"Une plong\u00E9e dans la recherche scientifique ! En 2017, l'Institut Pasteur de Lille a souhait\u00E9 donner une nouvelle vie \u00E0 son mus\u00E9e. Vitrine de l'histoire de l'Institut Pasteur de Lille et tourn\u00E9 vers les actuelles recherches scientifiques, ce mus\u00E9e est n\u00E9 d'une volont\u00E9 de c\u00E9l\u00E9brer les \u0153uvres scientifiques de nos chercheurs. Il permet l'acc\u00E8s pour tous aux collections de l'Institut Pasteur de Lille et donc \u00E0 l'histoire de ceux qui l'ont b\u00E2ti. \n\nLe mus\u00E9e de l'Institut Pasteur de Lille rend ainsi hommage \u00E0 ses p\u00E8res fondateurs, chercheurs talentueux et humanistes dont les travaux ont sauv\u00E9 des millions de vie \u00E0 travers le monde : Louis Pasteur, Albert Calmette et Camille Gu\u00E9rin. L'esth\u00E9tique de cette exposition contemporaine s'anime tout au long du parcours : le mus\u00E9e devient alors un lieu de d\u00E9couverte, et d'\u00E9tonnement, d'apprentissage et d'\u00E9merveillement. \n\nM\u00EAlant art et science, histoire et modernit\u00E9, nouvelles technologies et po\u00E9sie, le mus\u00E9e de l'Institut Pasteur de Lille permet une m\u00E9diation scientifique ind\u00E9niable, notamment aupr\u00E8s des jeunes, adolescents ou enfants. Susciter l'int\u00E9r\u00EAt pour la science, les travaux de recherche et la sant\u00E9, est une pr\u00E9occupation majeure de l'Institut Pasteur de Lille. \n\nAccessibilit\u00E9 PMR. Ouverture groupes : du lundi au vendredi sur r\u00E9servation."@fr . . . . . . . . . . . "Un tuffo nella ricerca scientifica! Nel 2017, l'Institut Pasteur de Lille ha deciso di dare nuova vita al suo museo. Vetrina della storia dell'Institut Pasteur de Lille e fulcro della ricerca scientifica attuale, questo museo \u00E8 nato dal desiderio di celebrare il lavoro scientifico dei nostri ricercatori. Permette a tutti di accedere alle collezioni dell'Institut Pasteur de Lille e quindi alla storia di coloro che lo hanno costruito.\n\nIl museo dell'Institut Pasteur di Lille rende omaggio ai suoi padri fondatori, ricercatori di talento e umanisti il cui lavoro ha salvato milioni di vite in tutto il mondo: Louis Pasteur, Albert Calmette e Camille Gu\u00E9rin. L'estetica di questa mostra contemporanea prende vita durante il percorso, trasformando il museo in un luogo di scoperta, stupore, apprendimento e meraviglia.\n\nCombinando arte e scienza, storia e modernit\u00E0, nuove tecnologie e poesia, il museo dell'Institut Pasteur di Lille \u00E8 un'innegabile fonte di mediazione scientifica, in particolare per giovani, adolescenti e bambini. Stimolare l'interesse per la scienza, la ricerca e la salute \u00E8 una delle principali preoccupazioni dell'Institut Pasteur de Lille.\n\nAccessibile alle persone in sedia a rotelle. Apertura ai gruppi: dal luned\u00EC al venerd\u00EC su prenotazione."@it . "A dive into scientific research! In 2017, the Institut Pasteur de Lille decided to breathe new life into its museum. A showcase for the history of the Institut Pasteur de Lille and a focus on current scientific research, this museum was born of a desire to celebrate the scientific works of our researchers. It gives everyone access to the collections of the Institut Pasteur de Lille, and thus to the history of those who built it.\n\nThe Institut Pasteur de Lille museum pays tribute to its founding fathers, talented researchers and humanists whose work has saved millions of lives around the world: Louis Pasteur, Albert Calmette and Camille Gu\u00E9rin. The aesthetics of this contemporary exhibition come to life throughout: the museum becomes a place of discovery, astonishment, learning and wonder.\n\nCombining art and science, history and modernity, new technologies and poetry, the Institut Pasteur museum in Lille is an undeniable source of scientific mediation, particularly for young people, teenagers and children. Stimulating interest in science, research and health is a major concern of the Institut Pasteur de Lille.\n\nAccessible to wheelchair users. Open to groups: Monday to Friday by prior arrangement."@en . "Ein Eintauchen in die wissenschaftliche Forschung! Im Jahr 2017 wollte das Institut Pasteur de Lille seinem Museum neues Leben einhauchen. Als Schaufenster der Geschichte des Institut Pasteur de Lille und mit Blick auf die aktuelle wissenschaftliche Forschung entstand dieses Museum aus dem Wunsch heraus, die wissenschaftlichen Werke unserer Forscher zu feiern. Es erm\u00F6glicht allen den Zugang zu den Sammlungen des Institut Pasteur de Lille und damit zur Geschichte derer, die es aufgebaut haben.\n\nDas Museum des Institut Pasteur de Lille ehrt damit seine Gr\u00FCnderv\u00E4ter, talentierte Forscher und Humanisten, deren Arbeit Millionen von Menschenleben auf der ganzen Welt gerettet hat: Louis Pasteur, Albert Calmette und Camille Gu\u00E9rin. Die \u00C4sthetik dieser zeitgen\u00F6ssischen Ausstellung wird w\u00E4hrend des gesamten Rundgangs zum Leben erweckt: Das Museum wird so zu einem Ort der Entdeckung und des Staunens, des Lernens und der Verwunderung.\n\nDurch die Vermischung von Kunst und Wissenschaft, Geschichte und Moderne, neuen Technologien und Poesie erm\u00F6glicht das Museum des Institut Pasteur in Lille eine unbestreitbare Wissenschaftsvermittlung, insbesondere f\u00FCr junge Menschen, Jugendliche oder Kinder. Das Interesse an der Wissenschaft, der Forschung und der Gesundheit zu wecken, ist ein wichtiges Anliegen des Institut Pasteur de Lille.\n\nZugang f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t. \u00D6ffnungszeiten f\u00FCr Gruppen: Montag bis Freitag nach vorheriger Anmeldung."@de . "Een duik in wetenschappelijk onderzoek! In 2017 besloot het Institut Pasteur de Lille zijn museum nieuw leven in te blazen. Als vitrine voor de geschiedenis van het Institut Pasteur de Lille en als focus voor het huidige wetenschappelijke onderzoek, is dit museum geboren uit de wens om het wetenschappelijke werk van onze onderzoekers te vieren. Het geeft iedereen toegang tot de collecties van het Institut Pasteur de Lille en daarmee tot de geschiedenis van degenen die het hebben opgebouwd.\n\nHet Institut Pasteur in Lille brengt hulde aan zijn grondleggers, getalenteerde onderzoekers en humanisten wier werk miljoenen levens over de hele wereld heeft gered: Louis Pasteur, Albert Calmette en Camille Gu\u00E9rin. De esthetiek van deze hedendaagse tentoonstelling komt tot leven tijdens de rondleiding en verandert het museum in een plaats van ontdekking, verbazing, leren en verwondering.\n\nDoor kunst en wetenschap, geschiedenis en moderniteit, nieuwe technologie\u00EBn en po\u00EBzie te combineren, is het Institut Pasteur in Lille een onmiskenbare bron van wetenschappelijke bemiddeling, vooral voor jongeren, tieners en kinderen. Interesse wekken voor wetenschap, onderzoek en gezondheid is een belangrijke zorg van het Institut Pasteur de Lille.\n\nToegankelijk voor rolstoelgebruikers. Open voor groepen: maandag t/m vrijdag op afspraak."@nl . "\u00A1Una zambullida en la investigaci\u00F3n cient\u00EDfica! En 2017, el Instituto Pasteur de Lille decidi\u00F3 dar un nuevo impulso a su museo. Escaparate de la historia del Instituto Pasteur de Lille y foco de la investigaci\u00F3n cient\u00EDfica actual, este museo nace del deseo de celebrar el trabajo cient\u00EDfico de nuestros investigadores. Permite a todo el mundo acceder a las colecciones del Instituto Pasteur de Lille y, por tanto, a la historia de quienes lo construyeron.\n\nEl museo del Instituto Pasteur de Lille rinde homenaje a sus padres fundadores, investigadores de talento y humanistas cuyo trabajo ha salvado millones de vidas en todo el mundo: Louis Pasteur, Albert Calmette y Camille Gu\u00E9rin. La est\u00E9tica de esta exposici\u00F3n contempor\u00E1nea cobra vida a lo largo del recorrido, convirtiendo el museo en un lugar de descubrimiento, asombro, aprendizaje y maravilla.\n\nCombinando arte y ciencia, historia y modernidad, nuevas tecnolog\u00EDas y poes\u00EDa, el museo del Instituto Pasteur de Lille es una fuente innegable de mediaci\u00F3n cient\u00EDfica, especialmente para j\u00F3venes, adolescentes y ni\u00F1os. Estimular el inter\u00E9s por la ciencia, la investigaci\u00F3n y la salud es una de las principales preocupaciones del Instituto Pasteur de Lille.\n\nAccesible a usuarios de sillas de ruedas. Abierto a grupos: de lunes a viernes previa concertaci\u00F3n."@es . "Une plong\u00E9e dans la recherche scientifique ! En 2017, l'Institut Pasteur de Lille a souhait\u00E9 donner une nouvelle vie \u00E0 son mus\u00E9e. Vitrine de l'histoire de l'Institut Pasteur de Lille et tourn\u00E9 vers les actuelles recherches scientifiques, ce mus\u00E9e est n\u00E9 d'une volont\u00E9 de c\u00E9l\u00E9brer les \u0153uvres scientifiques de nos chercheurs. Il permet l'acc\u00E8s pour tous aux collections de l'Institut Pasteur de Lille et donc \u00E0 l'histoire de ceux qui l'ont b\u00E2ti. \n\nLe mus\u00E9e de l'Institut Pasteur de Lille rend ainsi hommage \u00E0 ses p\u00E8res fondateurs, chercheurs talentueux et humanistes dont les travaux ont sauv\u00E9 des millions de vie \u00E0 travers le monde : Louis Pasteur, Albert Calmette et Camille Gu\u00E9rin. L'esth\u00E9tique de cette exposition contemporaine s'anime tout au long du parcours : le mus\u00E9e devient alors un lieu de d\u00E9couverte, et d'\u00E9tonnement, d'apprentissage et d'\u00E9merveillement. \n\nM\u00EAlant art et science, histoire et modernit\u00E9, nouvelles technologies et po\u00E9sie, le mus\u00E9e de l'Institut Pasteur de Lille permet une m\u00E9diation scientifique ind\u00E9niable, notamment aupr\u00E8s des jeunes, adolescents ou enfants. Susciter l'int\u00E9r\u00EAt pour la science, les travaux de recherche et la sant\u00E9, est une pr\u00E9occupation majeure de l'Institut Pasteur de Lille. \n\nAccessibilit\u00E9 PMR. Ouverture groupes : du lundi au vendredi sur r\u00E9servation."@fr . . "Un tuffo nella ricerca scientifica! Nel 2017, l'Institut Pasteur de Lille ha deciso di dare nuova vita al suo museo. Vetrina della storia dell'Institut Pasteur de Lille e fulcro della ricerca scientifica attuale, questo museo \u00E8 nato dal desiderio di celebrare il lavoro scientifico dei nostri ricercatori. Permette a tutti di accedere alle collezioni dell'Institut Pasteur de Lille e quindi alla storia di coloro che lo hanno costruito.\n\nIl museo dell'Institut Pasteur di Lille rende omaggio ai suoi padri fondatori, ricercatori di talento e umanisti il cui lavoro ha salvato milioni di vite in tutto il mondo: Louis Pasteur, Albert Calmette e Camille Gu\u00E9rin. L'estetica di questa mostra contemporanea prende vita durante il percorso, trasformando il museo in un luogo di scoperta, stupore, apprendimento e meraviglia.\n\nCombinando arte e scienza, storia e modernit\u00E0, nuove tecnologie e poesia, il museo dell'Institut Pasteur di Lille \u00E8 un'innegabile fonte di mediazione scientifica, in particolare per giovani, adolescenti e bambini. Stimolare l'interesse per la scienza, la ricerca e la salute \u00E8 una delle principali preoccupazioni dell'Institut Pasteur de Lille.\n\nAccessibile alle persone in sedia a rotelle. Apertura ai gruppi: dal luned\u00EC al venerd\u00EC su prenotazione."@it . "A dive into scientific research! In 2017, the Institut Pasteur de Lille decided to breathe new life into its museum. A showcase for the history of the Institut Pasteur de Lille and a focus on current scientific research, this museum was born of a desire to celebrate the scientific works of our researchers. It gives everyone access to the collections of the Institut Pasteur de Lille, and thus to the history of those who built it.\n\nThe Institut Pasteur de Lille museum pays tribute to its founding fathers, talented researchers and humanists whose work has saved millions of lives around the world: Louis Pasteur, Albert Calmette and Camille Gu\u00E9rin. The aesthetics of this contemporary exhibition come to life throughout: the museum becomes a place of discovery, astonishment, learning and wonder.\n\nCombining art and science, history and modernity, new technologies and poetry, the Institut Pasteur museum in Lille is an undeniable source of scientific mediation, particularly for young people, teenagers and children. Stimulating interest in science, research and health is a major concern of the Institut Pasteur de Lille.\n\nAccessible to wheelchair users. Open to groups: Monday to Friday by prior arrangement."@en . "Ein Eintauchen in die wissenschaftliche Forschung! Im Jahr 2017 wollte das Institut Pasteur de Lille seinem Museum neues Leben einhauchen. Als Schaufenster der Geschichte des Institut Pasteur de Lille und mit Blick auf die aktuelle wissenschaftliche Forschung entstand dieses Museum aus dem Wunsch heraus, die wissenschaftlichen Werke unserer Forscher zu feiern. Es erm\u00F6glicht allen den Zugang zu den Sammlungen des Institut Pasteur de Lille und damit zur Geschichte derer, die es aufgebaut haben.\n\nDas Museum des Institut Pasteur de Lille ehrt damit seine Gr\u00FCnderv\u00E4ter, talentierte Forscher und Humanisten, deren Arbeit Millionen von Menschenleben auf der ganzen Welt gerettet hat: Louis Pasteur, Albert Calmette und Camille Gu\u00E9rin. Die \u00C4sthetik dieser zeitgen\u00F6ssischen Ausstellung wird w\u00E4hrend des gesamten Rundgangs zum Leben erweckt: Das Museum wird so zu einem Ort der Entdeckung und des Staunens, des Lernens und der Verwunderung.\n\nDurch die Vermischung von Kunst und Wissenschaft, Geschichte und Moderne, neuen Technologien und Poesie erm\u00F6glicht das Museum des Institut Pasteur in Lille eine unbestreitbare Wissenschaftsvermittlung, insbesondere f\u00FCr junge Menschen, Jugendliche oder Kinder. Das Interesse an der Wissenschaft, der Forschung und der Gesundheit zu wecken, ist ein wichtiges Anliegen des Institut Pasteur de Lille.\n\nZugang f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t. \u00D6ffnungszeiten f\u00FCr Gruppen: Montag bis Freitag nach vorheriger Anmeldung."@de . "Een duik in wetenschappelijk onderzoek! In 2017 besloot het Institut Pasteur de Lille zijn museum nieuw leven in te blazen. Als vitrine voor de geschiedenis van het Institut Pasteur de Lille en als focus voor het huidige wetenschappelijke onderzoek, is dit museum geboren uit de wens om het wetenschappelijke werk van onze onderzoekers te vieren. Het geeft iedereen toegang tot de collecties van het Institut Pasteur de Lille en daarmee tot de geschiedenis van degenen die het hebben opgebouwd.\n\nHet Institut Pasteur in Lille brengt hulde aan zijn grondleggers, getalenteerde onderzoekers en humanisten wier werk miljoenen levens over de hele wereld heeft gered: Louis Pasteur, Albert Calmette en Camille Gu\u00E9rin. De esthetiek van deze hedendaagse tentoonstelling komt tot leven tijdens de rondleiding en verandert het museum in een plaats van ontdekking, verbazing, leren en verwondering.\n\nDoor kunst en wetenschap, geschiedenis en moderniteit, nieuwe technologie\u00EBn en po\u00EBzie te combineren, is het Institut Pasteur in Lille een onmiskenbare bron van wetenschappelijke bemiddeling, vooral voor jongeren, tieners en kinderen. Interesse wekken voor wetenschap, onderzoek en gezondheid is een belangrijke zorg van het Institut Pasteur de Lille.\n\nToegankelijk voor rolstoelgebruikers. Open voor groepen: maandag t/m vrijdag op afspraak."@nl . "\u00A1Una zambullida en la investigaci\u00F3n cient\u00EDfica! En 2017, el Instituto Pasteur de Lille decidi\u00F3 dar un nuevo impulso a su museo. Escaparate de la historia del Instituto Pasteur de Lille y foco de la investigaci\u00F3n cient\u00EDfica actual, este museo nace del deseo de celebrar el trabajo cient\u00EDfico de nuestros investigadores. Permite a todo el mundo acceder a las colecciones del Instituto Pasteur de Lille y, por tanto, a la historia de quienes lo construyeron.\n\nEl museo del Instituto Pasteur de Lille rinde homenaje a sus padres fundadores, investigadores de talento y humanistas cuyo trabajo ha salvado millones de vidas en todo el mundo: Louis Pasteur, Albert Calmette y Camille Gu\u00E9rin. La est\u00E9tica de esta exposici\u00F3n contempor\u00E1nea cobra vida a lo largo del recorrido, convirtiendo el museo en un lugar de descubrimiento, asombro, aprendizaje y maravilla.\n\nCombinando arte y ciencia, historia y modernidad, nuevas tecnolog\u00EDas y poes\u00EDa, el museo del Instituto Pasteur de Lille es una fuente innegable de mediaci\u00F3n cient\u00EDfica, especialmente para j\u00F3venes, adolescentes y ni\u00F1os. Estimular el inter\u00E9s por la ciencia, la investigaci\u00F3n y la salud es una de las principales preocupaciones del Instituto Pasteur de Lille.\n\nAccesible a usuarios de sillas de ruedas. Abierto a grupos: de lunes a viernes previa concertaci\u00F3n."@es . "Une plong\u00E9e dans la recherche scientifique ! En 2017, l'Institut Pasteur de Lille a souhait\u00E9 donner une nouvelle vie \u00E0 son mus\u00E9e. Vitrine de l'histoire de l'Institut Pasteur de Lille et tourn\u00E9 vers les actuelles recherches scientifiques, ce mus\u00E9e est n\u00E9 d'une volont\u00E9 de c\u00E9l\u00E9brer les \u0153uvres scientifiques de nos chercheurs. Il permet l'acc\u00E8s pour tous aux collections de l'Institut Pasteur de Lille et donc \u00E0 l'histoire de ceux qui l'ont b\u00E2ti. \n\nLe mus\u00E9e de l'Institut Pasteur de Lille rend ainsi hommage \u00E0 ses p\u00E8res fondateurs, chercheurs talentueux et humanistes dont les travaux ont sauv\u00E9 des millions de vie \u00E0 travers le monde : Louis Pasteur, Albert Calmette et Camille Gu\u00E9rin. L'esth\u00E9tique de cette exposition contemporaine s'anime tout au long du parcours : le mus\u00E9e devient alors un lieu de d\u00E9couverte, et d'\u00E9tonnement, d'apprentissage et d'\u00E9merveillement. \n\nM\u00EAlant art et science, histoire et modernit\u00E9, nouvelles technologies et po\u00E9sie, le mus\u00E9e de l'Institut Pasteur de Lille permet une m\u00E9diation scientifique ind\u00E9niable, notamment aupr\u00E8s des jeunes, adolescents ou enfants. Susciter l'int\u00E9r\u00EAt pour la science, les travaux de recherche et la sant\u00E9, est une pr\u00E9occupation majeure de l'Institut Pasteur de Lille. \n\nAccessibilit\u00E9 PMR. Ouverture groupes : du lundi au vendredi sur r\u00E9servation."@fr . . .