. . . . . . "Le Labo invites you to take to the stage at several jam sessions throughout the season.\n\nThe principle is simple: musicians come with their instruments, singers with their voices and music lovers with their ears, with the aim of sharing a convivial musical moment."@en . "Le Labo vous invite \u00E0 monter sur sc\u00E8ne lors de plusieurs temps de jams sessions tout au long de la saison.\n\nLe principe est simple : les musiciennes et musiciens viennent avec leurs instruments, les chanteuses et chanteurs avec leurs voix et les m\u00E9lomanes avec leurs oreilles, dans le but de partager un moment musical et convivial."@fr . "Le Labo nodigt je uit om het podium te betreden tijdens verschillende jamsessies gedurende het seizoen.\n\nHet principe is eenvoudig: muzikanten komen met hun instrumenten, zangers met hun stemmen en muziekliefhebbers met hun oren, met als doel een gezellig muzikaal moment te delen."@nl . "Das Labo l\u00E4dt Sie w\u00E4hrend der gesamten Spielzeit bei mehreren Jam-Sessions auf die B\u00FChne ein.\n\nDas Prinzip ist einfach: Die Musikerinnen und Musiker bringen ihre Instrumente mit, die S\u00E4ngerinnen und S\u00E4nger ihre Stimmen und die Musikliebhaber ihre Ohren, mit dem Ziel, einen musikalischen und geselligen Moment zu teilen."@de . "Le Labo vi invita a salire sul palco in diverse jam session durante la stagione.\n\nIl principio \u00E8 semplice: i musicisti vengono con i loro strumenti, i cantanti con le loro voci e gli amanti della musica con le loro orecchie, con l'obiettivo di condividere un momento musicale conviviale."@it . "Le Labo le invita a subirse al escenario en varias jam sessions a lo largo de la temporada.\n\nEl principio es sencillo: los m\u00FAsicos acuden con sus instrumentos, los cantantes con sus voces y los mel\u00F3manos con sus o\u00EDdos, con el objetivo de compartir un momento musical agradable."@es . . .