"D\u00EEner d\u2019exception autour de la Truffe Blanche."@fr . . . . . . . . . . . "D\u00EEner d\u2019exception autour de la Truffe Blanche."@fr . "Een uitzonderlijk diner met de witte truffel in de hoofdrol."@nl . "Una cena excepcional en torno a la trufa blanca."@es . "Ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Abendessen rund um die wei\u00DFe Tr\u00FCffel."@de . "Una cena d\u2019eccezione all\u2019insegna del tartufo bianco."@it . "An exceptional dinner featuring white truffles."@en . . "Das Restaurant \u201ELe Art\u201C r\u00FCckt einen der begehrtesten Sch\u00E4tze der Gastronomie in den Mittelpunkt: die wei\u00DFe Tr\u00FCffel.\r\n\r\nLassen Sie sich an diesem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Abend in die bezaubernde Welt dieses Juwels der Natur entf\u00FChren. K\u00FCchenchef Matthieu Derible hat ein raffiniertes Sechs-G\u00E4nge-Men\u00FC kreiert, in dem er seiner Kreativit\u00E4t freien Lauf l\u00E4sst. Von der Vorspeise bis zum Dessert offenbart jeder Teller eine einzigartige Interpretation dieser au\u00DFergew\u00F6hnlichen Delikatesse in einem subtilen Spiel aus Texturen, Aromen und Kombinationen.\r\n\r\nUm das Erlebnis abzurunden, begleiten sorgf\u00E4ltig ausgew\u00E4hlte Weinbegleitungen jeden Schritt dieser kulinarischen Reise.\r\n\r\nEin einzigartiger Abend im Zeichen von Eleganz und gastronomischer Exzellenz."@de . "Restaurant Le Art zet een van de meest begeerde schatten van de gastronomie in de schijnwerpers: de witte truffel.\r\n\r\nLaat u tijdens deze uitzonderlijke avond meevoeren naar de betoverende wereld van dit juweel van de natuur. Chef-kok Matthieu Derible heeft een verfijnd zesgangenmenu samengesteld, waarin hij zijn creativiteit rijkelijk laat zien. Van het voorgerecht tot het dessert onthult elk bord een unieke interpretatie van deze uitzonderlijke delicatesse, in een subtiel spel van texturen, aroma\u2019s en combinaties.\r\n\r\nOm de ervaring compleet te maken, worden bij elke stap van deze culinaire reis zorgvuldig geselecteerde wijn-spijscombinaties geserveerd.\r\n\r\nEen unieke avond, in het teken van elegantie en gastronomische topkwaliteit."@nl . "El restaurante Le Art rinde homenaje a uno de los tesoros m\u00E1s codiciados de la gastronom\u00EDa: la trufa blanca.\r\n\r\n%C0 Con motivo de esta velada excepcional, d\u00E9jate llevar por el fascinante universo de esta joya de la naturaleza. El chef Matthieu Derible ha ideado un refinado men\u00FA de seis platos, en el que dar\u00E1 rienda suelta a su creatividad con generosidad. Desde el entrante hasta el postre, cada plato revelar\u00E1 una interpretaci\u00F3n singular de este manjar excepcional, en un sutil juego de texturas, aromas y combinaciones.\r\n\r\nPara completar la experiencia, unos maridajes de platos y vinos cuidadosamente seleccionados acompa\u00F1ar\u00E1n cada etapa de este viaje culinario.\r\n\r\nUna velada \u00FAnica, marcada por la elegancia y la excelencia gastron\u00F3mica."@es . "Il ristorante Le Art rende omaggio a uno dei tesori pi\u00F9 ambiti della gastronomia: il tartufo bianco.\r\n\r\nIn occasione di questa serata d\u2019eccezione, lasciatevi trasportare nell\u2019incantevole universo di questo gioiello della natura. Lo chef Matthieu Derible ha ideato un raffinato menu in sei portate, nel corso del quale dar\u00E0 libero sfogo alla sua creativit\u00E0 con generosit\u00E0. Dall\u2019antipasto al dessert, ogni piatto sveler\u00E0 un\u2019interpretazione unica di questa prelibatezza d\u2019eccezione, in un gioco sottile di consistenze, profumi e abbinamenti.\r\n\r\nA completare l\u2019esperienza, abbinamenti enogastronomici accuratamente selezionati accompagneranno ogni tappa di questo viaggio culinario.\r\n\r\nUna serata unica, all\u2019insegna dell\u2019eleganza e dell\u2019eccellenza gastronomica."@it . "Le Art restaurant showcases one of gastronomy\u2019s most coveted treasures: the white truffle.\r\n\r\nOn this exceptional evening, let yourself be transported into the enchanting world of this jewel of nature. Chef Matthieu Derible has crafted a refined six-course menu, throughout which he will generously showcase his creativity. From the appetizer to dessert, each plate will reveal a unique interpretation of this exceptional delicacy, through a subtle interplay of textures, aromas, and flavor combinations.\r\n\r\nTo round out the experience, carefully selected wine pairings will accompany each course of this culinary journey.\r\n\r\nA unique evening, marked by elegance and gastronomic excellence."@en . "Le restaurant Le Art met \u00E0 l\u2019honneur l\u2019un des tr\u00E9sors les plus convoit\u00E9s de la gastronomie : la truffe blanche.\r\n\r\n\u00C0 l\u2019occasion de cette soir\u00E9e d\u2019exception, laissez-vous transporter dans l\u2019univers envo\u00FBtant de ce joyau de la nature. Le Chef Matthieu Derible a imagin\u00E9 un menu raffin\u00E9 en six temps, au cours duquel il d\u00E9clinera sa cr\u00E9ativit\u00E9 avec g\u00E9n\u00E9rosit\u00E9. De l\u2019entr\u00E9e au dessert, chaque assiette r\u00E9v\u00E8lera une interpr\u00E9tation singuli\u00E8re de ce met d'exception, dans un jeu subtil de textures, de parfums et d\u2019associations.\r\n\r\nPour parfaire l\u2019exp\u00E9rience, des accords mets et vins soigneusement s\u00E9lectionn\u00E9s pourront accompagner chaque \u00E9tape de ce voyage culinaire.\r\n\r\nUne soir\u00E9e unique, plac\u00E9e sous le signe de l\u2019\u00E9l\u00E9gance et de l\u2019excellence gastronomique."@fr . . .