"M\u00EAlant tradition et cr\u00E9ativit\u00E9, ce march\u00E9 de No\u00EBl vous enchantera par son ambiance chaleureuse et authentique au c\u0153ur de la cit\u00E9 fortifi\u00E9e parmi les \"Plus beaux Villages de France\". Nouveaut\u00E9 cette ann\u00E9e : ouvert le mercredi 2 et jeudi 3 d\u00E9cembre."@fr . . . . . . . . . . . "M\u00EAlant tradition et cr\u00E9ativit\u00E9, ce march\u00E9 de No\u00EBl vous enchantera par son ambiance chaleureuse et authentique au c\u0153ur de la cit\u00E9 fortifi\u00E9e parmi les \"Plus beaux Villages de France\". Nouveaut\u00E9 cette ann\u00E9e : ouvert le mercredi 2 et jeudi 3 d\u00E9cembre."@fr . "Deze kerstmarkt, waar traditie en creativiteit samenkomen, zal u betoveren met zijn gezellige en authentieke sfeer in het hart van de vestingstad, die tot de \u201EMooiste Dorpen van Frankrijk\u201C behoort. Nieuw dit jaar: geopend op woensdag 2 en donderdag 3 december."@nl . "Este mercado navide\u00F1o, que combina tradici\u00F3n y creatividad, te cautivar\u00E1 por su ambiente acogedor y aut\u00E9ntico en el coraz\u00F3n de la ciudad amurallada, incluida entre los \u00ABPueblos m\u00E1s bonitos de Francia\u00BB. Novedad de este a\u00F1o: abierto el mi\u00E9rcoles 2 y el jueves 3 de diciembre."@es . "Blending tradition and creativity, this Christmas market will enchant you with its warm and authentic atmosphere in the heart of the fortified town, one of the \u201CMost Beautiful Villages of France.\u201D New this year: open on Wednesday, December 2, and Thursday, December 3."@en . "Dieser Weihnachtsmarkt, der Tradition und Kreativit\u00E4t vereint, wird Sie mit seiner herzlichen und authentischen Atmosph\u00E4re im Herzen der befestigten Stadt, die zu den \u201ESch\u00F6nsten D\u00F6rfern Frankreichs\u201C z\u00E4hlt, verzaubern. Neu in diesem Jahr: ge\u00F6ffnet am Mittwoch, dem 2., und Donnerstag, dem 3. Dezember."@de . "Coniugando tradizione e creativit\u00E0, questo mercatino di Natale vi incanter\u00E0 con la sua atmosfera accogliente e autentica nel cuore della citt\u00E0 fortificata, inserita tra i \"Borghi pi\u00F9 belli di Francia\". Novit\u00E0 di quest\u2019anno: aperto mercoled\u00EC 2 e gioved\u00EC 3 dicembre."@it . . "\u00BFEl encanto del pueblo de Bergheim reside en su bonito paisaje, dispuesto en torno a su muralla medieval, sus sinuosas callejuelas y sus casas antiguas (casas de viticultores de los siglos XV al XVII) ?. Combinando tradici\u00F3n y creatividad, el mercado navide\u00F1o de Bergheim te cautivar\u00E1 con su ambiente acogedor y aut\u00E9ntico en el coraz\u00F3n de la ciudad fortificada. En un entorno festivo, entre casas, ventanas y fuentes decoradas, Bergheim se engalana con mil luces y te invita a descubrir su mercado navide\u00F1o. Novedad de este a\u00F1o: abierto el mi\u00E9rcoles 2 y el jueves 3 de diciembre. Presencia de Pap\u00E1 Noel con su trineo, posibilidad de hacerse fotos (gratis)."@es . "Der Charme des Dorfes Bergheim liegt in seinem reizvollen Stadtbild, das sich um die mittelalterliche Stadtmauer herum erstreckt, seinen verwinkelten Gassen und seinen historischen H\u00E4usern (Winzerh\u00E4user aus dem 15. bis 17. Jahrhundert) ?. Der Weihnachtsmarkt von Bergheim verbindet Tradition und Kreativit\u00E4t und wird Sie mit seiner herzlichen und authentischen Atmosph\u00E4re im Herzen der Festungsstadt verzaubern. In festlicher Kulisse, zwischen geschm\u00FCckten H\u00E4usern, Fenstern und Brunnen, erstrahlt Bergheim in tausend Lichtern und l\u00E4dt Sie ein, seinen Weihnachtsmarkt zu entdecken. Neu in diesem Jahr: ge\u00F6ffnet am Mittwoch, dem 2., und Donnerstag, dem 3. Dezember. Der Weihnachtsmann ist mit seinem Schlitten vor Ort, es besteht die M\u00F6glichkeit, Fotos zu machen (kostenlos)."@de . "The charm of the village of Bergheim lies in its picturesque setting, arranged around its medieval walls, its winding alleyways, and its historic houses (winemakers\u2019 homes from the 15th to the 17th centuries). Blending tradition and creativity, the Bergheim Christmas market will enchant you with its warm and authentic atmosphere in the heart of the fortified town. Set against a festive backdrop of decorated houses, windows, and fountains, Bergheim sparkles with a thousand lights and invites you to discover its Christmas market. New this year: open on Wednesday, December 2, and Thursday, December 3. Santa Claus will be there with his sleigh, and you can take photos with him (free of charge)."@en . "Il fascino del villaggio di Bergheim risiede nel suo incantevole scenario, disposto attorno alle mura medievali, i suoi vicoli tortuosi e le sue case antiche (case di viticoltori dal XV al XVII secolo) ?. Coniugando tradizione e creativit\u00E0, il mercatino di Natale di Bergheim vi incanter\u00E0 con la sua atmosfera calorosa e autentica nel cuore della citt\u00E0 fortificata. In un\u2019atmosfera festosa, tra case, finestre e fontane addobbate, Bergheim si veste di mille luci e vi invita a scoprire il suo mercatino di Natale. Novit\u00E0 di quest\u2019anno: aperto mercoled\u00EC 2 e gioved\u00EC 3 dicembre. Presenza di Babbo Natale con la sua slitta, possibilit\u00E0 di scattare foto (gratuite)"@it . "De charme van het dorp Bergheim ligt in het mooie straatbeeld dat zich rond de middeleeuwse omwalling uitstrekt, de kronkelende steegjes en de oude huizen (wijnboerenhuizen uit de 15e tot en met de 17e eeuw). De kerstmarkt van Bergheim, waar traditie en creativiteit samenkomen, zal u betoveren met zijn gezellige en authentieke sfeer in het hart van de vestingstad. In een feestelijke setting, tussen versierde huizen, ramen en fonteinen, is Bergheim prachtig verlicht en nodigt het u uit om de kerstmarkt te ontdekken. Nieuw dit jaar: geopend op woensdag 2 en donderdag 3 december. De Kerstman is aanwezig met zijn slee, mogelijkheid om (gratis) foto\u2019s te maken."@nl . "Le charme du village de Bergheim r\u00E9side dans son joli d\u00E9cor ordonnanc\u00E9 autour de son enceinte m\u00E9di\u00E9vale, ses ruelles tortueuses et ses maisons anciennes (maisons de vignerons du 15e au 17e si\u00E8cle) \u2026. M\u00EAlant tradition et cr\u00E9ativit\u00E9, le march\u00E9 de No\u00EBl de Bergheim vous enchantera par son ambiance chaleureuse et authentique au c\u0153ur de la cit\u00E9 fortifi\u00E9e. C\u2019est dans un d\u00E9cor de f\u00EAte, entre maisons, fen\u00EAtres, et fontaines d\u00E9cor\u00E9es que Bergheim se pare de mille feux et vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir son march\u00E9 de No\u00EBl. Nouveaut\u00E9 cette ann\u00E9e : ouvert le mercredi 2 et jeudi 3 d\u00E9cembre. Pr\u00E9sence du P\u00E8re No\u00EBl avec son traineau, possibilit\u00E9 de faire des photos (gratuit)"@fr . . .