[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2824c647-3265-3b49-8617-1442a63a5b8a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/29fc5609-e62e-3203-8f6e-0427c645f257" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/2c47bc45-b1aa-39af-95f7-e4c03140d87d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9763b854-067f-3e33-aa95-feeed8acbfff" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9763b854-067f-3e33-aa95-feeed8acbfff" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e3b9bdc-6105-3c1e-bdf0-8ad5f6fbd192" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4fbdf930-f791-3843-8409-ef65607db306" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9763b854-067f-3e33-aa95-feeed8acbfff", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Toute l’année, vous vous donnez rendez-vous au restaurant La Crémaillère à Courseulles-sur-Mer, l’adresse normande incontournable inconditionnels de poissons et fruits de mer, et des passionnés de produits de terroir et de saison.\n\nEn semaine, le...", "@language": "fr" }, { "@value": "All year round, come and visit La Crémaillère restaurant in Courseulles-sur-Mer – the unmissable Normandy destination for fish and seafood lovers, and for those who appreciate local and seasonal produce.\n\nWhether on weekdays, at the weekend or on...", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d533d1ca-d0f0-3770-a530-74b9a936af07" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/29fc5609-e62e-3203-8f6e-0427c645f257" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2824c647-3265-3b49-8617-1442a63a5b8a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e3b9bdc-6105-3c1e-bdf0-8ad5f6fbd192" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4fbdf930-f791-3843-8409-ef65607db306" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b905e245-2c7d-3084-9e5a-c723f4139fac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/edc5b281-54a0-3f5a-ae53-298cf1534b76" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f92e2aa8-6806-3421-81ad-96f08306db76" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Toute l’année, vous vous donnez rendez-vous au restaurant La Crémaillère à Courseulles-sur-Mer, l’adresse normande incontournable inconditionnels de poissons et fruits de mer, et des passionnés de produits de terroir et de saison.\n\nEn semaine, le...", "@language": "fr" }, { "@value": "Das ganze Jahr über treffen Sie sich im Restaurant La Crémaillère in Courseulles-sur-Mer, dem Geheimtipp der Normandie für Liebhaber von Fisch und Meeresfrüchten sowie von regionalen und saisonalen Produkten.\n\nUnter der Woche ist das...", "@language": "de" }, { "@value": "Het hele jaar door is restaurant La Crémaillère in Courseulles-sur-Mer de place to be in Normandië voor liefhebbers van vis en zeevruchten en mensen met een passie voor lokale, seizoensgebonden producten.\n\nTijdens de week...", "@language": "nl" }, { "@value": "Tutto l'anno, il ristorante La Crémaillère di Courseulles-sur-Mer è il luogo ideale in Normandia per gli amanti del pesce e dei frutti di mare e per gli appassionati di prodotti locali e di stagione.\n\nDurante la settimana, il...", "@language": "it" }, { "@value": "Durante todo el año, el restaurante La Crémaillère de Courseulles-sur-Mer es la cita obligada en Normandía para los amantes del pescado, el marisco y los productos locales de temporada.\n\nDurante la semana, el...", "@language": "es" }, { "@value": "All year round, come and visit La Crémaillère restaurant in Courseulles-sur-Mer – the unmissable Normandy destination for fish and seafood lovers, and for those who appreciate local and seasonal produce.\n\nWhether on weekdays, at the weekend or on...", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Das ganze Jahr über treffen Sie sich im Restaurant „La Crémaille“ in Courseulles-sur-Mer, der unverzichtbaren Adresse in der Normandie für Liebhaber von Fisch und Meeresfrüchten sowie für Fans regionaler und saisonaler Produkte.\n\nOb unter der Woche, am Wochenende oder im Urlaub – Sie werden in einer familiären und herzlichen Atmosphäre empfangen, die Professionalität und Geselligkeit vereint. Bequem platziert entdecken Sie dann die Speisekarte und die Menüs, die die traditionelle französische Küche in den Mittelpunkt stellen. \nDie Speisekarte wechselt je nach Saison.\n\nAuszeichnung: „Maître Restaurateur“ (hausgemachte Küche ausschließlich aus frischen Produkten)", "@language": "de" }, { "@value": "All year round, come and visit La Crémaillère restaurant in Courseulles-sur-Mer – the unmissable Normandy destination for fish and seafood lovers, and for those who appreciate local and seasonal produce.\n\nWhether on weekdays, at the weekend or on holiday, you’ll be welcomed into a warm, family-friendly atmosphere that combines professionalism with a friendly, welcoming vibe. Once you’re comfortably seated, you can explore the à la carte menu and set menus, which showcase traditional French cuisine. \nThe menu changes with the seasons.\n\nAccreditation: Maître Restaurateur (Home-cooked cuisine made exclusively from fresh produce)", "@language": "en" }, { "@value": "Durante todo el año, os esperamos en el restaurante La Crémaille en Courseulles-sur-Mer, una parada imprescindible en Normandía para los amantes incondicionales del pescado y el marisco, así como para los apasionados de los productos locales y de temporada.\n\nYa sea entre semana, el fin de semana o durante las vacaciones, os reciben en un ambiente familiar y acogedor que combina profesionalidad y cordialidad. Una vez cómodamente instalados, descubriréis la carta y los menús, que rinden homenaje a la cocina tradicional francesa. \nLa carta cambia según la temporada.\n\nDistinción: «Maître Restaurateur» (cocina «casera» elaborada exclusivamente con productos frescos)", "@language": "es" }, { "@value": "Durante tutto l’anno, vi aspettiamo al ristorante La Crémailleure a Courseulles-sur-Mer, il punto di riferimento imperdibile in Normandia per gli amanti del pesce e dei frutti di mare, nonché per gli appassionati di prodotti locali e di stagione.\n\nDurante la settimana, nel fine settimana o in vacanza, sarete accolti in un’atmosfera familiare e calorosa che unisce professionalità e cordialità. Comodamente seduti, potrete scoprire il menu à la carte e i menu fissi che rendono omaggio alla cucina tradizionale francese. \nIl menu varia a seconda delle stagioni.\n\nCertificazione: Maître Restaurateur (Cucina “fatta in casa” a base esclusivamente di prodotti freschi)", "@language": "it" }, { "@value": "Toute l’année, vous vous donnez rendez-vous au restaurant La Crémaillère à Courseulles-sur-Mer, l’adresse normande incontournable inconditionnels de poissons et fruits de mer, et des passionnés de produits de terroir et de saison.\n\nEn semaine, le week-end ou en vacances, vous êtes accueillis dans une atmosphère familiale et chaleureuse qui marie professionnalisme et convivialité. Confortablement installés, vous découvrez alors la Carte et les Menus qui mettent à l’honneur la cuisine française de tradition. \nLa carte change suivant les saisons.\n\nLabel : Maître Restaurateur (Cuisine \"fait maison\" issue uniquement de produits frais)", "@language": "fr" }, { "@value": "Het hele jaar door kunt u terecht bij restaurant La Crémailleure in Courseulles-sur-Mer, het onmisbare adres in Normandië voor liefhebbers van vis en zeevruchten, en voor mensen met een passie voor streek- en seizoensproducten.\n\nOf het nu doordeweeks, in het weekend of tijdens de vakantie is, u wordt verwelkomd in een gezellige en hartelijke sfeer die professionaliteit en gezelligheid combineert. Comfortabel geïnstalleerd kunt u vervolgens de à-la-cartekaart en de menu’s ontdekken, die de traditionele Franse keuken in de schijnwerpers zetten. \nDe à-la-cartekaart verandert met de seizoenen mee.\n\nLabel: Maître Restaurateur (huisgemaakte gerechten, uitsluitend bereid met verse producten)", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b905e245-2c7d-3084-9e5a-c723f4139fac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d533d1ca-d0f0-3770-a530-74b9a936af07" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/edc5b281-54a0-3f5a-ae53-298cf1534b76" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f92e2aa8-6806-3421-81ad-96f08306db76" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]