. . "Pour une ou plusieurs nuits, le g\u00EEte de la Pomerie est id\u00E9al pour se ressourcer, nich\u00E9 au milieu de la campagne.\nSa position strat\u00E9gique vous offre les plus beaux sites de la r\u00E9gion \u00E0 port\u00E9 de main : puy du fou \u00E0 40 minutes, marais poitevin \u00E0 30 minutes ...\nCette long\u00E8re en pierres est tout \u00E9quip\u00E9e pour votre confort, mais aussi pour vous divertir avec ses nombreux jeux de soci\u00E9t\u00E9, la table de ping-pong ou encore le baby-foot.\nEn \u00E9t\u00E9 la piscine chauff\u00E9e vous est exclusivement r\u00E9serv\u00E9e (chauff\u00E9e de mi-mai \u00E0 mi-septembre, ouverte non chauff\u00E9e de mi-sept \u00E0 d\u00E9but oct)."@fr . "Voor \u00E9\u00E9n of meerdere nachten is de g\u00EEte de la Pomerie ideaal om nieuwe energie op te doen, midden in de natuur.\nZijn strategische ligging biedt u de mooiste plekjes van de regio binnen handbereik: puy du fou op 40 minuten, marais poitevin op 30 minuten...\nDeze stenen boerderij is volledig uitgerust voor uw comfort, maar ook om u te vermaken met zijn vele bordspellen, pingpongtafel of tafelvoetbal.\nIn de zomer is het verwarmde zwembad exclusief voor u gereserveerd (verwarmd van half mei tot half september, onverwarmd geopend van half september tot begin oktober)."@nl . "Para una o varias noches, la casa rural de la Pomerie es ideal para recargar las pilas, enclavada en plena naturaleza.\nSu posici\u00F3n estrat\u00E9gica le ofrece los sitios m\u00E1s bellos de la regi\u00F3n a su alcance: puy du fou a 40 minutos, marais poitevin a 30 minutos...\nEsta granja de piedra est\u00E1 totalmente equipada para su comodidad, pero tambi\u00E9n para entretenerse con sus numerosos juegos de mesa, la mesa de ping-pong o el futbol\u00EDn.\nEn verano, la piscina climatizada est\u00E1 reservada exclusivamente para usted (climatizada desde mediados de mayo hasta mediados de septiembre, abierta sin calefacci\u00F3n desde mediados de septiembre hasta principios de octubre)."@es . "F\u00FCr eine oder mehrere N\u00E4chte ist das G\u00EEte de la Pomerie ideal, um neue Energie zu tanken. Es liegt eingebettet in der Mitte der Landschaft.\nSeine strategische Lage bietet Ihnen die sch\u00F6nsten Sehensw\u00FCrdigkeiten der Region in Reichweite: Puy du fou in 40 Minuten, Marais Poitevin in 30 Minuten ...\nDieses Bauernhaus aus Stein ist f\u00FCr Ihren Komfort komplett ausgestattet, aber auch f\u00FCr Ihre Unterhaltung mit zahlreichen Gesellschaftsspielen, Tischtennis oder Tischfu\u00DFball.\nIm Sommer ist der beheizte Pool ausschlie\u00DFlich f\u00FCr Sie reserviert (beheizt von Mitte Mai bis Mitte September, unbeheizt von Mitte Sept. bis Anfang Okt. ge\u00F6ffnet)."@de . "For one or more nights, the g\u00EEte de la Pomerie is ideal to recharge your batteries, nestled in the middle of the countryside.\nIts strategic position offers you the most beautiful sites of the region at your fingertips: puy du fou at 40 minutes, marais poitevin at 30 minutes ...\nThis stone farmhouse is fully equipped for your comfort, but also to entertain you with its many board games, ping-pong table or table football.\nIn summer, the heated swimming pool is exclusively reserved for you (heated from mid-May to mid-September, open unheated from mid-September to early October)."@en . "Per una o pi\u00F9 notti, il g\u00EEte de la Pomerie \u00E8 l'ideale per ricaricarsi, immerso nella campagna.\nLa sua posizione strategica vi offre i siti pi\u00F9 belli della regione a portata di mano: puy du fou a 40 minuti, marais poitevin a 30 minuti...\nQuesto casale in pietra \u00E8 completamente attrezzato per il vostro comfort, ma anche per intrattenervi con i suoi numerosi giochi da tavolo, il tavolo da ping-pong o il calcio balilla.\nIn estate, la piscina riscaldata \u00E8 riservata esclusivamente a voi (riscaldata da met\u00E0 maggio a met\u00E0 settembre, aperta non riscaldata da met\u00E0 settembre a inizio ottobre)."@it . . .