. . "Op minder dan 2 km van het stadscentrum en de thermale baden kunt u in dit prachtige, volledig gerenoveerde appartement op de eerste verdieping van de villa La Magna genieten van de rust van het groene platteland van B\u00E9arn en de nabijheid van de winkels en diensten van Salies-de-B\u00E9arn. Met twee slaapkamers, een balkon-terras, een verfijnde, kleurrijke en lichte inrichting, en een mooi uitzicht op het zwembad of meer exotisch, op de velden en het bos waar soms hinden en herten verschijnen. Deze plek nodigt uit tot rust, ontspanning en genieten van het zwembad met zonnedouche en beveiligd door slagbomen. Alles is ontworpen voor het welzijn van de bezoekers!\nEr zijn vele gemarkeerde wandelroutes door de valleien van de Bearnais, tenzij u de voorkeur geeft aan de warmte van de Spa van Salies. De golfbaan van Salies ligt op minder dan een kilometer van de flat."@nl . "A moins de 2 km du centre-ville et des thermes, ce ravissant appartement enti\u00E8rement refait \u00E0 neuf \u00E0 l'\u00E9tage de la villa La Magna, vous permet de b\u00E9n\u00E9ficier du calme de la campagne verdoyante b\u00E9arnaise et de la proximit\u00E9 des commerces et des services de Salies-de-B\u00E9arn. Muni de deux chambres, d'un balcon-terrasse, d'une d\u00E9coration raffin\u00E9e, color\u00E9e et lumineuse, et d'une sympathique vue sur la piscine ou plus d\u00E9paysant, sur les champs et la for\u00EAt ou apparaissent parfois biches et cerfs. Ce lieu est une invitation au repos, \u00E0 la d\u00E9tente, et au plaisir avec la piscine avec douche solaire et s\u00E9curis\u00E9e par barri\u00E8res. Tout a \u00E9t\u00E9 con\u00E7u pour le bien-\u00EAtre des visiteurs !\nDe nombreux sentiers de rando balis\u00E9s s'offrent \u00E0 vous \u00E0 travers nos vallons b\u00E9arnais \u00E0 moins que vous ne pr\u00E9f\u00E9riez la chaleur du Spa aux thermes de Salies. Le Golf de Salies est \u00E0 moins d'un kilom\u00E8tre de l'appartement."@fr . "A meno di 2 km dal centro citt\u00E0 e dalle terme, questo delizioso appartamento, interamente ristrutturato al primo piano della villa La Magna, vi permette di beneficiare della calma della verde campagna del B\u00E9arn e della vicinanza ai negozi e ai servizi di Salies-de-B\u00E9arn. Con due camere da letto, un balcone-terrazza, una decorazione raffinata, colorata e luminosa, e una bella vista sulla piscina o pi\u00F9 esotica, sui campi e sulla foresta dove a volte compaiono cervi e caprioli. Questo luogo \u00E8 un invito al riposo, al relax e a godersi la piscina con doccia solare e protetta da barriere. Tutto \u00E8 stato pensato per il benessere dei visitatori!\nCi sono molti sentieri segnalati che attraversano le valli del Bearnais, a meno che non preferiate il calore delle terme di Salies. Il campo da golf di Salies si trova a meno di un chilometro dall'appartamento."@it . "A menos de 2 kilometros del centro urbano, este encantador piso totalmente hecho de nuevo en la planta de la casa de los proprietarios, os permite beneficiar del tranquilo del campo verdece. Numerosos senderos de senderismo balizados se offrecen a usted, a trav\u00E9s de nuestros peque\u00F1os valles gascones a menos que usted prefer\u00EDa el calor del spa en las termas de Salies. Nuestros r\u00EDos omnipresentes en el B\u00E9arn des Gaves son el lugar de encuentro privilegiado de los golfistas, pescadores y aficionados de aguas bravas gasconas y de la proximidad de los negocios y servicios de Salies-de-B\u00E9arn. Equipado con dos habitaciones, un balc\u00F3n, una decoraci\u00F3n refinada, colorada y luminosa, y una vista simp\u00E1tica en la piscina o m\u00E1s desconcertante en los campos cultivados que rodean la propiedad, este lugar es una invitaci\u00F3n al descanso, la relajaci\u00F3n, la securidad y al placer en familia. \u00A1Todo fue concebi"@es . "Weniger als 2 km vom Stadtzentrum und den Thermalb\u00E4dern entfernt liegt diese reizende, komplett neu renovierte Wohnung im Obergeschoss der Villa La Magna. Hier k\u00F6nnen Sie die Ruhe der gr\u00FCnen Landschaft des B\u00E9arn und die N\u00E4he zu den Gesch\u00E4ften und Dienstleistungen von Salies-de-B\u00E9arn genie\u00DFen. Ausgestattet mit zwei Schlafzimmern, einer Balkon-Terrasse, einer raffinierten, farbenfrohen und hellen Dekoration und einem sympathischen Blick auf den Pool oder, etwas abseitiger, auf die Felder und den Wald, wo manchmal Rehe und Hirsche auftauchen. Dieser Ort l\u00E4dt zu Ruhe und Entspannung ein und bietet mit dem durch Schranken gesicherten Pool mit Solardusche viel Spa\u00DF. Alles wurde f\u00FCr das Wohlbefinden der Besucher konzipiert!\nZahlreiche markierte Wanderwege f\u00FChren Sie durch die T\u00E4ler des B\u00E9arn, es sei denn, Sie ziehen die W\u00E4rme des Spas in den Thermalb\u00E4dern von Salies vor. Der Golfplatz von Sali"@de . "At less than 2 kilometers from the downtown, this ravishing flat entirely done again at the floor of the owners house, permits you to enjoy from the calm of the green countryside. Numerous delineated hiking paths are offered to you across our B\u00E9arn small valleys unless you prefer the heat of the spa at the thermal baths of Salies. Our omnipresent rivers in B\u00E9arn des Gaves themselves are the privileged meeting of the golfers, fishermen and rushing waters lovers of B\u00E9arn and from the proximity of the buisness and services of Salies-de-B\u00E9arn. Supplied of two bedrooms, one balcony, a luminous, coloured and sophisticated decoration, and of a nice view on the swimming-pool or more exotic on the cultivated fields that surround the property, this lace is an invitation to calm, relaxing, security and to pleasure in family. All has been conceived for the welfare of the visitors!"@en . . .