. . . . . . "Poste de secours ouvert du 28 juin au 31 ao\u00FBt inclus, de 11h \u00E0 18h30.\nEquipements PMR en saison : plage accessible par la promenade sainte Catherine ( c\u00F4t\u00E9 route, trottoir avec inclination importante).\n1 tiralo disponible aux heures d'ouverture. Rince-pieds. Pas de sanitaires accessibles."@fr . "Stazione di salvataggio aperta dal 28 giugno al 31 agosto compreso, dalle 11.00 alle 18.30.\nServizi PRM in stagione: spiaggia accessibile attraverso la promenade sainte Catherine (lato strada, marciapiede con forte pendenza).\n1 tiralo disponibile durante gli orari di apertura. Possibilit\u00E0 di sciacquare i piedi. Servizi igienici non accessibili."@it . "Die Rettungsstation ist vom 28. Juni bis einschlie\u00DFlich 31. August von 11:00 bis 18:30 Uhr ge\u00F6ffnet.\nBarrierefreie Einrichtungen w\u00E4hrend der Saison: Der Strand ist \u00FCber die Promenade Sainte-Catherine erreichbar (auf der Stra\u00DFenseite, Gehweg mit starkem Gef\u00E4lle).\n1 Tiralo w\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten verf\u00FCgbar. Fu\u00DFdusche. Keine barrierefreien Sanit\u00E4ranlagen."@de . "De EHBO-post is geopend van 28 juni tot en met 31 augustus, van 11.00 tot 18.30 uur.\nVoorzieningen voor personen met beperkte mobiliteit tijdens het seizoen: het strand is bereikbaar via de promenade Sainte Catherine (aan de kant van de weg, trottoir met een steile helling).\nTijdens de openingstijden is er 1 rolstoel beschikbaar. Voetdouche. Geen toegankelijke sanitaire voorzieningen."@nl . "Puesto de socorro abierto del 28 de junio al 31 de agosto, ambos inclusive, de 11:00 a 18:30.\nInstalaciones para personas con movilidad reducida en temporada alta: playa accesible por el paseo de Santa Catalina (junto a la carretera, acera con pendiente pronunciada).\n1 \u00ABtiralo\u00BB disponible en horario de apertura. Lavapi\u00E9s. No hay aseos accesibles."@es . "First-aid station open from June 28 through August 31, from 11:00 a.m. to 6:30 p.m.\nFacilities for people with disabilities during the season: The beach is accessible via the Sainte-Catherine promenade (roadside, sidewalk with a steep incline).\n1 tiralo available during opening hours. Foot rinse station. No accessible restrooms."@en . . .