"Cet appartement confortable en rez-de-chauss\u00E9e constitue une adresse id\u00E9ale pour un s\u00E9jour touristique ou professionnel \u00E0 Sarreguemines et dans la r\u00E9gion transfrontali\u00E8re. Situ\u00E9 \u00E0 quelques minutes de la fronti\u00E8re allemande, il permet de d\u00E9couvrir facilement les richesses locales, tout en profitant d\u2019un environnement pratique et agr\u00E9able.\n\n\u00C0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate, les voyageurs b\u00E9n\u00E9ficient d\u2019un acc\u00E8s rapide aux commerces, \u00E0 la gare, au cin\u00E9ma et \u00E0 la piscine, ainsi qu\u2019au stade de la Blies. Les amateurs de promenade appr\u00E9cieront le jardin de la Blies, le moulin et le port de plaisance, autant de lieux propices \u00E0 la d\u00E9tente et aux balades au bord de l\u2019eau. Les Thermes, accessibles en une dizaine de minutes, compl\u00E8tent l\u2019offre bien-\u00EAtre de la destination.\n\nL\u2019appartement dispose d\u2019une cuisine enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e, d\u2019un salon chaleureux, d\u2019une chambre confortable et d\u2019une salle de bain moderne avec douche \u00E0 l\u2019italienne r\u00E9cente. Tr\u00E8s bien entretenu, il offre un haut niveau de propret\u00E9 et de fonctionnalit\u00E9, r\u00E9guli\u00E8rement appr\u00E9ci\u00E9 par les visiteurs. L\u2019acc\u00E8s autonome, le stationnement gratuit \u00E0 proximit\u00E9 et la possibilit\u00E9 d\u2019\u00E9quipements pour b\u00E9b\u00E9 en font un h\u00E9bergement pratique, accueillant et adapt\u00E9 \u00E0 tous types de s\u00E9jours."@fr . . . . . . "Este confortable piso de planta baja es ideal para una estancia tur\u00EDstica o de negocios en Sarreguemines y la regi\u00F3n transfronteriza. Situado a pocos minutos de la frontera alemana, es f\u00E1cil descubrir los tesoros locales, disfrutando al mismo tiempo de un entorno pr\u00E1ctico y agradable.\n\nEn las inmediaciones, los viajeros tienen r\u00E1pido acceso a las tiendas, la estaci\u00F3n de tren, el cine y la piscina, as\u00ED como al estadio de Blies. A los paseantes les encantar\u00E1 el jard\u00EDn de Blies, el molino y el puerto deportivo, lugares ideales para relajarse y pasear junto al agua. Los ba\u00F1os termales, a s\u00F3lo diez minutos, completan las instalaciones de bienestar del destino.\n\nEl piso dispone de una cocina totalmente equipada, un sal\u00F3n acogedor, un dormitorio confortable y un cuarto de ba\u00F1o moderno con una ducha a ras de suelo reciente. Muy bien cuidado, ofrece un alto nivel de limpieza y funcionalidad, apreciado habitualmente por los visitantes. El acceso independiente, el aparcamiento gratuito en las inmediaciones y la posibilidad de disponer de instalaciones para beb\u00E9s hacen de \u00E9ste un alojamiento pr\u00E1ctico y acogedor, adecuado para todo tipo de estancias."@es . "Dit comfortabele appartement op de begane grond is ideaal voor een toeristisch of zakelijk verblijf in Sarreguemines en de grensoverschrijdende regio. Gelegen op slechts een paar minuten van de Duitse grens, is het gemakkelijk om de lokale schatten te ontdekken, terwijl u geniet van een praktische en aangename omgeving.\n\nIn de directe omgeving hebben reizigers snel toegang tot winkels, het treinstation, de bioscoop en het zwembad, evenals het stadion van Blies. Wandelaars zullen dol zijn op de tuin van Blies, de molen en de jachthaven, allemaal geweldige plekken om te ontspannen en te wandelen langs het water. De thermale baden, op slechts tien minuten afstand, ronden de wellnessfaciliteiten van de bestemming af.\n\nHet appartement heeft een volledig uitgeruste keuken, een gezellige woonkamer, een comfortabele slaapkamer en een moderne badkamer met een recente inloopdouche. Het is zeer goed onderhouden en biedt een hoog niveau van netheid en functionaliteit, wat regelmatig wordt gewaardeerd door bezoekers. Onafhankelijke toegang, gratis parkeergelegenheid in de buurt en de mogelijkheid van babyfaciliteiten maken dit een praktische, gastvrije accommodatie die geschikt is voor elk type verblijf."@nl . "Cet appartement confortable en rez-de-chauss\u00E9e constitue une adresse id\u00E9ale pour un s\u00E9jour touristique ou professionnel \u00E0 Sarreguemines et dans la r\u00E9gion transfrontali\u00E8re. Situ\u00E9 \u00E0 quelques minutes de la fronti\u00E8re allemande, il permet de d\u00E9couvrir facilement les richesses locales, tout en profitant d\u2019un environnement pratique et agr\u00E9able.\n\n\u00C0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate, les voyageurs b\u00E9n\u00E9ficient d\u2019un acc\u00E8s rapide aux commerces, \u00E0 la gare, au cin\u00E9ma et \u00E0 la piscine, ainsi qu\u2019au stade de la Blies. Les amateurs de promenade appr\u00E9cieront le jardin de la Blies, le moulin et le port de plaisance, autant de lieux propices \u00E0 la d\u00E9tente et aux balades au bord de l\u2019eau. Les Thermes, accessibles en une dizaine de minutes, compl\u00E8tent l\u2019offre bien-\u00EAtre de la destination.\n\nL\u2019appartement dispose d\u2019une cuisine enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e, d\u2019un salon chaleureux, d\u2019une chambre confortable et d\u2019une salle de bain moderne avec douche \u00E0 l\u2019italienne r\u00E9cente. Tr\u00E8s bien entretenu, il offre un haut niveau de propret\u00E9 et de fonctionnalit\u00E9, r\u00E9guli\u00E8rement appr\u00E9ci\u00E9 par les visiteurs. L\u2019acc\u00E8s autonome, le stationnement gratuit \u00E0 proximit\u00E9 et la possibilit\u00E9 d\u2019\u00E9quipements pour b\u00E9b\u00E9 en font un h\u00E9bergement pratique, accueillant et adapt\u00E9 \u00E0 tous types de s\u00E9jours."@fr . "Diese komfortable Wohnung im Erdgeschoss ist eine ideale Adresse f\u00FCr einen touristischen oder beruflichen Aufenthalt in Sarreguemines und der grenz\u00FCberschreitenden Region. Sie befindet sich nur wenige Minuten von der deutschen Grenze entfernt und erm\u00F6glicht es Ihnen, die lokalen Reicht\u00FCmer leicht zu entdecken und gleichzeitig von einer praktischen und angenehmen Umgebung zu profitieren.\n\nIn unmittelbarer N\u00E4he haben Reisende schnellen Zugang zu Gesch\u00E4ften, dem Bahnhof, dem Kino, dem Schwimmbad und dem Blies-Stadion. Spazierg\u00E4nger werden den Bliesgarten, die M\u00FChle und den Jachthafen zu sch\u00E4tzen wissen, die alle zur Entspannung und zu Spazierg\u00E4ngen am Wasser einladen. Die Thermen, die in etwa 10 Minuten zu erreichen sind, vervollst\u00E4ndigen das Wellnessangebot des Ortes.\n\nDie Wohnung verf\u00FCgt \u00FCber eine voll ausgestattete K\u00FCche, ein gem\u00FCtliches Wohnzimmer, ein komfortables Schlafzimmer und ein modernes Badezimmer mit neuer begehbarer Dusche. Es ist sehr gepflegt und bietet ein hohes Ma\u00DF an Sauberkeit und Funktionalit\u00E4t, das von den Besuchern regelm\u00E4\u00DFig gesch\u00E4tzt wird. Der autonome Zugang, die kostenlosen Parkpl\u00E4tze in der N\u00E4he und die M\u00F6glichkeit der Babyausstattung machen es zu einer praktischen, einladenden und f\u00FCr alle Arten von Aufenthalten geeigneten Unterkunft."@de . "This comfortable ground-floor apartment is ideal for a tourist or business stay in Sarreguemines and the cross-border region. Located just a few minutes from the German border, it's easy to discover the local treasures in a convenient, pleasant environment.\n\nIn the immediate vicinity, travelers benefit from rapid access to shops, the train station, cinema and swimming pool, as well as the Blies stadium. Walkers will appreciate the Blies garden, the mill and the marina, all great places to relax and stroll by the water. The thermal baths, just ten minutes away, round off the destination?s wellness facilities.\n\nThe apartment features a fully-equipped kitchen, a cozy living room, a comfortable bedroom and a modern bathroom with a recent walk-in shower. Very well maintained, it offers a high level of cleanliness and functionality, regularly appreciated by visitors. Autonomous access, free parking nearby and the possibility of baby facilities make this a practical, welcoming accommodation suitable for all types of stay."@en . "Questo confortevole appartamento al piano terra \u00E8 ideale per un soggiorno turistico o di lavoro a Sarreguemines e nella regione transfrontaliera. Situato a pochi minuti dal confine tedesco, \u00E8 facile scoprire i tesori locali, godendo di un ambiente pratico e piacevole.\n\nNelle immediate vicinanze, i viaggiatori hanno un rapido accesso ai negozi, alla stazione ferroviaria, al cinema e alla piscina, nonch\u00E9 allo stadio di Blies. Gli amanti delle passeggiate apprezzeranno il giardino di Blies, il mulino e il porto turistico, tutti luoghi ideali per rilassarsi e passeggiare in riva al mare. Le terme, a soli dieci minuti di distanza, completano l'offerta di benessere della destinazione.\n\nL'appartamento dispone di una cucina completamente attrezzata, di un accogliente soggiorno, di una confortevole camera da letto e di un moderno bagno con una recente cabina doccia. Molto ben tenuto, offre un alto livello di pulizia e funzionalit\u00E0, regolarmente apprezzato dai visitatori. L'accesso indipendente, il parcheggio gratuito nelle vicinanze e la possibilit\u00E0 di usufruire di servizi per bambini ne fanno un alloggio pratico e accogliente, adatto a tutti i tipi di soggiorno."@it . . . .