data:9766f028-6dea-3ad0-82e4-5d132889ad0f
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Ho! Ho! Ho! Ik heb mijn rendieren verruild voor de Transpoyaudin trein van Puisaye, de Kerstman maakt zijn ronde tussen Toucy en Villiers-Saint-Benoît! Stap met jong en oud in de trein van de kerstman, die van deze dag een magisch en ongewoon moment zal maken. Wacht niet te lang met boeken voor deze reis die een echt succes is en een onverwachte herinnering achterlaat in de ogen van onze kinderen. Vertrek uit Toucy om 15.00 uur en terugkeer om 17.30 uur (graag 20 minuten voor vertrek aanwezig zijn).

Italien (Italie) Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho scambiato le mie renne con il treno Transpoyaudin di Puisaye, Babbo Natale fa il suo giro tra Toucy e Villiers-Saint-Benoît! Imbarcate grandi e piccini sul treno di Babbo Natale, che renderà questo giorno un momento magico e insolito. Non tardate a prenotare questo viaggio che è un vero successo e lascia un ricordo inaspettato negli occhi dei nostri bambini. Partenza da Toucy alle 15.00 e ritorno alle 17.30 (si prega di arrivare 20 minuti prima della partenza).

Allemand (Allemagne) Ho! Ho! Ho! Ich habe meine Rentiere gegen den Transpoyaudin des Puisaye-Zuges eingetauscht, der Weihnachtsmann macht seine Runde zwischen Toucy und Villiers-Saint-Benoît! Nehmen Sie Groß und Klein mit in den Zug des Weihnachtsmannes, der diesen Tag zu einem magischen und außergewöhnlichen Moment machen wird. Warten Sie nicht zu lange mit der Reservierung für diese Reise, die ein echter Erfolg ist und eine unerwartete Erinnerung in den Augen unserer Kinder hinterlässt. Abfahrt in Toucy um 15 Uhr und Rückkehr um 17:30 Uhr (20 Minuten vor der Abfahrt eintreffen).

Anglais Ho! Ho! Ho! I traded my reindeer for the Transpoyaudin train of Puisaye, Santa Claus is making his rounds between Toucy and Villiers-Saint-Benoît! Embark young and old, in the train of Santa Claus, which will make this day a magical and unusual moment. Do not delay to book for this trip which meets a real success and which leaves an unexpected memory in the eyes of our children. Departure from Toucy at 3pm and return at 5.30pm (please arrive 20 minutes before departure).

Français (France) Ho ! Ho ! Ho ! J’ai troqué mes rennes contre le Transpoyaudin du train de Puisaye, le Père Noël fait sa tournée entre Toucy et Villiers-Saint-Benoît ! Embarquez petits et grands, dans le train du Père Noël, qui fera de cette journée un moment magique et hors du commun. Ne tardez pas à réserver pour ce voyage qui rencontre un réel succès et qui laisse un souvenir inattendu dans le regard de nos enfants. Départ de Toucy à 15 h et retour à 17 h 30 (se présenter 20 minutes avant le départ).