. . . . . . "Bel appartement de type 3 au rez de jardin pour 4 personnes dans une villa estivale des ann\u00E9es 30 sur la Presqu'\u00EEle de Cassis et aux portes des Calanques.\r\nImplant\u00E9 au coeur du quartier r\u00E9sidentiel de la presqu'\u00EEle, c'est le pied \u00E0 terre id\u00E9al pour un s\u00E9jour \u00E0 cassis et offre une vue magnifique sur la mer et le Cap Canaille.\r\nA 10 minutes \u00E0 pieds des calanques, de la plage du Bestouan et \u00E0 15 minutes \u00E0 pieds du port, c'est l'emplacement parfait pour ne pas utiliser la voiture!\r\nl'appartement se compose d'un s\u00E9jour-salon avec cuisine \u00E9quip\u00E9e qui donne sur la terrasse et le jardin, une chambre avec 2 lits simples et placard, une tr\u00E8s grande chambre lumineuse avec placard, une salle d'eau avec double vasque, WC ind\u00E9pendant et cellier. \r\nGrand jardin privatif avec vue sur la mer, climatisation dans la pi\u00E8ce \u00E0 vivre."@fr . "Sch\u00F6ne Wohnung Typ 3 im Gartengeschoss f\u00FCr 4 Personen in einer Sommervilla aus den 30er Jahren auf der Halbinsel Cassis und vor den Toren der Calanques.\r\nIm Herzen des Wohnviertels der Halbinsel gelegen, ist sie der ideale Ausgangspunkt f\u00FCr einen Aufenthalt in Cassis und bietet einen herrlichen Blick auf das Meer und das Cap Canaille.\r\nNur 10 Gehminuten von den Calanques, dem Strand von Bestouan und 15 Gehminuten vom Hafen entfernt, ist es die perfekte Lage, um das Auto nicht zu benutzen!\r\ndie Wohnung besteht aus einem Wohn- und Esszimmer mit ausgestatteter K\u00FCche, die auf die Terrasse und den Garten f\u00FChrt, einem Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten und einem Schrank, einem sehr gro\u00DFen, hellen Schlafzimmer mit Schrank, einem Badezimmer mit Doppelwaschbecken, einem separaten WC und einem Abstellraum\r\nGro\u00DFer Privatgarten mit Meerblick, Klimaanlage im Wohnbereich."@de . "Mooi appartement van het type 3 op de begane grond voor 4 personen in een zomervilla uit de jaren 30 op het Presqu'\u00EEle de Cassis en aan de poorten van de Calanques.\r\nGelegen in het hart van de woonwijk van het schiereiland, is het de ideale pied \u00E0 terre voor een verblijf in Cassis en biedt het een prachtig uitzicht op de zee en de Cap Canaille.\r\nOp 10 minuten lopen van de calanques, het strand van Bestouan en 15 minuten lopen van de haven, is het de perfecte locatie om de auto niet te gebruiken!\r\nhet appartement bestaat uit een woonkamer met een volledig uitgeruste keuken die uitkomt op het terras en de tuin, een slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden en een kast, een zeer grote en lichte slaapkamer met een kast, een doucheruimte met een dubbele wastafel, een apart toilet en een berging\r\nGrote priv\u00E9tuin met uitzicht op zee, airconditioning in de woonkamer."@nl . "Bonito piso de tipo 3 en la planta baja para 4 personas en una villa de verano de los a\u00F1os 30 en la Presqu'\u00EEle de Cassis y a las puertas de las Calanques.\r\nSituado en el coraz\u00F3n de la zona residencial de la pen\u00EDnsula, es el pied \u00E0 terre ideal para una estancia en Cassis y ofrece una magn\u00EDfica vista del mar y del Cap Canaille.\r\nA 10 minutos a pie de las calanques, la playa de Bestouan y a 15 minutos a pie del puerto, es la ubicaci\u00F3n perfecta para no utilizar el coche\r\nel piso se compone de una sala de estar con una cocina totalmente equipada que da a la terraza y al jard\u00EDn, un dormitorio con 2 camas individuales y un armario, un dormitorio muy grande y luminoso con un armario, un cuarto de ducha con un lavabo doble, un aseo separado y un trastero\r\nGran jard\u00EDn privado con vistas al mar, aire acondicionado en el sal\u00F3n."@es . "Beautiful apartment type 3 on the garden level for 4 people in a summer villa of the 30s on the Cassis peninsula and at the gates of the Calanques.\r\nLocated in the heart of the residential area of the peninsula, it is the ideal pied-\u00E0-terre for a stay in Cassis and offers a magnificent view of the sea and the Cap Canaille.\r\n10 minutes walk from the Calanques, the beach of Bestouan and 15 minutes walk from the port, it's the perfect place not to use the car!\r\nthe apartment is composed of a living room with fitted kitchen opening onto the terrace and the garden, a bedroom with 2 single beds and cupboard, a very large bright bedroom with cupboard, a shower room with double washbasin, independent WC and storeroom\r\nLarge private garden with sea view, air conditioning in the living room."@en . "Bellissimo appartamento di tipo 3 al piano terra per 4 persone in una villa estiva degli anni '30 sulla Presqu'\u00EEle de Cassis e alle porte delle Calanques.\r\nSituato nel cuore della zona residenziale della penisola, \u00E8 il pied \u00E0 terre ideale per un soggiorno a Cassis e offre una magnifica vista sul mare e su Cap Canaille.\r\nA 10 minuti a piedi dalle calanques, dalla spiaggia di Bestouan e a 15 minuti a piedi dal porto, \u00E8 la posizione perfetta per non usare l'auto!\r\nl'appartamento \u00E8 composto da un soggiorno con cucina completamente attrezzata che si apre sulla terrazza e sul giardino, una camera da letto con 2 letti singoli e un armadio, una camera da letto molto ampia e luminosa con un armadio, un bagno con doccia e doppio lavabo, un WC separato e un ripostiglio\r\nAmpio giardino privato con vista mare, aria condizionata nel soggiorno."@it . . .