"Concert : Hard-rock, Metal"@fr . . . . . . . . . . . "Concert : Hard-rock, Metal"@fr . "Concierto: Hard rock, Metal"@es . "Concerto: Hard rock, Metal"@it . "Concert: Hard-rock, Metal"@en . "Konzert: Hard-Rock, Metal"@de . "Concert: Hard rock, Metal"@nl . . "Concert: Hard rock, Metal\r\n\r\nMAKI OYAMA\r\n[Metal / Hard-rock | Japan]\r\n\r\nMAKI OYAMA, een van de meest gerespecteerde stemmen in de Japanse rockscene. Ze verscheen op albums en tijdens concerten als gastzangeres voor bands als ALDIOUS, FATE GEAR en SHO-YA.\r\n\r\nHaar carri\u00E8re begon met een officieel lied voor het OSAKA LOVVITS dameshandbalteam en ze heeft ook het Japanse volkslied gezongen op internationale handbalkampioenschappen.\r\n\r\nMet talloze albums op haar naam en regelmatige optredens in de Japanse media is MAKI OYAMA een sleutelfiguur in J-Rock en metal."@nl . "Concert : Hard-rock, Metal\r\n\r\nMAKI OYAMA\r\n[M\u00E9tal / Hard-rock | Japon]\r\n\r\nMAKI OYAMA, l\u2019une des voix les plus respect\u00E9es de la sc\u00E8ne rock japonaise. Elle a particip\u00E9 \u00E0 des albums et \u00E0 des concerts en tant que chanteuse invit\u00E9e pour des groupes tels que ALDIOUS, FATE GEAR et SHO-YA.\r\n\r\nSa carri\u00E8re a d\u00E9but\u00E9 avec une chanson officielle pour l\u2019\u00E9quipe f\u00E9minine de handball OSAKA LOVVITS, et elle a \u00E9galement interpr\u00E9t\u00E9 l\u2019hymne national japonais lors de championnats internationaux de handball.\r\n\r\nAvec de nombreux albums \u00E0 son actif et des apparitions r\u00E9guli\u00E8res dans les m\u00E9dias japonais, MAKI OYAMA est une figure incontournable du J-Rock et du metal."@fr . "Concierto: Hard rock, Metal\r\n\r\nMAKI OYAMA\r\n[Metal / Hard-rock | Jap\u00F3n]\r\n\r\nMAKI OYAMA, una de las voces m\u00E1s respetadas de la escena rock japonesa. Ha participado en \u00E1lbumes y conciertos como vocalista invitada de bandas como ALDIOUS, FATE GEAR y SHO-YA.\r\n\r\nSu carrera comenz\u00F3 con una canci\u00F3n oficial para el equipo femenino de balonmano OSAKA LOVITS, y tambi\u00E9n ha cantado el himno nacional japon\u00E9s en campeonatos internacionales de balonmano.\r\n\r\nCon numerosos \u00E1lbumes a sus espaldas y apariciones regulares en los medios de comunicaci\u00F3n japoneses, MAKI OYAMA es una figura clave del J-Rock y el metal."@es . "Konzert: Hard-Rock, Metal\r\n\r\nMAKI OYAMA\r\n[Metal / Hardrock | Japan]\r\n\r\nMAKI OYAMA ist eine der angesehensten Stimmen der japanischen Rockszene. Sie hat an Alben und Konzerten als Gasts\u00E4ngerin f\u00FCr Bands wie ALDIOUS, FATE GEAR und SHO-YA mitgewirkt.\r\n\r\nIhre Karriere begann mit einem offiziellen Song f\u00FCr die Frauenhandballmannschaft OSAKA LOVVITS, und sie sang auch die japanische Nationalhymne bei internationalen Handballmeisterschaften.\r\n\r\nMit zahlreichen Alben und regelm\u00E4\u00DFigen Auftritten in den japanischen Medien ist MAKI OYAMA eine feste Gr\u00F6\u00DFe in der J-Rock- und Metal-Szene."@de . "Concerto: Hard rock, Metal\r\n\r\nMAKI OYAMA\r\n[Metal / Hard-rock | Giappone]\r\n\r\nMAKI OYAMA, una delle voci pi\u00F9 rispettate della scena rock giapponese. \u00C8 apparsa su album e in concerto come guest vocalist per band come ALDIOUS, FATE GEAR e SHO-YA.\r\n\r\nLa sua carriera \u00E8 iniziata con una canzone ufficiale per la squadra di pallamano femminile OSAKA LOVVITS, e ha anche cantato l'inno nazionale giapponese ai campionati internazionali di pallamano.\r\n\r\nCon numerosi album a suo nome e apparizioni regolari nei media giapponesi, MAKI OYAMA \u00E8 una figura chiave del J-Rock e del metal."@it . "Concert: Hard-rock, Metal\r\n\r\nMAKI OYAMA\r\n[Metal / Hard-rock | Japan]\r\n\r\nMAKI OYAMA, one of the most respected voices on the Japanese rock scene. She has taken part in albums and concerts as guest vocalist for bands such as ALDIOUS, FATE GEAR and SHO-YA.\r\n\r\nHer career began with an official song for the OSAKA LOVITS women?s handball team, and she has also sung the Japanese national anthem at international handball championships.\r\n\r\nWith numerous albums to her credit and regular appearances in the Japanese media, MAKI OYAMA is a key figure in J-Rock and metal."@en . . .