"Rejoignez cette aventure sportive et solidaire au profit du T\u00E9l\u00E9thon !"@fr . . . . . . . . . . . "Rejoignez cette aventure sportive et solidaire au profit du T\u00E9l\u00E9thon !"@fr . "Partecipate a questa avventura sportiva e solidale a favore del Telethon!"@it . "Machen Sie mit bei diesem sportlichen Solidarit\u00E4tsabenteuer zugunsten des Telethons!"@de . "Join this athletic and charitable adventure to benefit the Telethon!"@en . "\u00A1\u00DAnete a esta aventura deportiva y solidaria a beneficio del Telet\u00F3n!"@es . "Doe mee aan dit sportieve en solidaire avontuur ten voordele van de T%E9l%E9thon!"@nl . . "Total distance of the route: 56 km\nOn foot, by bike, or by combining both modes of transportation. \n8:30 a.m. ? Stage 1: 6.4 km Tyrosse Town Hall ? Saubion Town Hall\n9:30 a.m. ? %C9tape 2: 11 kms Saubion Town Hall ? Saubrigues\n11:00 a.m. ? %C9tape 3: 6.5 kms Saubrigues Community Center ? Saint-Martin-de-Hinx Town Hall\n11:45 a.m. ? %C9Stage 4: 5.9 km Saint-Martin-de-Hinx Town Hall ? Saint-Jean-de-Marsacq Town Hall\n1:00 p.m. ? Stage 5: 4.2 km Saint-Jean-de-Marsacq Town Hall \u2192 Josse Fronton\n1:45 PM ? Stage 6: 3.9 km Josse Fronton \u2192 Pey Church Parking Lot\n2:30 p.m. ? Stage 7: 3.1 km Pey Church Parking Lot ? Orist Fronton\n3:45 p.m. ? Stage 8: 2.7 km Orist Fronton ? Saubusse Town Hall\n4:25 PM ? Stage 9: 5.3 km Saubusse Town Hall ? Saint-Geours-de-Maremne Church\n5:30 PM ? Stage 10: 6.9 km Church of Saint-Geours-de-Maremne to Saint-Vincent-de-Tyrosse\n6:30 p.m. \u2013 Arrival at La Caserne\nMeal available upon registration."@en . "Distance totale du parcours : 56 kms\nA pied, \u00E0 v\u00E9lo ou en combinant les deux disciplines. \n8h30 \u2013 \u00C9tape 1 : 6,4 kms Mairie de Tyrosse \u2192 Mairie de Saubion\n9h30 \u2013 \u00C9tape 2 : 11 kms Mairie de Saubion \u2192 Saubrigues\n11h00 \u2013 \u00C9tape 3 : 6,5 kms Salle des f\u00EAtes de Saubrigues \u2192 Mairie de Saint-Martin-de-Hinx\n11h45 \u2013 \u00C9tape 4 : 5,9 kms Mairie de Saint-Martin-de-Hinx \u2192 Mairie de Saint-Jean-de-Marsacq\n13h00 \u2013 \u00C9tape 5 : 4,2 kms Mairie de Saint-Jean-de-Marsacq \u2192 Fronton de Josse\n13h45 \u2013 \u00C9tape 6 : 3,9 kms Fronton de Josse \u2192 Parking de l'\u00E9glise de Pey\n14h30 \u2013 \u00C9tape 7 : 3,1 kms Parking de l'\u00E9glise de Pey \u2192 Fronton d'Orist\n15h45 \u2013 \u00C9tape 8 : 2,7 kms Fronton d'Orist \u2192 Mairie de Saubusse\n16h25 \u2013 \u00C9tape 9 : 5,3 kms Mairie de Saubusse \u2192 \u00C9glise de Saint-Geours-de-Maremne\n17h30 \u2013 \u00C9tape 10 : 6,9 kms \u00C9glise de Saint-Geours-de-Maremne \u2192 Saint-Vincent-de-Tyrosse\n18h30 -Arriv\u00E9e \u00E0 la Caserne\nRepas sur inscriptions."@fr . "Totale afstand van het parcours: 56 km\nTe voet, op de fiets of door beide disciplines te combineren. \n8.30 uur ? Etappe 1: 6,4 km Gemeentehuis van Tyrosse ? Gemeentehuis van Saubion\n9.30 uur ? Etappe 2: 11 km Gemeentehuis van Saubion \u2013 Saubrigues\n11.00 uur \u2013 Etappe 3: 6,5 km Feestzaal van Saubrigues \u2013 Gemeentehuis van Saint-Martin-de-Hinx\n11.45 uur ? %C9tape 4: 5,9 km Gemeentehuis van Saint-Martin-de-Hinx ? Gemeentehuis van Saint-Jean-de-Marsacq\n13.00 uur ? Etappe 5: 4,2 km Gemeentehuis van Saint-Jean-de-Marsacq ? Fronton van Josse\n13.45 uur ? Etappe 6: 3,9 km Fronton van Josse ? Parkeerplaats bij de kerk van Pey\n14.30 uur ? Etappe 7: 3,1 km Parkeerplaats bij de kerk van Pey ? Fronton d\u2019Orist\n15.45 uur ? Etappe 8: 2,7 km Fronton d\u2019Orist ? Gemeentehuis van Saubusse\n16.25 uur ? Etappe 9: 5,3 km Gemeentehuis van Saubusse ? Kerk van Saint-Geours-de-Maremne\n17.30 uur ? Etappe 10: 6,9 km Kerk van Saint-Geours-de-Maremne \u2013 Saint-Vincent-de-Tyrosse\n18.30 uur \u2013 Aankomst bij de kazerne\nMaaltijd op aanmelding."@nl . "Gesamtl\u00E4nge der Strecke: 56 km\nZu Fu\u00DF, mit dem Fahrrad oder durch eine Kombination beider Disziplinen. \n8:30 Uhr \u2013 Etappe 1: 6,4 km Rathaus von Tyrosse \u2013 Rathaus von Saubion\n9:30 Uhr \u2013 Etappe 2: 11 km Rathaus von Saubion \u2013 Saubrigues\n11:00 Uhr \u2013 Etappe 3: 6,5 km Festsaal von Saubrigues \u2013 Rathaus von Saint-Martin-de-Hinx\n11:45 Uhr ? Etappe 4: 5,9 km Rathaus von Saint-Martin-de-Hinx \u2013 Rathaus von Saint-Jean-de-Marsacq\n13:00 Uhr ? Etappe 5: 4,2 km Rathaus von Saint-Jean-de-Marsacq \u2013 Fronton de Josse\n13:45 Uhr \u2013 Etappe 6: 3,9 km Fronton de Josse \u2013 Parkplatz der Kirche von Pey\n14:30 Uhr ? Etappe 7: 3,1 km Parkplatz der Kirche von Pey ? Fronton d\u2019Orist\n15:45 Uhr ? Etappe 8: 2,7 km Fronton d\u2019Orist ? Rathaus von Saubusse\n16:25 Uhr ? Etappe 9: 5,3 km Rathaus von Saubusse ? Kirche von Saint-Geours-de-Maremne\n17:30 Uhr ? Etappe 10: 6,9 km Kirche von Saint-Geours-de-Maremne \u2013 Saint-Vincent-de-Tyrosse\n18:30 Uhr \u2013 Ankunft an der Kaserne\nMahlzeit nach vorheriger Anmeldung."@de . "Distancia total del recorrido: 56 km\nA pie, en bicicleta o combinando ambas disciplinas. \n8:30 h ? Etapa 1: 6,4 km Ayuntamiento de Tyrosse ? Ayuntamiento de Saubion\n9:30 h ? Etapa 2: 11 km. Ayuntamiento de Saubion \u2013 Saubrigues\n11:00 h. Etapa 3: 6,5 km. Sal\u00F3n de fiestas de Saubrigues \u2013 Ayuntamiento de Saint-Martin-de-Hinx\n11:45 h ? %C9tapa 4: 5,9 km Ayuntamiento de Saint-Martin-de-Hinx ? Ayuntamiento de Saint-Jean-de-Marsacq\n13:00 h ? Etapa 5: 4,2 km. Ayuntamiento de Saint-Jean-de-Marsacq \u2192 Front\u00F3n de Josse\n13:45 h. Etapa 6: 3,9 km. Front\u00F3n de Josse \u2192 Aparcamiento de la iglesia de Pey\n14:30 h ? Etapa 7: 3,1 km. Aparcamiento de la iglesia de Pey ? Front\u00F3n de Orist\n15:45 h ? Etapa 8: 2,7 km. Front\u00F3n de Orist ? Ayuntamiento de Saubusse\n16:25 h ? Etapa 9: 5,3 km Ayuntamiento de Saubusse ? Iglesia de Saint-Geours-de-Maremne\n17:30 h ? Etapa 10: 6,9 km. Iglesia de Saint-Geours-de-Maremne \u2013 Saint-Vincent-de-Tyrosse\n18:30 h. \u2013 Llegada a la Caserne\nComida previa inscripci\u00F3n."@es . "Distanza totale del percorso: 56 km\nA piedi, in bicicletta o combinando le due discipline. \n8:30 \u2013 Tappa 1: 6,4 km dal Municipio di Tyrosse al Municipio di Saubion\n9:30 \u2013 Tappa 2: 11 km dal Municipio di Saubion a Saubrigues\n11:00 ? Tappa 3: 6,5 km dalla Sala delle feste di Saubrigues al Municipio di Saint-Martin-de-Hinx\n11:45 ? %C9Tappa 4: 5,9 km dal Municipio di Saint-Martin-de-Hinx al Municipio di Saint-Jean-de-Marsacq\n13:00 ? Tappa 5: 4,2 km dal Municipio di Saint-Jean-de-Marsacq al Fronton di Josse\n13:45 ? Tappa 6: 3,9 km dal Fronton di Josse al parcheggio della chiesa di Pey\n14:30 ? Tappa 7: 3,1 km Parcheggio della chiesa di Pey ? Fronton d'Orist\n15:45 ? Tappa 8: 2,7 km Fronton d'Orist ? Municipio di Saubusse\n16:25 ? Tappa 9: 5,3 km Municipio di Saubusse ? Chiesa di Saint-Geours-de-Maremne\n17:30 ? Tappa 10: 6,9 km Chiesa di Saint-Geours-de-Maremne \u2013 Saint-Vincent-de-Tyrosse\n18:30 \u2013 Arrivo alla Caserma\nPasto su prenotazione."@it . . .