Tariffe per gruppi (adulti e/o bambini)\n\nAperto ai visitatori non iscritti all'anno\nCavalcate accompagnate \"in hand\" su prenotazione per bambini/adulti di durata compresa tra 30 minuti e 1 ora\nLezione introduttiva su prenotazione per bambini o adulti (20 ?)"@it .
<https://data.datatourisme.fr/97913c20-846d-35cf-a66b-4f474f3cd080> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The Ambri\u00E8res-les-Vall\u00E9es riding center has been awarded the \"Ecole Fran\u00E7aise d'Equitation\" label.  \n\nIt has 10 hectares at its disposal:\n- 40 x 20m covered riding arena\n- 2400 m2 riding arena\n- show jumping course\n- several cross-country obstacles\n- beautiful paths leading from the riding center\n- Boxes for boarding\nNumerous activities available:\n- Horse club, pony club\n- Special courses for adults\n- Lessons, training courses\n- Competitions\n- Federal exams\n- Outdoor rides at least once a month (2 h)\n- Baby ponies\n- Boarding stables or meadows for owners...  \nEnrollment possible all year round.\nHorses are bred here and put to good use by taking part in the classic dressage and show jumping cycles.\nSpecial discovery\" package. Group rates (adults and/or children)\n\nOpen to transients who are not registered for the year\nAccompanied rides \"in hand\" on reservation for children/adults for between 30 min and 1 hr\nIntroductory lesson for children or adults (20 ?) on reservation"@en .
<https://data.datatourisme.fr/49/7377746c-f77a-3e82-aef7-2408c8433a57> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/97913c20-846d-35cf-a66b-4f474f3cd080> .
<https://data.datatourisme.fr/49/7377746c-f77a-3e82-aef7-2408c8433a57> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/97913c20-846d-35cf-a66b-4f474f3cd080> .