@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:978ef9be-be8f-3f06-a011-878add6db3ec
  owl:topDataProperty "18ème édition du Salon des Artisans et Commerçants à Quelaines-Saint-Gault !"@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:196658fe-cfb1-3452-a65c-a711c9f4195b, data:a3f77079-1366-3ecd-afea-ab2136f6ebaf, data:17184145-dbd6-3034-809a-9cde4839eab1, data:f026fe4a-8462-339b-9fd2-b3403c7d8042, data:2a35cd6b-6fb8-36a8-80d6-7907c57db4a2, data:9b847c9a-5438-32db-be33-b89595178b10, data:6908d79b-8efd-3ed5-ad44-5df94ea27c0f, data:0701f72d-e70e-3269-9472-5811a98acf2c, data:73c6b9b1-353c-3389-a8bc-74c84776d606, data:008c0e25-ff4e-3db3-a5e3-94825293fc83 ;
  :shortDescription "18ème édition du Salon des Artisans et Commerçants à Quelaines-Saint-Gault !"@fr, "The 18th Edition of the artisans' and merchants' fair in Quelaines-Saint-Gault!"@en, "18. Ausgabe der Handwerks- und Händlermesse in Quelaines-Saint-Gault!"@de, "De 18e editie van de beurs voor ambachtslieden en handelaars in Quelaines-Saint-Gault!"@nl, "¡18.ª edición de la Feria de Artesanos y Comerciantes de Quelaines-Saint-Gault!"@es, "18ª edizione della Fiera degli artigiani e dei commercianti di Quelaines-Saint-Gault!"@it ;
  a :Description ;
  dc:description """The merchants' and artisans' fair will take place on Saturday, September 19, and Sunday, September 20, at the sports arena and the surrounding area!

On the program: Entertainment, a magician, games, a yard sale, concerts, carnival rides, a fire show...

Refreshments and food available on site"""@en, """¡La feria de comerciantes y artesanos tendrá lugar el sábado 19 y el domingo 20 de septiembre en el pabellón deportivo y sus alrededores!

El programa incluye: actividades de animación, mago, juegos, mercadillo, conciertos, atracciones, espectáculo de fuego...

Bar y servicio de restauración en el recinto"""@es, """Die Messe für Händler und Handwerker findet am Samstag, den 19., und Sonntag, den 20. September, in der Sporthalle und auf dem umliegenden Gelände statt!

Auf dem Programm stehen: Unterhaltungsprogramm, Zauberer, Spiele, Flohmarkt, Konzerte, Karussells, Feuershow...

Getränke- und Imbissstand vor Ort"""@de, """Le salon des commerçants et artisans aura lieu le samedi 19 et dimanche 20 septembre, à la salle des sports et ses abords !

Au programme : Animations, magicien, jeux, vide-grenier, concerts, manèges, spectacle de feu...

Buvette et restauration sur place"""@fr, """La fiera dei commercianti e degli artigiani si terrà sabato 19 e domenica 20 settembre, presso il palazzetto dello sport e nelle sue vicinanze!

In programma: animazioni, un mago, giochi, mercatino dell’usato, concerti, giostre, spettacolo pirotecnico...

Bar e ristorazione in loco"""@it, """De beurs voor winkeliers en ambachtslieden vindt plaats op zaterdag 19 en zondag 20 september in de sporthal en de omgeving daarvan!

Op het programma: animatie, goochelaar, spelletjes, rommelmarkt, concerten, draaimolens, vuurshow...

Bar en eetgelegenheden ter plaatse"""@nl .

<https://data.datatourisme.fr/49/3f48e719-b4f4-3078-8f25-04836ef24a85>
  owl:topObjectProperty data:978ef9be-be8f-3f06-a011-878add6db3ec ;
  :hasDescription data:978ef9be-be8f-3f06-a011-878add6db3ec .