<https://data.datatourisme.fr/975a4b78-e3e5-3f70-b40d-9dc7edc575c0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Situ\u00E9e dans un grand parc ombrag\u00E9 en bord de Loire, l'aire d'accueil camping-cars de Dampierre-sur-Loire est id\u00E9alement reli\u00E9e au centre-ville de Saumur par 5 km de pistes cyclables (itin\u00E9raire \"La Loire \u00E0 v\u00E9lo\")."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/975a4b78-e3e5-3f70-b40d-9dc7edc575c0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/142968fd-385f-3262-aade-6ce1276811db> .
<https://data.datatourisme.fr/975a4b78-e3e5-3f70-b40d-9dc7edc575c0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/98e692be-91e7-3af5-a41f-c57067634c58> .
<https://data.datatourisme.fr/975a4b78-e3e5-3f70-b40d-9dc7edc575c0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/912deeb0-ebb0-3808-9406-ae6126ca4f46> .
<https://data.datatourisme.fr/975a4b78-e3e5-3f70-b40d-9dc7edc575c0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/71a2225b-5c1f-34c2-ab5e-2f090a1d7de9> .
<https://data.datatourisme.fr/975a4b78-e3e5-3f70-b40d-9dc7edc575c0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/59221819-eea2-3d8c-b0fa-e913a19f647d> .
<https://data.datatourisme.fr/975a4b78-e3e5-3f70-b40d-9dc7edc575c0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c0c57202-8bd5-39e6-8635-83c1f850ea94> .
<https://data.datatourisme.fr/975a4b78-e3e5-3f70-b40d-9dc7edc575c0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/47949192-519c-3dc2-a027-ba58f79850ac> .
<https://data.datatourisme.fr/975a4b78-e3e5-3f70-b40d-9dc7edc575c0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/628a3252-ea82-39e7-9c80-b0e48a0c199b> .
<https://data.datatourisme.fr/975a4b78-e3e5-3f70-b40d-9dc7edc575c0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6d83d8e8-3c87-3d58-baae-c63fb3f5c4e1> .
<https://data.datatourisme.fr/975a4b78-e3e5-3f70-b40d-9dc7edc575c0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1c2b882f-eba3-33ab-8c8f-3149a7b8f655> .
<https://data.datatourisme.fr/975a4b78-e3e5-3f70-b40d-9dc7edc575c0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Situ\u00E9e dans un grand parc ombrag\u00E9 en bord de Loire, l'aire d'accueil camping-cars de Dampierre-sur-Loire est id\u00E9alement reli\u00E9e au centre-ville de Saumur par 5 km de pistes cyclables (itin\u00E9raire \"La Loire \u00E0 v\u00E9lo\")."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/975a4b78-e3e5-3f70-b40d-9dc7edc575c0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Located in a large shaded park on the banks of the Loire, the Dampierre-sur-Loire motor home reception area is ideally linked to the city center of Saumur by 5 km of bicycle paths (itinerary \"La Loire \u00E0 v\u00E9lo\")."@en .
<https://data.datatourisme.fr/975a4b78-e3e5-3f70-b40d-9dc7edc575c0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Der Wohnmobilstellplatz von Dampierre-sur-Loire liegt in einem gro\u00DFen schattigen Park am Ufer der Loire und ist \u00FCber 5 km Radwege (Route \"La Loire \u00E0 v\u00E9lo\") ideal mit dem Stadtzentrum von Saumur verbunden."@de .
<https://data.datatourisme.fr/975a4b78-e3e5-3f70-b40d-9dc7edc575c0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Gelegen in een groot schaduwrijk park aan de oevers van de Loire, is de ontvangstruimte voor campers in Dampierre-sur-Loire ideaal verbonden met het centrum van Saumur door 5 km fietspaden (de \"Loire \u00E0 v\u00E9lo\" route)."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/975a4b78-e3e5-3f70-b40d-9dc7edc575c0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Situado en un gran parque sombreado a orillas del Loira, el \u00E1rea de recepci\u00F3n de autocaravanas de Dampierre-sur-Loire est\u00E1 perfectamente comunicada con el centro de Saumur por 5 km de carril bici (la ruta \"Loire \u00E0 v\u00E9lo\")."@es .
<https://data.datatourisme.fr/975a4b78-e3e5-3f70-b40d-9dc7edc575c0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Situata in un grande parco ombreggiato sulle rive della Loira, l'area di accoglienza camper di Dampierre-sur-Loire \u00E8 idealmente collegata al centro di Saumur da 5 km di piste ciclabili (il percorso \"Loire \u00E0 v\u00E9lo\")."@it .
<https://data.datatourisme.fr/975a4b78-e3e5-3f70-b40d-9dc7edc575c0> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/975a4b78-e3e5-3f70-b40d-9dc7edc575c0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In July and August, Dampierre-sur-Loire is also served by the Saumur Agglobus summer line (Saumur station - Abbaye de Fontevraud).\n\nYou'll find :\n- 80 shaded pitches on grassy ground (unstable ground in case of heavy rain)\n- free drinking water supply\n- black and grey water drainage\n- public toilets, picnic tables, covered picnic area, children's playground, p\u00E9tanque court."@en .
<https://data.datatourisme.fr/975a4b78-e3e5-3f70-b40d-9dc7edc575c0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En julio y agosto, Dampierre-sur-Loire tambi\u00E9n cuenta con la l\u00EDnea de verano Saumur Agglobus (estaci\u00F3n de Saumur - Abbaye de Fontevraud).\n\nEncontrar\u00E1 :\n- 80 parcelas sombreadas sobre suelo herboso (suelo inestable en caso de fuertes lluvias)\n- suministro gratuito de agua potable\n- evacuaci\u00F3n de aguas negras y grises\n- aseos p\u00FAblicos, mesas de picnic, zona de picnic cubierta, zona de juegos para ni\u00F1os, zona de petanca."@es .
<https://data.datatourisme.fr/975a4b78-e3e5-3f70-b40d-9dc7edc575c0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Im Juli und August wird der Bereich Dampierre-sur-Loire auch von der Sommerlinie Saumur Agglobus (Bahnhof Saumur - Abbaye de Fontevraud) bedient.\n\nSie finden vor Ort :\n- 80 schattige Stellpl\u00E4tze auf Grasboden (instabiler Boden bei starkem Regen)\n- kostenlose Versorgung mit Trinkwasser\n- entleerung von schwarzem und grauem Wasser\n- \u00F6ffentliche Toiletten, Picknicktische, \u00FCberdachter Picknickbereich, Kinderspielplatz, Bouleplatz."@de .
<https://data.datatourisme.fr/975a4b78-e3e5-3f70-b40d-9dc7edc575c0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En juillet et ao\u00FBt, l'aire de Dampierre-sur-Loire est \u00E9galement desservie par la ligne estivale Saumur Agglobus (Gare de Saumur - Abbaye de Fontevraud).\n\nVous trouverez sur place :\n- 80 emplacements ombrag\u00E9s sur sol herbeux (sol instable en cas de fortes pluies)\n- ravitaillement gratuit en eau potable\n- vidange eaux noires et eaux grises\n- toilettes publiques, tables de pique-nique, aire de pique-nique couverte, aire de jeux pour enfant, terrain de p\u00E9tanque."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/975a4b78-e3e5-3f70-b40d-9dc7edc575c0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nei mesi di luglio e agosto, Dampierre-sur-Loire \u00E8 servita anche dalla linea estiva Saumur Agglobus (stazione di Saumur - Abbaye de Fontevraud).\n\nTroverete :\n- 80 piazzole ombreggiate su terreno erboso (terreno instabile in caso di forti piogge)\n- fornitura gratuita di acqua potabile\n- scarico delle acque nere e grigie\n- servizi igienici pubblici, tavoli da picnic, area picnic coperta, area giochi per bambini, area bocce."@it .
<https://data.datatourisme.fr/975a4b78-e3e5-3f70-b40d-9dc7edc575c0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In juli en augustus wordt Dampierre-sur-Loire ook bediend door de zomerlijn Saumur Agglobus (station Saumur - Abbaye de Fontevraud).\n\nU vindt :\n- 80 schaduwrijke staanplaatsen op gras (onstabiele ondergrond bij hevige regenval)\n- gratis drinkwatervoorziening\n- afvoer van zwart en grijs water\n- openbare toiletten, picknicktafels, overdekte picknickplaats, speeltuin, petanqueterrein."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/49/6f77c085-d3b6-325b-91d2-3f64de3f7d08> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/975a4b78-e3e5-3f70-b40d-9dc7edc575c0> .
<https://data.datatourisme.fr/49/6f77c085-d3b6-325b-91d2-3f64de3f7d08> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/975a4b78-e3e5-3f70-b40d-9dc7edc575c0> .