"Vous serez en pleine nature dans ce mas situ\u00E9 sur le territoire du Parc National des Calanques \u00E0 proximit\u00E9 des plages de Cassis, de La Ciotat et de Saint Cyr les Lecques."@fr . . . . . . . . . . "Vous serez en pleine nature dans ce mas situ\u00E9 sur le territoire du Parc National des Calanques \u00E0 proximit\u00E9 des plages de Cassis, de La Ciotat et de Saint Cyr les Lecques."@fr . "You will be in the middle of nature in this farmhouse located on the territory of the National Park of Calanques near the beaches of Cassis, La Ciotat and Saint Cyr les Lecques."@en . "Sie werden in diesem Landhaus inmitten der Natur wohnen. Es liegt auf dem Gebiet des Nationalparks Calanques in der N\u00E4he der Str\u00E4nde von Cassis, La Ciotat und Saint Cyr les Lecques."@de . "U bevindt zich midden in de natuur in deze boerderij gelegen op het grondgebied van het Nationaal Park van de Calanques nabij de stranden van Cassis, La Ciotat en Saint Cyr les Lecques."@nl . "Estar\u00E1 en plena naturaleza en esta casa de campo situada en el territorio del Parque Nacional de las Calanques, cerca de las playas de Cassis, La Ciotat y Saint Cyr les Lecques."@es . "Sarete in mezzo alla natura in questo agriturismo situato nel territorio del Parco Nazionale delle Calanques, vicino alle spiagge di Cassis, La Ciotat e Saint Cyr les Lecques."@it . . "El paso del GR du Littoral n\u00B0 51 y n\u00B0 98 le permite ir a pie desde la casa rural sin tener que coger su veh\u00EDculo. Los propietarios, que son senderistas, le aconsejar\u00E1n. Se proporcionan mapas y gu\u00EDas de senderismo. La antigua construcci\u00F3n de piedra mantiene la casa fresca en verano. El agua caliente es suministrada por una instalaci\u00F3n solar. La piscina vallada (3,5x7,5 m y 1,60 m de profundidad) se comparte con los propietarios de junio a septiembre. Se trata de una peque\u00F1a casa rural amueblada con mucho gusto, contigua a la casa de los propietarios. Segunda casa rural en el lugar (G51), centro ecuestre privado cercano. En la planta baja: cocina equipada, horno/microondas multifunci\u00F3n, y sala de estar con sof\u00E1 cama de calidad, TV de pantalla plana, DVD, mini equipo de m\u00FAsica/radio, acceso wifi. Ducha, lavadora. WC. Zona de descanso en la entreplanta con 1 cama doble. Calefacci\u00F3n el\u00E9ctrica (real). Limpieza bajo petici\u00F3n (20 EUR). Terraza privada de 20 m\u00B2 con muebles de jard\u00EDn. Gran terreno com\u00FAn de 3000 m\u00B2 sombreado y cerrado. Barbacoa, columpio, aparcamiento bajo los pinos y robles."@es . "Le passage des GR du Littoral n\u00B0 51 et n\u00B0 98 vous permettent de randonner au d\u00E9part du gite sans prendre votre v\u00E9hicule. Les propri\u00E9taires marcheurs eux m\u00EAmes vous conseilleront. Des cartes et guides de randonn\u00E9e sont fournis. La construction ancienne en pierre permet \u00E0 la maison de garder la fraicheur l'\u00E9t\u00E9. L'eau chaude est fournie par une installation solaire. La piscine cl\u00F4tur\u00E9e (3,5x7,5 m et d'1.60 m de profondeur) est partag\u00E9e avec les propri\u00E9taires de juin \u00E0 septembre. C'est un petit g\u00EEte am\u00E9nag\u00E9 avec go\u00FBt, mitoyen \u00E0 la maison des propri\u00E9taires. Second g\u00EEte sur place (G51), centre \u00E9questre priv\u00E9 \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate. Au rez de chauss\u00E9e : cuisine int\u00E9gr\u00E9e , four multifonctions /micro-ondes, et salon avec convertible de qualit\u00E9, T\u00E9l\u00E9vision \u00E9cran plat , DVD, mini-cha\u00EEne Hi-Fi / Radio, acc\u00E8s wifi. Salle d'eau, lave linge. WC. Espace nuit en mezzanine avec 1 lit 2 personnes. Chauffage \u00E9lectrique (au r\u00E9el). M\u00E9nage sur demande (20 EUR). Terrasse priv\u00E9e de 20 m\u00B2 avec salon de jardin. Grand terrain commun de 3000 m\u00B2 ombrag\u00E9 et clos. Barbecue, balan\u00E7oire, parking sous les pins et ch\u00EAnes."@fr . "Il passaggio del GR du Littoral n\u00B0 51 e n\u00B0 98 vi permette di raggiungere a piedi l'alloggio senza prendere il vostro veicolo. I proprietari, essi stessi escursionisti, vi consiglieranno. Vengono fornite mappe e guide escursionistiche. L'antica costruzione in pietra mantiene la casa fresca in estate. L'acqua calda \u00E8 fornita da un impianto solare. La piscina recintata (3,5x7,5 m e 1,60 m di profondit\u00E0) \u00E8 in comune con i proprietari da giugno a settembre. Si tratta di un piccolo g\u00EEte arredato con gusto e adiacente alla casa dei proprietari. Secondo g\u00EEte in loco (G51), centro ippico privato nelle vicinanze. Al piano terra: cucina attrezzata, forno multifunzione/microonde e soggiorno con divano letto di qualit\u00E0, TV a schermo piatto, DVD, mini impianto hi-fi/radio, accesso wifi. Bagno con doccia, lavatrice. WC. Zona notte sul soppalco con 1 letto matrimoniale. Riscaldamento elettrico (reale). Pulizia su richiesta (20 EUR). Terrazza privata di 20 m\u00B2 con mobili da giardino. Ampio terreno comune di 3000 m\u00B2 ombreggiato e chiuso. Barbecue, altalena, parcheggio sotto i pini e le querce."@it . "Pretty gite adjoining the owners' house, close to a private equestrian center. Another gite on the site (G51). You will be in the middle of the natue, in a farmhouse situated on the National Park of the Calanques (close to the beaches of Cassis and La Ciotat), and on the way of the coastal trails GR51 and GR98 (cards and guides provided). Groundfloor : kitchen/living-room with a good quality sofa bed, microwave, washing-machine, flat-screen TV, Hi-Fi player. Mezzanine with a double bed. Shower-room. Toilet. Electric heat. Cleaning on request (15 \u20AC). Private terrace (20m\u00B2) with garden furniture. Large shared shaded yard of 3000 sq.m. Barbecue, Swing, Table tennis. Car park. Enclosed swimming-pool (3,5m x 7,5 m) shared with the owners, from june to september."@en . "Die K\u00FCstenwanderwege GR du Littoral Nr. 51 und Nr. 98 erm\u00F6glichen es Ihnen, von der Unterkunft aus zu wandern, ohne Ihr Auto zu nehmen. Die Eigent\u00FCmer sind selbst Wanderer und beraten Sie gerne. Wanderkarten und -f\u00FChrer werden zur Verf\u00FCgung gestellt. Der alte Steinbau h\u00E4lt das Haus im Sommer angenehm k\u00FChl. Das Warmwasser wird von einer Solaranlage geliefert. Der eingez\u00E4unte Pool (3,5x7,5 m und 1,60 m tief) wird von Juni bis September mit den Eigent\u00FCmern geteilt. Es handelt sich um eine kleine, geschmackvoll eingerichtete Unterkunft, die an das Haus der Eigent\u00FCmer angrenzt. Zweite Unterkunft vor Ort (G51), privater Reiterhof in unmittelbarer N\u00E4he. Im Erdgeschoss: Einbauk\u00FCche, Multifunktionsofen/Mikrowelle, und Wohnzimmer mit hochwertiger Schlafcouch, Flachbildfernseher, DVD, Mini-HiFi-Anlage/Radio, WLAN-Zugang. Badezimmer, Waschmaschine. WC. Schlafbereich im Mezzanin mit 1 Doppelbett. Elektrische Heizung (real). Reinigung auf Anfrage (20 EUR). Private Terrasse von 20 m\u00B2 mit Gartenm\u00F6beln. Gro\u00DFes gemeinsames Grundst\u00FCck von 3000 m\u00B2, schattig und eingez\u00E4unt. Grill, Schaukel, Parkplatz unter Kiefern und Eichen."@de . "De doorgang van de GR du Littoral n\u00B0 51 en n\u00B0 98 maakt het mogelijk om vanaf de gite te wandelen zonder uw voertuig te nemen. De eigenaars, zelf wandelaars, zullen u adviseren. Kaarten en wandelgidsen zijn aanwezig. De oude stenen constructie houdt het huis koel in de zomer. Warm water wordt geleverd door een zonne-installatie. Het omheinde zwembad (3,5x7,5 m en 1,60 m diep) wordt van juni tot september gedeeld met de eigenaren. Het is een kleine, smaakvol ingerichte g\u00EEte naast het huis van de eigenaren. Tweede g\u00EEte ter plaatse (G51), priv\u00E9 manege in de buurt. Op de begane grond: ingerichte keuken, multifunctionele oven/magnetron, en woonkamer met kwaliteitsslaapbank, flatscreen-tv, dvd, mini-hifi-installatie/radio, wifi-toegang. Doucheruimte, wasmachine. WC. Slaapgedeelte op de mezzanine met 1 tweepersoonsbed. Elektrische verwarming (echt). Schoonmaak op aanvraag (20 EUR). Priv\u00E9-terras van 20 m\u00B2 met tuinmeubelen. Groot gemeenschappelijk terrein van 3000 m\u00B2 in de schaduw en gesloten. Barbecue, schommel, parkeerplaats onder de dennen- en eikenbomen."@nl . . .