"Dans une magnifique ferme seigneuriale du 12\u00E8me si\u00E8cle, une ancienne bergerie a \u00E9t\u00E9 transform\u00E9e en chambre d'h\u00F4tes. Dans une atmosph\u00E8re reposante, la d\u00E9coration sobre mais raffin\u00E9e a superbement pr\u00E9serv\u00E9 l'authenticit\u00E9 des lieux."@fr . . . . . . . . . . . "Dans une magnifique ferme seigneuriale du 12\u00E8me si\u00E8cle, une ancienne bergerie a \u00E9t\u00E9 transform\u00E9e en chambre d'h\u00F4tes. Dans une atmosph\u00E8re reposante, la d\u00E9coration sobre mais raffin\u00E9e a superbement pr\u00E9serv\u00E9 l'authenticit\u00E9 des lieux."@fr . "In a magnificent 12th century seigniorial farmhouse, a former sheepfold has been transformed into a bed & breakfast. In a restful atmosphere, the sober but refined decoration has superbly preserved the authenticity of the premises."@en . "In een prachtige 12e-eeuwse herenboerderij is een voormalige schaapskooi omgebouwd tot gastenkamer. In een rustgevende sfeer heeft de sobere maar verfijnde inrichting de authenticiteit van de plek uitstekend weten te bewaren."@nl . "En una magn\u00EDfica granja se\u00F1orial del siglo XII, un antiguo aprisco se ha reconvertido en habitaci\u00F3n de hu\u00E9spedes. En un ambiente reposado, la decoraci\u00F3n sobria pero refinada ha preservado magn\u00EDficamente la autenticidad del lugar."@es . "In una magnifica fattoria signorile del XII secolo, un ex ovile \u00E8 stato trasformato in una camera per gli ospiti. In un'atmosfera riposante, la decorazione sobria ma raffinata ha conservato superbamente l'autenticit\u00E0 del luogo."@it . "In einem wundersch\u00F6nen herrschaftlichen Bauernhof aus dem 12. Jahrhundert wurde eine alte Sch\u00E4ferei in ein G\u00E4stezimmer umgewandelt. In einer erholsamen Atmosph\u00E4re hat die schlichte, aber raffinierte Dekoration die Authentizit\u00E4t des Ortes hervorragend bewahrt."@de . . "De kamer Cyprien (18 m\u00B2) is geschikt voor 2 personen. De kamer Simon heeft een tweepersoonsbed (160 cm) en een extra ruimte in de toren naast de kamer, die gebruikt kan worden als speel-/leesruimte met een uitklapbaar bed voor 1 of 2 kinderen"@nl . "The Cyprien room (18 m\u00B2) can accommodate 2 people. The Simon room has a double bed (160), and an additional space in the tower adjoining the room that can be used as a play/reading area with a convertible bed for 1 or 2 children"@en . "La habitaci\u00F3n Cyprien (18 m\u00B2) tiene capacidad para 2 personas. La habitaci\u00F3n Simon tiene una cama doble (160 cm) y un espacio adicional en la torre contigua a la habitaci\u00F3n, que puede utilizarse como zona de juegos/lectura con una cama convertible para 1 o 2 ni\u00F1os"@es . "La camera Cyprien (18 m\u00B2) pu\u00F2 ospitare 2 persone. La camera Simon dispone di un letto matrimoniale (160 cm) e di uno spazio aggiuntivo nella torretta accanto alla camera, che pu\u00F2 essere utilizzato come zona gioco/lettura con un letto convertibile per 1 o 2 bambini"@it . "Das Zimmer Cyprien (18 m\u00B2) bietet Platz f\u00FCr 2 Personen. Das Zimmer Simon besteht aus einem Doppelbett (160 cm) sowie einem zus\u00E4tzlichen Raum im Turm neben dem Zimmer, der als Spiel-/Leseecke dienen kann, mit einem ausziehbaren Bett, das 1 bis 2 Kinder aufnehmen kann"@de . "La chambre Cyprien (18 m\u00B2) peut accueillir 2 personnes. La chambre Simon se compose d'un lit double de 160, ainsi qu'un espace suppl\u00E9mentaire dans la tour qui jouxte la chambre pouvant servir de coin jeux/lecture avec un lit convertible pouvant accueillir 1 \u00E0 2 enfants"@fr . . .