"Id\u00E9al pour les familles, avec ce trac\u00E9 en for\u00EAt agr\u00E9able entre les cols du Bannstein et du Dreibannstein"@fr . . . . . . . . . . . "Ideal for families, with this pleasant forest trail between the Bannstein and Dreibannstein passes"@en . "Id\u00E9al pour les familles, avec ce trac\u00E9 en for\u00EAt agr\u00E9able entre les cols du Bannstein et du Dreibannstein"@fr . "Ideal f\u00FCr Familien, mit dieser angenehmen Waldstrecke zwischen den P\u00E4ssen Bannstein und Dreibannstein"@de . "Ideaal voor gezinnen, met deze aangename bosroute tussen de Bannstein- en Dreibannsteinpassen"@nl . "Ideal para familias, con esta agradable ruta forestal entre los puertos de Bannstein y Dreibannstein"@es . "Ideale per le famiglie, con questo piacevole percorso forestale tra i passi Bannstein e Dreibannstein"@it . . "Enti\u00E8rement en for\u00EAt, ce circuit familial vous permettra une tr\u00E8s belle balade, une halte \u00E0 l\u2019abri du Dreibannstein s\u2019imposera. Bannstein: emplacement d\u2019une borne marquant la limite du ban, en l\u2019occurence celui de Schweighouse. Dreibannstein: magnifique empreinte que l\u2019organisation politique a pu laisser dans la toponymie : c\u2019est l\u00E0 que se rencontrent les terres de Buhl, Guebwiller et Orschwihr.\n\n\n\nNiveau : Tr\u00E8s facile\n\nD\u00E9part : Col de Bannstein\n\nDistance : 8,35 km\n\nD\u00E9nivel\u00E9 (positif cumul\u00E9) : 141 m\n\nCommunes travers\u00E9es : Lautenbach, Bergholtz-Zell, Orschwihr et Soultzmatt\n\n\nTopoguide disponible \u00E0 l'Office de Tourisme de Guebwiller"@fr . "Interamente nella foresta, questo circuito per famiglie vi permetter\u00E0 di fare una bellissima passeggiata; una sosta al rifugio del Dreibannstein sar\u00E0 indispensabile. Bannstein: posizione di una pietra miliare che segna il confine del divieto, in questo caso quella di Schweighouse. Dreibannstein: magnifica impronta che l'organizzazione politica ha lasciato nella toponomastica: qui si incontrano le terre di Buhl, Guebwiller e Orschwihr.\n\n\n\nLivello : Molto facile\n\nPartenza : Passo Bannstein\n\nDistanza : 8,35 km\n\nDislivello (cumulativo positivo): 141 m\n\nComuni attraversati : Lautenbach, Bergholtz-Zell, Orschwihr e Soultzmatt\n\n\nTopoguida disponibile presso l'Ufficio del Turismo di Guebwiller"@it . "Entirely in the forest, this family circuit will allow you to have a very nice walk, a stop at the shelter of the Dreibannstein will be essential. Bannstein: location of a marker marking the limit of the ban, in this case that of Schweighouse. Dreibannstein: a magnificent imprint left by the political organisation in the toponymy: this is where the lands of Buhl, Guebwiller and Orschwihr meet.\n\n\n\nLevel: Very easy\n\nDeparture: Bannstein Pass\n\nDistance: 8.35 km\n\nDifference in altitude (cumulative positive): 141 m\n\nCommunes crossed : Lautenbach, Bergholtz-Zell, Orschwihr and Soultzmatt\n\n\nTopoguide available at the Tourist Office of Guebwiller"@en . "Geheel in het bos, zal dit familiecircuit u een zeer mooie wandeling laten maken, een stop in de beschutting van de Dreibannstein zal noodzakelijk zijn. Bannstein: locatie van een mijlpaal die de grens van het verbod markeert, in dit geval die van Schweighouse. Dreibannstein: prachtige afdruk die de politieke organisatie in de toponymie heeft achtergelaten: hier komen de landen Buhl, Guebwiller en Orschwihr samen.\n\n\n\nNiveau: Zeer gemakkelijk\n\nVertrek : Bannsteinpas\n\nAfstand : 8,35 km\n\nHoogteverschil (cumulatief positief): 141 m\n\nGemeenten doorkruist: Lautenbach, Bergholtz-Zell, Orschwihr en Soultzmatt\n\n\nTopogids verkrijgbaar bij het toeristenbureau van Guebwiller"@nl . "Dieser familienfreundliche Rundweg verl\u00E4uft vollst\u00E4ndig durch den Wald und bietet Ihnen eine sch\u00F6ne Wanderung. Ein Halt an der Schutzh\u00FCtte Dreibannstein ist empfehlenswert. Bannstein: Standort eines Grenzsteins, der die Grenze des Banns, in diesem Fall des Banns von Schweighouse, markiert. Dreibannstein: Hier treffen die L\u00E4ndereien von Buhl, Guebwiller und Orschwihr aufeinander.\n\n\n\nSchwierigkeitsgrad: Sehr leicht\n\nStart: Bannstein-Pass\n\nEntfernung: 8,35 km\n\nH\u00F6henunterschied (positiv kumuliert): 141 m\n\nDurchquerte Gemeinden: Lautenbach, Bergholtz-Zell, Orschwihr und Soultzmatt\n\n\nTopoguide erh\u00E4ltlich im Office de Tourisme de Guebwiller"@de . "Enteramente en el bosque, este circuito familiar le permitir\u00E1 un paseo muy bonito, una parada en el refugio del Dreibannstein ser\u00E1 imprescindible. Bannstein: ubicaci\u00F3n de un hito que marca el l\u00EDmite de la prohibici\u00F3n, en este caso el de Schweighouse. Dreibannstein: magn\u00EDfica huella que la organizaci\u00F3n pol\u00EDtica ha dejado en la toponimia: aqu\u00ED confluyen las tierras de Buhl, Guebwiller y Orschwihr.\n\n\n\nNivel : Muy f\u00E1cil\n\nSalida : Paso de Bannstein\n\nDistancia : 8,35 km\n\nDiferencia de altitud (positiva acumulada): 141 m\n\nMunicipios atravesados : Lautenbach, Bergholtz-Zell, Orschwihr y Soultzmatt\n\n\nTopogu\u00EDa disponible en la Oficina de Turismo de Guebwiller"@es . . .