"Circuit de 4,5 km - Dur\u00E9e: 2h orient\u00E9 plein sud entre Molsheim et Mutzig, au lieu-dit du Stierkopf"@fr . . . . . . . . . . . "Circuit de 4,5 km - Dur\u00E9e: 2h orient\u00E9 plein sud entre Molsheim et Mutzig, au lieu-dit du Stierkopf"@fr . "Percorso di 4,5 km - Durata: 2 ore, esposizione a sud tra Molsheim e Mutzig, nella localit\u00E0 di Stierkopf"@it . "4.5 km loop - Duration: 2 hours; south-facing route between Molsheim and Mutzig, at a place called Stierkopf"@en . "4,5 km lange Rundstrecke \u2013 Dauer: 2 Std., in s\u00FCdlicher Richtung zwischen Molsheim und Mutzig, am Ort \u201EStierkopf\u201C"@de . "Circuito de 4,5 km - Duraci\u00F3n: 2 h, orientado al sur, entre Molsheim y Mutzig, en el paraje conocido como Stierkopf"@es . "Route van 4,5 km - Duur: 2 uur, op het zuiden gelegen tussen Molsheim en Mutzig, bij de plaats Stierkopf"@nl . . "Circuit de 4,5 km - Dur\u00E9e: 2h00\n Orient\u00E9 plein sud entre Molsheim et Mutzig, et surplombant l'entr\u00E9e de la Vall\u00E9e de la Bruche, le lieu-dit du Stierkopf produit des vins charpent\u00E9s et finement bouquet\u00E9s tels le Riesling, le Pinot Noir et le Gewurtztraminer. Son nom lui vient de la l\u00E9gende \"T\u00EAte de taureau\" selon laquelle un taureau se serait \u00E9cras\u00E9 en contrebas des falaises situ\u00E9es \u00E0 l'extr\u00E9mit\u00E9 orientale du ban de Mutzig, en face des premi\u00E8res maisons de Molsheim. \n La visite du sentier n'est pas recommand\u00E9e pendant la p\u00E9riode des vendanges."@fr . "Circuito de 4,5 km - Duraci\u00F3n: 2 horas\n Orientado hacia el sur, entre Molsheim y Mutzig, y con vistas a la entrada del valle de Bruche, el vi\u00F1edo de Stierkopf produce vinos de gran cuerpo y finos aromas, como Riesling, Pinot Noir y Gewurtztraminer. Su nombre proviene de la leyenda \"T\u00EAte de taureau\" (Cabeza de toro), seg\u00FAn la cual un toro se estrell\u00F3 bajo los acantilados situados en el extremo oriental de la banquisa de Mutzig, frente a las primeras casas de Molsheim\n No se recomienda visitar el sendero durante el periodo de cosecha."@es . "Rundweg von 4,5 km - Dauer: 2h00\n Der Stierkopf liegt in s\u00FCdlicher Richtung zwischen Molsheim und Mutzig und \u00FCberragt den Eingang des Bruche-Tals. Hier werden kr\u00E4ftige Weine mit feinem Bukett wie Riesling, Pinot Noir und Gewurtztraminer angebaut. Seinen Namen verdankt er der Legende \"Stierkopf\", der zufolge ein Stier unterhalb der Klippen am \u00F6stlichen Ende des Banngebiets von Mutzig, gegen\u00FCber den ersten H\u00E4usern von Molsheim, abgest\u00FCrzt sein soll\n Der Besuch des Pfades wird w\u00E4hrend der Weinlese nicht empfohlen."@de . "Circuito di 4,5 km - Durata: 2 ore\n Rivolto a sud, tra Molsheim e Mutzig, e affacciato sull'ingresso della Valle della Bruche, il vigneto Stierkopf produce vini corposi e finemente profumati come Riesling, Pinot Nero e Gewurtztraminer. Il suo nome deriva dalla leggenda \"T\u00EAte de taureau\" (testa di toro) secondo la quale un toro si schiant\u00F2 sotto le scogliere situate all'estremit\u00E0 orientale del divieto di Mutzig, di fronte alle prime case di Molsheim\n La visita al sentiero non \u00E8 consigliata durante il periodo della raccolta."@it . "4.5 km circuit - Duration: 2h00\n Facing due south between Molsheim and Mutzig, and overlooking the entrance to the Bruche Valley, the locality of Stierkopf produces full-bodied and finely-flavoured wines such as Riesling, Pinot Noir and Gewurtztraminer. Its name comes from the legend \"T\u00EAte de taureau\" (Bull's head), according to which a bull crashed down the cliffs at the eastern end of the Ban de Mutzig, opposite the first houses of Molsheim\n Visiting the trail is not recommended during the harvest period."@en . "Circuit van 4,5 km - Duur: 2 uur\n De wijngaard Stierkopf ligt in het zuiden tussen Molsheim en Mutzig, en kijkt uit over de ingang van het Bruche-dal. Hier worden volle en fijn geurende wijnen geproduceerd, zoals Riesling, Pinot Noir en Gewurtztraminer. De naam komt van de legende \"T\u00EAte de taureau\" (stierenkop) volgens welke een stier neerstortte onder de kliffen aan het oostelijke uiteinde van de Mutzig ban, tegenover de eerste huizen van Molsheim\n Een bezoek aan het pad wordt niet aanbevolen tijdens de oogstperiode."@nl . . .