Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) Im Herzen seines neuen Museums in Arles enthüllt Fragonard die Geschichte der weiblichen Reitkostüme in Europa und ihren Einfluss auf die Mode von der Antike bis zur Gegenwart.
Anglais At the heart of its new museum in Arles, Fragonard reveals the history of women's equestrian costumes in Europe and their influence on fashion, from Antiquity to the present day.
Espagnol En el corazón de su nuevo museo de Arles, Fragonard desvela la historia de los trajes ecuestres femeninos en Europa y su influencia en la moda, desde la Antigüedad hasta nuestros días.
Français (France) Au cœur de son nouveau musée arlésien, Fragonard révèle l’histoire des costumes équestres féminins en Europe et leur influence dans la mode, de l’Antiquité jusqu’à nos jours.
Italien (Italie) Nel cuore del suo nuovo museo di Arles, Fragonard rivela la storia dei costumi equestri femminili in Europa e la loro influenza sulla moda, dall'antichità ai giorni nostri.
Néerlandais (Pays-Bas) In het hart van zijn nieuwe museum in Arles onthult Fragonard de geschiedenis van de ruiterkleding van vrouwen in Europa en hun invloed op de mode, van de Oudheid tot nu.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Historisch gezien heeft paardrijden een belangrijke rol gespeeld in de emancipatie van vrouwen. Vanaf de Renaissance stelden ruiterkostuums - geleend van mannenkleding of zelf gemaakt - de vrouwen die weldra bekend zouden staan als "Amazones" in staat om hun plaats in de maatschappij in vraag te stellen. De tentoonstelling nodigt het publiek uit om het verhaal van deze vrouwen te ontdekken, over wier kracht en schoonheid vaak gefantaseerd en onbegrepen werd.
De tentoonstelling brengt uitzonderlijke bruiklenen samen van Franse en Europese instellingen, waaronder werken uit het Petit Palais, het BnF, het Musée d'Orsay, het Musée Carnavalet, het Musée des Arts Décoratifs, het Mucem en het Muséon Arlaten, evenals verschillende Britse en Zweedse musea.
Hoogtepunten zijn onder andere het 17e-eeuwse zadel van koningin Christine van Zweden, bekend als de "Amazone van het Noorden", en ruiterportretten van illustere vrouwen van het hof van Lodewijk XIV, voor het eerst in bijna 350 jaar samengebracht. Van de Grande Mademoiselle tot Marie Leszczynska, met tekeningen van Degas en Constantin Guys, kunstwerken en kledingstukken uit verschillende eeuwen, waaronder een van de beroemdste Amazones uit de 19e eeuw: keizerin Eugenie.
Meer dan honderd werken schetsen de evolutie van de Amazonenmode, van de Renaissance tot hedendaagse ontwerpen. De Amazonejurk, die lang werd gezien als een uitdaging aan de conventies, is zich geleidelijk aan aan het vestigen als een elegant en praktisch kledingstuk, gebruik makend van de vaardigheden van kleermakers en de materialen van de mannengarderobe, ver buiten de wereld van paardrijden en jagen.
In Arles en de Camargue werd deze traditie bevestigd na de Tweede Wereldoorlog, toen vrouwen als Amazones durfden te verschijnen op traditionele festivals. Meer recentelijk, in 2001, vormde een groep vrouwen uit de families van de gardians de Confrérie Antique des Gardians de Camargue en ontwikkelde shows en demonstraties in de amazone. Vandaag de dag beleeft de praktijk een opleving onder jonge meisjes en wordt het vanaf 7 jaar onderwezen in bepaalde maneges in de Camargue.
Het Musée de la Mode et du Costume heeft het wetenschappelijk curatorschap toevertrouwd aan Valerio Zanetti, een doctor in de geschiedenis en een specialist in ruiterpraktijken voor vrouwen. Bij de tentoonstelling verschijnt een catalogus met internationale bijdragen en op de website van het museum is een symposium aangekondigd.
Tot ziens in Arles voor een galopperende reis door het land van de Amazones!
De tentoonstelling brengt uitzonderlijke bruiklenen samen van Franse en Europese instellingen, waaronder werken uit het Petit Palais, het BnF, het Musée d'Orsay, het Musée Carnavalet, het Musée des Arts Décoratifs, het Mucem en het Muséon Arlaten, evenals verschillende Britse en Zweedse musea.
Hoogtepunten zijn onder andere het 17e-eeuwse zadel van koningin Christine van Zweden, bekend als de "Amazone van het Noorden", en ruiterportretten van illustere vrouwen van het hof van Lodewijk XIV, voor het eerst in bijna 350 jaar samengebracht. Van de Grande Mademoiselle tot Marie Leszczynska, met tekeningen van Degas en Constantin Guys, kunstwerken en kledingstukken uit verschillende eeuwen, waaronder een van de beroemdste Amazones uit de 19e eeuw: keizerin Eugenie.
Meer dan honderd werken schetsen de evolutie van de Amazonenmode, van de Renaissance tot hedendaagse ontwerpen. De Amazonejurk, die lang werd gezien als een uitdaging aan de conventies, is zich geleidelijk aan aan het vestigen als een elegant en praktisch kledingstuk, gebruik makend van de vaardigheden van kleermakers en de materialen van de mannengarderobe, ver buiten de wereld van paardrijden en jagen.
In Arles en de Camargue werd deze traditie bevestigd na de Tweede Wereldoorlog, toen vrouwen als Amazones durfden te verschijnen op traditionele festivals. Meer recentelijk, in 2001, vormde een groep vrouwen uit de families van de gardians de Confrérie Antique des Gardians de Camargue en ontwikkelde shows en demonstraties in de amazone. Vandaag de dag beleeft de praktijk een opleving onder jonge meisjes en wordt het vanaf 7 jaar onderwezen in bepaalde maneges in de Camargue.
Het Musée de la Mode et du Costume heeft het wetenschappelijk curatorschap toevertrouwd aan Valerio Zanetti, een doctor in de geschiedenis en een specialist in ruiterpraktijken voor vrouwen. Bij de tentoonstelling verschijnt een catalogus met internationale bijdragen en op de website van het museum is een symposium aangekondigd.
Tot ziens in Arles voor een galopperende reis door het land van de Amazones!
Anglais Historically, horse riding has played a major role in the emancipation of women. From the Renaissance onwards, equestrian costumes - borrowed from men's wardrobes or created from scratch - enabled the women soon to be known as "Amazons" to question their place in society. The exhibition invites the public to discover the story of these women, whose strength and beauty have often been fantasized and misunderstood.
Featuring exceptional loans from French and European institutions, the exhibition includes works from the Petit Palais, BnF, Musée d'Orsay, Musée Carnavalet, Musée des Arts Décoratifs, Mucem and Muséon Arlaten, as well as several British and Swedish museums.
Highlights include the 17thᵉ century saddle of Queen Christine of Sweden, known as the "Amazon of the North", and equestrian portraits of illustrious women from the court of Louis XIV, brought together for the first time in nearly 350 years. From the Grande Mademoiselle to Marie Leszczynska, to drawings by Degas and Constantin Guys, works and garments converse across the centuries without forgetting one of the most famous Amazons of the XIXᵉ century: the Empress Eugénie.
Over a hundred works trace the evolution of Amazon fashion, from the Renaissance to contemporary creation. Long perceived as a challenge to convention, the Amazon habit is gradually establishing itself as an elegant and practical piece, nourished by the know-how of tailors and the materials of the men's wardrobe, far beyond the rides and hunts.
In Arles and the Camargue, this tradition was reaffirmed after the Second World War, when women dared to appear as Amazons at traditional festivals. More recently, in 2001, women from gardian families joined forces to form the Confrérie Antique des Gardians de Camargue, developing shows and demonstrations in amazon. Today, the practice is enjoying a new boom among young girls, and is taught from the age of 7 in certain Camargue riding schools.
The Musée de la Mode et du Costume has entrusted the scientific curatorship to Valerio Zanetti, Doctor of History and specialist in women's equestrian practices. A catalog, enriched by international contributions, accompanies the exhibition, as does a symposium announced on the museum's website.
Join us in Arles, for a galloping journey through the land of the Amazons!
Featuring exceptional loans from French and European institutions, the exhibition includes works from the Petit Palais, BnF, Musée d'Orsay, Musée Carnavalet, Musée des Arts Décoratifs, Mucem and Muséon Arlaten, as well as several British and Swedish museums.
Highlights include the 17thᵉ century saddle of Queen Christine of Sweden, known as the "Amazon of the North", and equestrian portraits of illustrious women from the court of Louis XIV, brought together for the first time in nearly 350 years. From the Grande Mademoiselle to Marie Leszczynska, to drawings by Degas and Constantin Guys, works and garments converse across the centuries without forgetting one of the most famous Amazons of the XIXᵉ century: the Empress Eugénie.
Over a hundred works trace the evolution of Amazon fashion, from the Renaissance to contemporary creation. Long perceived as a challenge to convention, the Amazon habit is gradually establishing itself as an elegant and practical piece, nourished by the know-how of tailors and the materials of the men's wardrobe, far beyond the rides and hunts.
In Arles and the Camargue, this tradition was reaffirmed after the Second World War, when women dared to appear as Amazons at traditional festivals. More recently, in 2001, women from gardian families joined forces to form the Confrérie Antique des Gardians de Camargue, developing shows and demonstrations in amazon. Today, the practice is enjoying a new boom among young girls, and is taught from the age of 7 in certain Camargue riding schools.
The Musée de la Mode et du Costume has entrusted the scientific curatorship to Valerio Zanetti, Doctor of History and specialist in women's equestrian practices. A catalog, enriched by international contributions, accompanies the exhibition, as does a symposium announced on the museum's website.
Join us in Arles, for a galloping journey through the land of the Amazons!
Allemand (Allemagne) Historisch gesehen hat das Reiten eine wichtige Rolle bei der Emanzipation der Frauen gespielt. Seit der Renaissance ermöglichten es die dem Reiten gewidmeten Kostüme, die aus der Männergarderobe entlehnt wurden, oder neuartige Kreationen den Frauen, die bald als "Amazonen" bezeichnet wurden, ihren Platz in der Gesellschaft zu hinterfragen. Die Ausstellung lädt das Publikum dazu ein, die Geschichte dieser Frauen zu entdecken, deren Stärke und Schönheit oftmals fantasiert und missverstanden wurden.
Der Rundgang vereint außergewöhnliche Leihgaben französischer und europäischer Institutionen und umfasst unter anderem Werke aus dem Petit Palais, der BnF, dem Musée d'Orsay, dem Musée Carnavalet, dem Musée des Arts décoratifs, dem Mucem und dem Muséon Arlaten sowie aus mehreren britischen und schwedischen Museen.
Zu den Spitzenstücken gehören der Sattel aus dem 17ᵉ Jahrhundert von Königin Christine von Schweden, die sogenannte "Amazone des Nordens", und Reiterporträts berühmter Frauen vom Hof Ludwigs XIV., die zum ersten Mal seit fast 350 Jahren zusammengestellt wurden. Von der Grande Mademoiselle über Marie Leszczynska bis hin zu den Zeichnungen von Degas und Constantin Guys treten Werke und Kleidung über die Jahrhunderte hinweg in einen Dialog, ohne dabei eine der berühmtesten Amazonen des XIXᵉ Jahrhunderts zu vergessen: Kaiserin Eugenie.
Mehr als hundert Werke zeichnen die Entwicklung der Amazonenmode von der Renaissance bis hin zu zeitgenössischen Kreationen nach. Lange Zeit wurde das Amazonenkleid als Herausforderung an die Konventionen angesehen, doch nach und nach setzte es sich als elegantes und praktisches Kleidungsstück durch, das vom Know-how der Schneider und von den Materialien der Männergarderobe genährt wurde, weit über die Karussells und Jagden hinaus.
In Arles und der Camargue wurde diese Tradition nach dem Zweiten Weltkrieg wiederbelebt, als Frauen es wagten, bei traditionellen Festen in einer Amazone aufzutreten. In jüngerer Zeit, ab 2001, schlossen sich Frauen aus Gardian-Familien in der Antique Confrérie des Gardians de Camargue zusammen und entwickelten Aufführungen und Vorführungen im Amazonas. Heute erlebt diese Reitweise bei jungen Mädchen einen neuen Aufschwung und wird in einigen Camargue-Reitschulen bereits ab 7 Jahren unterrichtet.
Das Musée de la Mode et du Costume betraut Valerio Zanetti, Doktor der Geschichte und Spezialist für weibliche Reitpraktiken, mit der wissenschaftlichen Kuratierung. Ein Katalog, der durch internationale Beiträge bereichert wird, begleitet die Ausstellung, ebenso wie ein Kolloquium, das auf der Website des Museums angekündigt wird.
Wir sehen uns in Arles, für eine Reise im Galopp durch das Land der Amazonen!
Der Rundgang vereint außergewöhnliche Leihgaben französischer und europäischer Institutionen und umfasst unter anderem Werke aus dem Petit Palais, der BnF, dem Musée d'Orsay, dem Musée Carnavalet, dem Musée des Arts décoratifs, dem Mucem und dem Muséon Arlaten sowie aus mehreren britischen und schwedischen Museen.
Zu den Spitzenstücken gehören der Sattel aus dem 17ᵉ Jahrhundert von Königin Christine von Schweden, die sogenannte "Amazone des Nordens", und Reiterporträts berühmter Frauen vom Hof Ludwigs XIV., die zum ersten Mal seit fast 350 Jahren zusammengestellt wurden. Von der Grande Mademoiselle über Marie Leszczynska bis hin zu den Zeichnungen von Degas und Constantin Guys treten Werke und Kleidung über die Jahrhunderte hinweg in einen Dialog, ohne dabei eine der berühmtesten Amazonen des XIXᵉ Jahrhunderts zu vergessen: Kaiserin Eugenie.
Mehr als hundert Werke zeichnen die Entwicklung der Amazonenmode von der Renaissance bis hin zu zeitgenössischen Kreationen nach. Lange Zeit wurde das Amazonenkleid als Herausforderung an die Konventionen angesehen, doch nach und nach setzte es sich als elegantes und praktisches Kleidungsstück durch, das vom Know-how der Schneider und von den Materialien der Männergarderobe genährt wurde, weit über die Karussells und Jagden hinaus.
In Arles und der Camargue wurde diese Tradition nach dem Zweiten Weltkrieg wiederbelebt, als Frauen es wagten, bei traditionellen Festen in einer Amazone aufzutreten. In jüngerer Zeit, ab 2001, schlossen sich Frauen aus Gardian-Familien in der Antique Confrérie des Gardians de Camargue zusammen und entwickelten Aufführungen und Vorführungen im Amazonas. Heute erlebt diese Reitweise bei jungen Mädchen einen neuen Aufschwung und wird in einigen Camargue-Reitschulen bereits ab 7 Jahren unterrichtet.
Das Musée de la Mode et du Costume betraut Valerio Zanetti, Doktor der Geschichte und Spezialist für weibliche Reitpraktiken, mit der wissenschaftlichen Kuratierung. Ein Katalog, der durch internationale Beiträge bereichert wird, begleitet die Ausstellung, ebenso wie ein Kolloquium, das auf der Website des Museums angekündigt wird.
Wir sehen uns in Arles, für eine Reise im Galopp durch das Land der Amazonen!
Français (France) Historiquement, l’équitation a joué un rôle majeur dans l’émancipation des femmes. Dès la Renaissance, les costumes dédiés à la pratique équestre emprunts au vestiaire masculin ou créations inédites ont permis à celles que l’on appellera bientôt les « amazones » de questionner leur place dans la société. L’exposition invite le public à découvrir l’histoire de ces femmes, dont la force et la beauté ont souvent été fantasmées et mécomprises.
Réunissant des prêts exceptionnels d’institutions françaises et européennes, le parcours rassemble notamment des œuvres du Petit Palais, de la BnF, du musée d’Orsay, du musée Carnavalet, du musée des Arts décoratifs, du Mucem et du Muséon Arlaten, ainsi que de plusieurs musées britanniques et suédois.
Parmi les pièces phares figurent la selle du XVIIᵉ siècle de la reine Christine de Suède, dite « l’Amazone du Nord », et des portraits équestres de femmes illustres de la cour de Louis XIV, réunis pour la première fois depuis près de 350 ans. De la Grande Mademoiselle à Marie Leszczynska, jusqu’aux dessins de Degas et de Constantin Guys, œuvres et vêtements dialoguent à travers les siècles sans oublier l’une des amazones les plus célèbres du XIXᵉ siècle : l’impératrice Eugénie.
Plus d’une centaine d’œuvres retracent l’évolution de la mode des amazones, de la Renaissance à la création contemporaine. Longtemps perçu comme un défi aux conventions, l’habit d’Amazone s’impose progressivement comme une pièce élégante et pratique, nourrie du savoir-faire des tailleurs et des matières du vestiaire masculin, bien au-delà des manèges et des chasses.
À Arles et en Camargue, cette tradition s’est réaffirmée après la Seconde Guerre mondiale, lorsque des femmes osent apparaître en amazone lors des fêtes traditionnelles. Plus récemment, dès 2001, des femmes issues de familles de gardians se regroupent au sein de l’Antique Confrérie des Gardians de Camargue et développent spectacles et démonstrations en amazone. Aujourd’hui, cette pratique connaît un nouvel essor auprès des jeunes filles et s’enseigne dès 7 ans dans certaines écoles d’équitation camarguaise.
Le musée de la Mode et du Costume confie le commissariat scientifique à Valerio Zanetti, docteur en histoire et spécialiste des pratiques équestres féminines. Un catalogue, enrichi de contributions internationales, accompagne l’exposition, ainsi qu’un colloque annoncé sur le site du musée.
Rendez-vous à Arles pour un voyage au grand galop au pays des Amazones !
Réunissant des prêts exceptionnels d’institutions françaises et européennes, le parcours rassemble notamment des œuvres du Petit Palais, de la BnF, du musée d’Orsay, du musée Carnavalet, du musée des Arts décoratifs, du Mucem et du Muséon Arlaten, ainsi que de plusieurs musées britanniques et suédois.
Parmi les pièces phares figurent la selle du XVIIᵉ siècle de la reine Christine de Suède, dite « l’Amazone du Nord », et des portraits équestres de femmes illustres de la cour de Louis XIV, réunis pour la première fois depuis près de 350 ans. De la Grande Mademoiselle à Marie Leszczynska, jusqu’aux dessins de Degas et de Constantin Guys, œuvres et vêtements dialoguent à travers les siècles sans oublier l’une des amazones les plus célèbres du XIXᵉ siècle : l’impératrice Eugénie.
Plus d’une centaine d’œuvres retracent l’évolution de la mode des amazones, de la Renaissance à la création contemporaine. Longtemps perçu comme un défi aux conventions, l’habit d’Amazone s’impose progressivement comme une pièce élégante et pratique, nourrie du savoir-faire des tailleurs et des matières du vestiaire masculin, bien au-delà des manèges et des chasses.
À Arles et en Camargue, cette tradition s’est réaffirmée après la Seconde Guerre mondiale, lorsque des femmes osent apparaître en amazone lors des fêtes traditionnelles. Plus récemment, dès 2001, des femmes issues de familles de gardians se regroupent au sein de l’Antique Confrérie des Gardians de Camargue et développent spectacles et démonstrations en amazone. Aujourd’hui, cette pratique connaît un nouvel essor auprès des jeunes filles et s’enseigne dès 7 ans dans certaines écoles d’équitation camarguaise.
Le musée de la Mode et du Costume confie le commissariat scientifique à Valerio Zanetti, docteur en histoire et spécialiste des pratiques équestres féminines. Un catalogue, enrichi de contributions internationales, accompagne l’exposition, ainsi qu’un colloque annoncé sur le site du musée.
Rendez-vous à Arles pour un voyage au grand galop au pays des Amazones !
Italien (Italie) Storicamente, l'equitazione ha svolto un ruolo importante nell'emancipazione delle donne. Dal Rinascimento in poi, i costumi equestri - presi in prestito da abiti maschili o creati ex novo - hanno permesso alle donne che presto sarebbero state conosciute come "Amazzoni" di mettere in discussione il loro posto nella società. La mostra invita il pubblico a scoprire la storia di queste donne, la cui forza e bellezza sono state spesso fantasticate e fraintese.
La mostra, che riunisce prestiti eccezionali di istituzioni francesi ed europee, comprende opere provenienti dal Petit Palais, dal BnF, dal Musée d'Orsay, dal Musée Carnavalet, dal Musée des Arts Décoratifs, dal Mucem e dal Muséon Arlaten, oltre che da diversi musei britannici e svedesi.
Tra i pezzi forti, la sella della regina Cristina di Svezia del XVIIᵉ secolo, nota come "Amazzone del Nord", e i ritratti equestri di donne illustri della corte di Luigi XIV, riuniti per la prima volta dopo quasi 350 anni. Dalla Grande Mademoiselle a Marie Leszczynska, fino ai disegni di Degas e Constantin Guys, opere e abiti dialogano attraverso i secoli senza dimenticare una delle amazzoni più famose del XIXᵉ secolo: l'imperatrice Eugenia.
Più di cento opere ripercorrono l'evoluzione della moda amazzonica, dal Rinascimento alla creazione contemporanea. A lungo visto come una sfida alle convenzioni, l'abito amazzonico si sta gradualmente affermando come un capo elegante e pratico, alimentato dal know-how dei sarti e dai materiali del guardaroba maschile, ben oltre le cavalcate e le cacce.
Ad Arles e in Camargue, questa tradizione è stata riaffermata dopo la seconda guerra mondiale, quando le donne hanno osato apparire come amazzoni nelle feste tradizionali. Più recentemente, nel 2001, un gruppo di donne appartenenti alle famiglie dei gardians ha costituito la Confrérie Antique des Gardians de Camargue e ha sviluppato spettacoli e dimostrazioni nell'amazzone. Oggi questo sport sta vivendo una rinascita tra le ragazze e viene insegnato a partire dall'età di 7 anni in alcuni maneggi della Camargue.
Il Musée de la Mode et du Costume ha affidato la curatela scientifica a Valerio Zanetti, dottore in storia e specialista delle pratiche equestri femminili. La mostra è accompagnata da un catalogo, con contributi internazionali, e da una conferenza annunciata sul sito web del museo.
Unitevi a noi ad Arles per un viaggio al galoppo nella terra delle Amazzoni!
La mostra, che riunisce prestiti eccezionali di istituzioni francesi ed europee, comprende opere provenienti dal Petit Palais, dal BnF, dal Musée d'Orsay, dal Musée Carnavalet, dal Musée des Arts Décoratifs, dal Mucem e dal Muséon Arlaten, oltre che da diversi musei britannici e svedesi.
Tra i pezzi forti, la sella della regina Cristina di Svezia del XVIIᵉ secolo, nota come "Amazzone del Nord", e i ritratti equestri di donne illustri della corte di Luigi XIV, riuniti per la prima volta dopo quasi 350 anni. Dalla Grande Mademoiselle a Marie Leszczynska, fino ai disegni di Degas e Constantin Guys, opere e abiti dialogano attraverso i secoli senza dimenticare una delle amazzoni più famose del XIXᵉ secolo: l'imperatrice Eugenia.
Più di cento opere ripercorrono l'evoluzione della moda amazzonica, dal Rinascimento alla creazione contemporanea. A lungo visto come una sfida alle convenzioni, l'abito amazzonico si sta gradualmente affermando come un capo elegante e pratico, alimentato dal know-how dei sarti e dai materiali del guardaroba maschile, ben oltre le cavalcate e le cacce.
Ad Arles e in Camargue, questa tradizione è stata riaffermata dopo la seconda guerra mondiale, quando le donne hanno osato apparire come amazzoni nelle feste tradizionali. Più recentemente, nel 2001, un gruppo di donne appartenenti alle famiglie dei gardians ha costituito la Confrérie Antique des Gardians de Camargue e ha sviluppato spettacoli e dimostrazioni nell'amazzone. Oggi questo sport sta vivendo una rinascita tra le ragazze e viene insegnato a partire dall'età di 7 anni in alcuni maneggi della Camargue.
Il Musée de la Mode et du Costume ha affidato la curatela scientifica a Valerio Zanetti, dottore in storia e specialista delle pratiche equestri femminili. La mostra è accompagnata da un catalogo, con contributi internazionali, e da una conferenza annunciata sul sito web del museo.
Unitevi a noi ad Arles per un viaggio al galoppo nella terra delle Amazzoni!
Espagnol Históricamente, la equitación ha desempeñado un papel fundamental en la emancipación de la mujer. A partir del Renacimiento, los trajes ecuestres -tomados prestados de la indumentaria masculina o creados desde cero- permitieron a las mujeres que pronto serían conocidas como "amazonas" cuestionar su lugar en la sociedad. La exposición invita al público a descubrir la historia de estas mujeres, cuya fuerza y belleza han sido a menudo fantaseadas e incomprendidas.
Reuniendo préstamos excepcionales de instituciones francesas y europeas, la exposición incluye obras procedentes del Petit Palais, la BnF, el Museo de Orsay, el Museo Carnavalet, el Museo de Artes Decorativas, el Mucem y el Museo Arlaten, así como de varios museos británicos y suecos.
Destacan la silla de montar del siglo XVII de la reina Cristina de Suecia, conocida como la "Amazona del Norte", y los retratos ecuestres de mujeres ilustres de la corte de Luis XIV, reunidos por primera vez en casi 350 años. De la Grande Mademoiselle a Marie Leszczynska, pasando por los dibujos de Degas y Constantin Guys, obras y vestidos dialogan a través de los siglos sin olvidar a una de las amazonas más famosas del siglo XIX: la emperatriz Eugenia.
Más de un centenar de obras trazan la evolución de la moda amazónica, desde el Renacimiento hasta la creación contemporánea. Considerado durante mucho tiempo como un desafío a las convenciones, el vestido de amazona se impone poco a poco como una pieza elegante y práctica, alimentada por el saber hacer de los sastres y los materiales del guardarropa masculino, mucho más allá de las cabalgadas y las cacerías.
En Arles y la Camarga, esta tradición se reafirmó tras la Segunda Guerra Mundial, cuando las mujeres se atrevieron a aparecer como amazonas en las fiestas tradicionales. Más recientemente, en 2001, un grupo de mujeres de las familias de los gardians formó la Confrérie Antique des Gardians de Camargue y desarrolló espectáculos y demostraciones en la amazona. Hoy en día, este deporte vive un renacimiento entre las jóvenes, y se enseña a partir de los 7 años en algunos picaderos de Camarga.
El Musée de la Mode et du Costume ha confiado el comisariado científico a Valerio Zanetti, doctor en Historia y especialista en prácticas ecuestres femeninas. Un catálogo, con contribuciones internacionales, acompaña la exposición, así como una conferencia anunciada en la página web del museo.
Únase a nosotros en Arles para un viaje al galope por el país de las Amazonas.
Reuniendo préstamos excepcionales de instituciones francesas y europeas, la exposición incluye obras procedentes del Petit Palais, la BnF, el Museo de Orsay, el Museo Carnavalet, el Museo de Artes Decorativas, el Mucem y el Museo Arlaten, así como de varios museos británicos y suecos.
Destacan la silla de montar del siglo XVII de la reina Cristina de Suecia, conocida como la "Amazona del Norte", y los retratos ecuestres de mujeres ilustres de la corte de Luis XIV, reunidos por primera vez en casi 350 años. De la Grande Mademoiselle a Marie Leszczynska, pasando por los dibujos de Degas y Constantin Guys, obras y vestidos dialogan a través de los siglos sin olvidar a una de las amazonas más famosas del siglo XIX: la emperatriz Eugenia.
Más de un centenar de obras trazan la evolución de la moda amazónica, desde el Renacimiento hasta la creación contemporánea. Considerado durante mucho tiempo como un desafío a las convenciones, el vestido de amazona se impone poco a poco como una pieza elegante y práctica, alimentada por el saber hacer de los sastres y los materiales del guardarropa masculino, mucho más allá de las cabalgadas y las cacerías.
En Arles y la Camarga, esta tradición se reafirmó tras la Segunda Guerra Mundial, cuando las mujeres se atrevieron a aparecer como amazonas en las fiestas tradicionales. Más recientemente, en 2001, un grupo de mujeres de las familias de los gardians formó la Confrérie Antique des Gardians de Camargue y desarrolló espectáculos y demostraciones en la amazona. Hoy en día, este deporte vive un renacimiento entre las jóvenes, y se enseña a partir de los 7 años en algunos picaderos de Camarga.
El Musée de la Mode et du Costume ha confiado el comisariado científico a Valerio Zanetti, doctor en Historia y especialista en prácticas ecuestres femeninas. Un catálogo, con contribuciones internacionales, acompaña la exposición, así como una conferencia anunciada en la página web del museo.
Únase a nosotros en Arles para un viaje al galope por el país de las Amazonas.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Allemand (Allemagne) Im Herzen seines neuen Museums in Arles enthüllt Fragonard die Geschichte der weiblichen Reitkostüme in Europa und ihren Einfluss auf die Mode von der Antike bis zur Gegenwart.
Anglais At the heart of its new museum in Arles, Fragonard reveals the history of women's equestrian costumes in Europe and their influence on fashion, from Antiquity to the present day.
Espagnol En el corazón de su nuevo museo de Arles, Fragonard desvela la historia de los trajes ecuestres femeninos en Europa y su influencia en la moda, desde la Antigüedad hasta nuestros días.
Français (France) Au cœur de son nouveau musée arlésien, Fragonard révèle l’histoire des costumes équestres féminins en Europe et leur influence dans la mode, de l’Antiquité jusqu’à nos jours.
Italien (Italie) Nel cuore del suo nuovo museo di Arles, Fragonard rivela la storia dei costumi equestri femminili in Europa e la loro influenza sulla moda, dall'antichità ai giorni nostri.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty