data:975e5f51-6b0d-36c9-97fc-d3ff59997c7d
Description

Français (France) Les bibliothécaires du réseau Zigzag vous invitent à les rejoindre sur le port du Hâble à Omonville-La Rogue pour un temps de détente estivale. Livres, magazines et jeux seront à votre disposition. Nouveauté cette année : les médiathécaires vous ont préparé des pochettes surprises de documents sur le thème des voyages, pour voyager tout l’été depuis votre transat – à retirer au Biblioplage, que vous soyez adhérents Zigzag ou non !
Tous les mardis jusqu’au 18 août inclus, sauf le 14 juillet. Gratuit.

Italien (Italie) I bibliotecari della rete Zigzag vi invitano a unirvi a loro al porto di Hébble a Omonville-La Rogue per un momento di relax estivo. Libri, riviste e giochi saranno a vostra disposizione. Novità di quest’anno: i bibliotecari vi hanno preparato delle bustine a sorpresa con materiale sul tema dei viaggi, per viaggiare con la fantasia per tutta l’estate dalla vostra sdraio? Da ritirare al Biblioplage, che siate soci Zigzag o meno!
Ogni martedì fino al 18 agosto compreso, tranne il 14 luglio. Gratuito.

Allemand (Allemagne) Die Bibliothekare des Zigzag-Netzwerks laden Sie ein, sich ihnen am Hafen von Hébble in Omonville-La Rogue anzuschließen, um dort einen entspannten Sommerabend zu verbringen. Bücher, Zeitschriften und Spiele stehen Ihnen zur Verfügung. Neu in diesem Jahr: Die Medienbibliothekarinnen haben für Sie Überraschungspakete mit Materialien zum Thema Reisen zusammengestellt, damit Sie den ganzen Sommer über von Ihrer Liege aus auf Reisen gehen können – Abholbar bei „Biblioplage“, egal ob Sie Zigzag-Mitglied sind oder nicht!
Jeden Dienstag bis einschließlich 18. August, außer am 14. Juli. Kostenlos.

Anglais The librarians from the Zigzag network invite you to join them at the Port du Hébble in Omonville-La Rogue for a relaxing summer outing. Books, magazines, and games will be available. New this year: the librarians have put together surprise goodie bags filled with travel-themed materials, so you can travel all summer long from your lounge chair— Pick them up at Biblioplage, whether you’re a Zigzag member or not!
Every Tuesday through August 18 (inclusive), except July 14. Free.

Espagnol Los bibliotecarios de la red Zigzag os invitan a uniros a ellos en el puerto de Hébble, en Omonville-La Rogue, para disfrutar de un rato de descanso veraniego. Tendréis a vuestra disposición libros, revistas y juegos. Novedad de este año: los mediaticarios os han preparado unas bolsas sorpresa con material sobre el tema de los viajes, para que podáis viajar todo el verano desde vuestra tumbona. ¡Podéis recogerlas en Biblioplage, seáis o no socios de Zigzag!
Todos los martes hasta el 18 de agosto inclusive, excepto el 14 de julio. Gratuito.