data:976af37b-8390-3cc1-9335-c86d3f1b0032
Description

Espagnol 10:00 h: salida de la ruta guiada (7 km)
12:00 h: parrillada con patatas fritas a 8? (reservas en el 05 53 90 81 33)
Por la tarde: un gran juego en el pueblo, yincana y Cluedo gigante. Inscripciones de 14:00 a 14:30. Venta de crepes durante todo el día. Nos vemos en la explanada del castillo.

Néerlandais (Pays-Bas) 10.00 uur: start van de begeleide wandeling (7 km)
12.00 uur: gegrilde gerechten + frietjes voor 8? (reserveren via 05 53 90 81 33)
's Middags: een groot spel in het dorp, speurtocht, reuzecluedo. Inschrijving van 14.00 tot 14.30 uur. De hele dag crêpes te koop. Afspraak op de esplanade van het kasteel.

Allemand (Allemagne) 10 Uhr: Start der geführten Wanderung (7 km)
12 Uhr: Grillgerichte + Pommes frites für 8? (Reservierung unter 05 53 90 81 33)
Nachmittags: Ein großes Spiel im Dorf, Schnitzeljagd, Riesen-Cluedo. Anmeldung von 14:00 bis 14:30 Uhr. Den ganzen Tag über Crêpes-Verkauf. Treffpunkt auf der Esplanade des Schlosses.

Italien (Italie) Ore 10: partenza della passeggiata guidata (7 km)
Ore 12: grigliata + patatine fritte a 8? (prenotazioni al numero 05 53 90 81 33)
Nel pomeriggio: un grande gioco nel villaggio, caccia al tesoro, Cluedo gigante. Iscrizioni dalle 14:00 alle 14:30. Vendita di crêpes per tutta la giornata. Appuntamento sull’esplanade del Castello.

Anglais 10:00 a.m.: Start of the guided walk (7 km)
12:00 p.m.: Grilled meats and fries for 8? (reservations at 05 53 90 81 33)
Afternoon: A big game in the village, treasure hunt, giant Cluedo. Registration from 2:00 PM to 2:30 PM. Crepes for sale all day. Meet at the Château esplanade.

Espagnol Misterio en el castillo con motivo de «Octubre Rosa»
10:00 h: salida de la ruta guiada (7 km)
12:00 h: parrillada con patatas fritas a 8? (reservas en el 05 53 90 81 33)
Por la tarde: ¡Un gran juego en el pueblo para encontrar a quien haya robado el gran lazo rosa! Yincana, Cluedo gigante. Inscripciones de 14:00 a 14:30
Venta de crepes durante todo el día.
Nos vemos en la explanada del castillo, organizado por las chicas del Ayuntamiento

Français (France) Mystère au chateau pour Octobre Rose
10h : départ de la marche guidée (7km)
12h : grillades+frites à 8€ (réservation au 05 53 90 81 33)
L'après-midi : Un grand jeu dans le village à la recherche de celui ou celle qui a volé le gros noeud rose! Jeu de piste, cluedo géant. Inscription de 14h00 à 14h30
Vente de crêpes toute la journée.
Rendez-vous sur l'esplanade du Château, organisé par les filles de la Mairie

Allemand (Allemagne) Krimi im Schloss zum „Rosa Oktober“
10 Uhr: Start der geführten Wanderung (7 km)
12 Uhr: Grillgerichte + Pommes für 8? (Reservierung unter 05 53 90 81 33)
Nachmittags: Ein großes Spiel im Dorf auf der Suche nach demjenigen oder derjenigen, der/die die große rosa Schleife gestohlen hat! Schnitzeljagd, riesiges Cluedo. Anmeldung von 14:00 bis 14:30 Uhr
Den ganzen Tag über werden Crêpes verkauft.
Treffpunkt auf der Esplanade du Château, organisiert von den Mitarbeiterinnen des Rathauses

Anglais Mystery at the Castle for Pink October
10 a.m.: Start of the guided walk (7 km)
12:00 p.m.: Grilled meats and fries for 8? (reservations at 05 53 90 81 33)
Afternoon: A big game in the village to find the person who stole the big pink bow! Scavenger hunt, giant Cluedo. Registration from 2:00 PM to 2:30 PM
Crepes on sale all day.
Meet at the Château esplanade—organized by the girls from City Hall

Néerlandais (Pays-Bas) Mysterie in het kasteel ter gelegenheid van ‘Roze Oktober’
10.00 uur: start van de begeleide wandeling (7 km)
12.00 uur: barbecue + frietjes voor 8? (reserveren via 05 53 90 81 33)
's Middags: een groot spel in het dorp om uit te zoeken wie de grote roze strik heeft gestolen! Speurtocht, reuzecluedo. Inschrijving van 14.00 tot 14.30 uur
De hele dag door worden er crêpes verkocht.
Kom naar de esplanade van het kasteel, georganiseerd door de meisjes van het gemeentehuis