@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:978dfa80-2352-311e-984d-a86ffbaa7ea0
:hasTranslatedProperty data:74cb31f3-1907-3b30-9178-e1300d369610, data:e849cb9c-3cb5-3120-8dba-26679e4d03ce, data:1da8c7d8-cd04-3553-87ef-8d41ce5e6e62, data:0448d2ae-24ad-38ca-af63-a3cb9c2a62de ;
a :Description ;
dc:description """Nel cuore della riserva naturale di Saulières, a soli 5 km da Brive-la-Gaillarde, il parco WIZZ?TITI vi accoglie per vivere un momento indimenticabile tra cielo e terra, in un ambiente tranquillo, boscoso e incontaminato.
Grazie al suo ambiente naturale e ombreggiato, il parco rimane piacevole anche in estate. Le attività sono disponibili a partire dai 2 anni e le accrobranche a partire dai 2 anni e mezzo, con corsi adatti a ogni età e livello, dai più piccoli agli adolescenti in cerca di sfide.
Il parco offre più di 180 laboratori distribuiti su 15 percorsi, oltre al percorso Mini-pouce, al Sentier des Lutins e al percorso a piedi nudi.
Grazie al sistema CLIC-IT, i bambini possono muoversi in tutta sicurezza, sotto l'occhio vigile degli operatori, per un'esperienza amichevole, educativa e rispettosa della natura."""@it, """En el corazón de la reserva natural de Saulières, a sólo 5 km de Brive-la-Gaillarde, el parque WIZZ?TITI le da la bienvenida para vivir un momento inolvidable entre el cielo y la tierra, en un entorno tranquilo, arbolado y virgen.
Gracias a su entorno natural sombreado, el parque sigue siendo agradable incluso en pleno verano. Las actividades están disponibles a partir de los 2 años, y accrobranche a partir de los 2 años y medio, con cursos adaptados a cada edad y nivel, desde los más pequeños hasta los adolescentes que buscan un reto.
El parque ofrece más de 180 talleres repartidos en 15 recorridos, así como el recorrido Mini-pouce, el Sentier des Lutins y el recorrido barefoot.
Gracias al sistema CLIC-IT, los niños pueden desplazarse con total seguridad, bajo la atenta mirada de los operadores, para vivir una experiencia amistosa, educativa y respetuosa con la naturaleza."""@es, """Im Herzen des Naturgebiets Saulières, nur 5 km von Brive-la-Gaillarde entfernt, empfängt Sie der Park WIZZ?TITI, wo Sie in einer ruhigen, bewaldeten und geschützten Umgebung einen unvergesslichen Moment zwischen Himmel und Erde erleben können.
Dank seiner schattigen natürlichen Umgebung bleibt der Park auch während der großen Sommerhitze angenehm. Die Aktivitäten sind ab 2 Jahren zugänglich, das Baumklettern ab 2,5 Jahren. Die Parcours sind für jedes Alter und jedes Niveau geeignet, von den Kleinsten bis hin zu Jugendlichen, die Herausforderungen suchen.
Der Park bietet über 180 Workshops auf 15 Parcours sowie den Mini-Daumen-Parcours, den Pfad der Kobolde und den Barfußpfad.
Die Kinder bewegen sich dank des CLIC-IT-Systems in völliger Sicherheit unter der aufmerksamen Aufsicht der Betreiber und erleben so ein geselliges, pädagogisches und naturverträgliches Erlebnis."""@de, """In het hart van het natuurreservaat Saulières, op slechts 5 km van Brive-la-Gaillarde, heet het WIZZ?TITI park je welkom voor een onvergetelijk moment tussen hemel en aarde, in een rustige, bosrijke en ongerepte omgeving.
Dankzij de natuurlijke, schaduwrijke omgeving blijft het park zelfs in de hitte van de zomer aangenaam. Er zijn activiteiten vanaf 2 jaar, en accrobranche vanaf 2,5 jaar, met cursussen voor elke leeftijd en elk niveau, van de allerkleinsten tot tieners die op zoek zijn naar een uitdaging.
Het park biedt meer dan 180 workshops verdeeld over 15 parcoursen, evenals het Mini-pouce parcours, het Sentier des Lutins en het blotevoetenpad.
Dankzij het CLIC-IT systeem kunnen kinderen zich in alle veiligheid bewegen, onder het toeziend oog van operators, voor een vriendelijke, leerzame ervaring met respect voor de natuur."""@nl, """In the heart of the Saulières nature reserve, just 5 km from Brive-la-Gaillarde, WIZZ'TITI park welcomes you for an unforgettable experience between heaven and earth, in a peaceful, wooded and unspoilt environment.
Thanks to its shaded natural setting, the park remains pleasant even during the hot summer months. Activities are accessible from the age of 2, and the treetop adventure course from the age of 2½, with courses adapted to each age and level, from the youngest children to teenagers looking for a challenge.
The park offers more than 180 workshops spread over 15 courses, as well as the Mini-Thumb course, the Elf Trail and the Barefoot Trail.
Children can enjoy themselves in complete safety thanks to the CLIC-IT system, under the watchful eye of the operators, for a friendly, educational and nature-friendly experience."""@en, """Au cœur du site naturel des Saulières, à seulement 5 km de Brive-la-Gaillarde, le parc WIZZ’TITI vous accueille pour vivre un moment inoubliable entre ciel et terre, dans un environnement calme, boisé et préservé.
Grâce à son cadre naturel ombragé, le parc reste agréable même lors des fortes chaleurs estivales. Les activités sont accessibles dès 2 ans, et l’accrobranche à partir de 2 ans et demi, avec des parcours adaptés à chaque âge et à chaque niveau, des plus petits aux adolescents en quête de défis.
Le parc propose plus de 180 ateliers répartis sur 15 parcours, ainsi que le parcours Mini-pouce, le Sentier des Lutins et le sentier pieds nus.
Les enfants évoluent en toute sécurité grâce au système CLIC-IT, sous la surveillance attentive des opérateurs, pour une expérience conviviale, pédagogique et respectueuse de la nature."""@fr .
owl:topObjectProperty data:978dfa80-2352-311e-984d-a86ffbaa7ea0 ;
:hasDescription data:978dfa80-2352-311e-984d-a86ffbaa7ea0 .