. . . . . . "El Forum de Tr\u00E9gastel, enclavado frente a los formaciones gran\u00EDticas de la famosa playa de Coz-Pors, cultiva lo esencial del bienestar en el coraz\u00F3n de la Costa de Granito Rosa. Aqu\u00ED se deja de lado lo superfluo para disfrutar de una escapada marinera y revitalizante, donde el mar se adapta a todos tus deseos de relajaci\u00F3n. \n\nEn una piscina de agua de mar calentada a una temperatura ideal que oscila entre los 29 y los 30 \u00B0C, podr\u00E1s disfrutar plenamente de un recorrido talaso-t\u00F3nico, de bancos de masaje, de un r\u00EDo de contracorriente, as\u00ED como de g\u00E9iseres y chorros de masaje que revitalizan el cuerpo y la mente. \n\nLos amantes de las largos tambi\u00E9n pueden contar con carriles de nataci\u00F3n espec\u00EDficos para disfrutar a sus anchas. \n\nPara prolongar este remanso de bienestar, la zona de relajaci\u00F3n abre sus puertas a los visitantes a partir de los 16 a\u00F1os. All\u00ED te puedes relajar sin l\u00EDmites entre saunas finlandesas, hammams, sauna de infrarrojos, jacuzzi, tepidarium y una sala de descanso con su propia teter\u00EDa. Y como las vacaciones est\u00E1n pensadas tanto para moverse como para relajarse, el establecimiento ofrece clases de aquagym, sesiones de circuito de entrenamiento acu\u00E1tico y clases de nataci\u00F3n con reserva previa. \n\nEn cuanto a la organizaci\u00F3n, unas cuantas normas sencillas permiten disfrutar sin preocupaciones: el gorro de ba\u00F1o es obligatorio para todos a partir de los 12 meses, y los ba\u00F1adores cortos deben quedarse en el armario."@es . "Il Forum di Tr\u00E9gastel, situato di fronte alle formazioni granitiche sulla famosa spiaggia di Coz-Pors, offre un\u2019esperienza di benessere autentico nel cuore della Costa di Granito Rosa. Qui ci si dimentica del superfluo per godersi una pausa marina e rigenerante, dove il mare si adatta a ogni vostro desiderio di relax. \n\nIn una vasca di acqua di mare riscaldata a una temperatura ideale che oscilla tra i 29 e i 30 \u00B0C, potrete godervi appieno un percorso talassoterapico tonificante, panche massaggianti, un fiume a controcorrente, nonch\u00E9 geyser e getti massaggianti che rinvigoriscono il corpo e la mente. \n\nGli appassionati di nuoto possono inoltre contare su corsie dedicate per nuotare a loro piacimento. \n\nPer prolungare questa oasi di benessere, l\u2019area relax apre le porte ai visitatori dai 16 anni in su. Qui ci si pu\u00F2 rilassare senza limiti tra saune finlandesi, hammam, sauna a infrarossi, idromassaggio, tepidario e una sala relax con annessa tisaneria. E poich\u00E9 le vacanze sono fatte sia per muoversi che per oziare, la struttura propone corsi di acquagym, sessioni di circuit training in acqua e lezioni di nuoto su prenotazione. \n\nPer quanto riguarda l\u2019organizzazione, alcune semplici regole consentono di mantenere lo spirito leggero: la cuffia \u00E8 obbligatoria per tutti a partire dai 12 mesi di et\u00E0, mentre i pantaloncini da bagno devono restare nell\u2019armadio."@it . "The Tr\u00E9gastel Forum, nestled facing the granite rock formations on the famous Coz-Pors Beach, embodies the essence of well-being in the heart of the Pink Granite Coast. Here, you can leave the superfluous behind to savor a refreshing, sea-air-filled getaway, where the sea caters to all your relaxation needs. \n\nIn a seawater pool heated to an ideal temperature ranging between 29 and 30 %B0C, you can fully enjoy a revitalizing thalassotherapy circuit, massage benches, a counter-current river, as well as geysers and massage jets that invigorate both body and mind. \n\nSwimmers can also count on dedicated swimming lanes to swim to their heart\u2019s content. \n\nTo extend this moment of bliss, the relaxation area is open to visitors ages 16 and up. Here, you can indulge to your heart\u2019s content with Finnish saunas, steam rooms, an infrared sauna, a jacuzzi, a tepidarium, and a relaxation room complete with a herbal tea lounge. And because vacations are meant for both staying active and relaxing, the facility offers aqua aerobics classes, aqua-training circuit sessions, and swimming lessons by reservation. \n\nAs for the rules, a few simple guidelines help keep things stress-free: swim caps are required for everyone 12 months and older, and swim shorts are not allowed."@en . "Het Forum de Tr\u00E9gastel, gelegen tegen de granieten rotsformaties aan het beroemde strand van Coz-Pors, biedt het essenti\u00EBle welzijn in het hart van de C\u00F4te de Granit Rose. Hier laat u alle overbodige zaken achter u om te genieten van een verkwikkend uitje aan zee, waar de zee zich volledig aanpast aan al uw wensen op het gebied van ontspanning. \n\nIn een bassin met zeewater dat verwarmd is tot een ideale temperatuur tussen 29 en 30 %B0C, geniet u ten volle van een verkwikkend thalasso-parcours, massagestoelen, een tegenstroomrivier, evenals geisers en massagestralen die lichaam en geest nieuwe energie geven. \n\nLiefhebbers van baantjes kunnen ook rekenen op speciale zwembanen om naar hartenlust te zwemmen. \n\nOm deze oase van rust nog wat langer te laten duren, staat de ontspanningsruimte open voor bezoekers vanaf 16 jaar. Je kunt er onbeperkt genieten van Finse sauna\u2019s, hamams, een infraroodsauna, een jacuzzi, een tepidarium en een rustruimte met een kruidentheesalon. En omdat vakanties zowel bedoeld zijn om te bewegen als om te luieren, biedt het centrum aquagymlessen, aqua-trainingcircuits en zwemlessen aan op reservering. \n\nWat de organisatie betreft, zorgen enkele eenvoudige regels ervoor dat u met een gerust hart kunt genieten: een badmuts is verplicht voor iedereen vanaf 12 maanden, zwemshorts blijven in de kast."@nl . "Le Forum de Tr\u00E9gastel, nich\u00E9 face aux chaos granitiques sur la c\u00E9l\u00E8bre plage du Coz-Pors, cultive l'essentiel du bien-\u00EAtre au c\u0153ur de la C\u00F4te de Granit Rose. Ici, on oublie le superflu pour savourer une parenth\u00E8se iod\u00E9e et vivifiante, o\u00F9 la mer se plie \u00E0 toutes vos envies de d\u00E9tente. \n\nDans un bassin d'eau de mer chauff\u00E9e \u00E0 une temp\u00E9rature id\u00E9ale oscillant entre 29 et 30 \u00B0C, vous profitez pleinement d'un parcours thalasso-tonique, de banquettes massantes, d'une rivi\u00E8re \u00E0 contre-courant, ainsi que de geysers et de jets massants qui revigorent le corps et l'esprit. \n\nLes amateurs de longueurs peuvent \u00E9galement compter sur des lignes de nage d\u00E9di\u00E9es pour s'en donner \u00E0 c\u0153ur joie. \n\nPour prolonger cette bulle de douceur, l'espace d\u00E9tente ouvre ses portes aux visiteurs d\u00E8s 16 ans. On s'y pr\u00E9lasse sans mod\u00E9ration entre saunas finlandais, hammams, sauna infrarouge, jacuzzi, t\u00E9pidarium et une salle de repos accompagn\u00E9e de sa tisanerie. Et parce que les vacances sont faites pour bouger autant que pour fl\u00E2ner, l'\u00E9tablissement propose des cours d'aquagym, des s\u00E9ances de circuit aqua-training et des le\u00E7ons de natation sur r\u00E9servation. \n\nC\u00F4t\u00E9 organisation, quelques r\u00E8gles simples permettent de garder l'esprit l\u00E9ger : le bonnet de bain est de rigueur pour tous d\u00E8s l'\u00E2ge de 12 mois, les shorts de bain restent au placard."@fr . "Das Forum de Tr\u00E9gastel, das sich gegen\u00FCber den Granitformationen am ber\u00FChmten Strand von Coz-Pors befindet, bietet das Wesentliche f\u00FCr Ihr Wohlbefinden im Herzen der C\u00F4te de Granit Rose. Hier l\u00E4sst man das \u00DCberfl\u00FCssige hinter sich, um eine belebende Auszeit am Meer zu genie\u00DFen, wo sich das Meer ganz Ihren Entspannungsw\u00FCnschen anpasst. \n\nIn einem Meerwasserbecken, das auf eine ideale Temperatur zwischen 29 und 30 \u00B0C beheizt ist, genie\u00DFen Sie in vollen Z\u00FCgen einen belebenden Thalasso-Parcours, Massagesitzb\u00E4nke, einen Gegenstrompool sowie Geysire und Massaged\u00FCsen, die K\u00F6rper und Geist neue Kraft verleihen. \n\nWer gerne seine Bahnen zieht, kann sich zudem auf spezielle Schwimmbahnen verlassen, um sich nach Herzenslust auszutoben. \n\nUm diese Oase der Entspannung noch zu verl\u00E4ngern, steht der Entspannungsbereich Besuchern ab 16 Jahren offen. Dort l\u00E4sst es sich nach Herzenslust zwischen finnischen Saunen, Hammams, Infrarotsauna, Whirlpool, Tepidarium und einem Ruheraum mit eigener Teestube entspannen. Und weil Urlaub dazu da ist, sich sowohl zu bewegen als auch zu entspannen, bietet die Anlage nach Voranmeldung Wassergymnastikkurse, Aqua-Training-Zirkel und Schwimmunterricht an. \n\nWas die Organisation angeht, sorgen ein paar einfache Regeln f\u00FCr unbeschwerten Spa\u00DF: Eine Badekappe ist f\u00FCr alle ab einem Alter von 12 Monaten Pflicht, Badeshorts bleiben im Schrank."@de . . .