"Une r\u00E9surgence prot\u00E9g\u00E9e de la Meuse, \u00E0 d\u00E9couvrir \u00E0 Neufch\u00E2teau dans le quartier de Rouceux. A 400 m\u00E8tres du centre ville, la promenade le long de l\u2019abreuvoir permet l'observation de la Truite fario sauvage, de nombreux oiseaux, d'une flore riche et vari\u00E9e, de Saules t\u00EAtards, et d'un ancien lavoir.\nLa pr\u00E9sence du Crapaud commun, de la Truite fario et de la Couleuvre verte et jaune a justifi\u00E9 l\u2019obtention, en 1997, d'un statut de protection forte : l'APPB, Arr\u00EAt\u00E9 Pr\u00E9fectoral de Protection de Biotope.\nA hauteur de Rouceux, la vall\u00E9e de la Meuse est une large plaine alluviale. Le niveau fluctuant des eaux, associ\u00E9 \u00E0 un sol riche en s\u00E9diments, sont les crit\u00E8res d'apparition d'un m\u00E9gaphorbiaie, ensemble v\u00E9g\u00E9tal de hautes herbes h\u00E9bergeant des esp\u00E8ces animales sp\u00E9cifiques. \nCe site est prot\u00E9g\u00E9 et g\u00E9r\u00E9 par le Conservation d'espaces naturels de Lorraine, en partenariat avec la commune."@fr . . . . . . "Eine gesch\u00FCtzte Wasserquelle der Maas, die es in Neufch\u00E2teau im Stadtteil Rouceux zu entdecken gilt. 400 m vom Stadtzentrum entfernt kann man bei einem Spaziergang entlang der Tr\u00E4nke die wilde Bachforelle, zahlreiche V\u00F6gel, eine reiche und vielf\u00E4ltige Flora, Kopfweiden und ein altes Waschhaus beobachten.\nDie Anwesenheit der Erdkr\u00F6te, der Bachforelle und der gr\u00FCn-gelben Natter rechtfertigte 1997 den Erhalt eines starken Schutzstatus: den APPB, Arr\u00EAt\u00E9 Pr\u00E9fectoral de Protection de Biotope.\nAuf der H\u00F6he von Rouceux ist das Maastal eine breite Schwemmlandebene. Der schwankende Wasserstand in Verbindung mit einem sedimentreichen Boden sind die Kriterien f\u00FCr die Entstehung einer Megaphorbia, einer Pflanzengruppe mit hohem Gras, die spezifische Tierarten beherbergt\nDas Gebiet ist gesch\u00FCtzt und wird vom Conservation d'espaces naturels de Lorraine in Partnerschaft mit der Gemeinde verwaltet."@de . "Un resurgimiento protegido del Mosa, que se descubre en Neufch\u00E2teau, en el distrito de Rouceux. A 400 metros del centro de la ciudad, el paseo por el abrevadero permite observar las truchas salvajes, numerosas aves, una flora rica y variada, sauces desmochados y un antiguo lavadero.\nLa presencia del sapo com\u00FAn, de la trucha marr\u00F3n y de la serpiente verde y amarilla justific\u00F3 la obtenci\u00F3n, en 1997, de un fuerte estatuto de protecci\u00F3n: la APPB, Orden Prefectural de Protecci\u00F3n del Biotopo.\nEn Rouceux, el valle del Mosa es una amplia llanura aluvial. La fluctuaci\u00F3n del nivel del agua, combinada con un suelo rico en sedimentos, son los criterios para la aparici\u00F3n de una megaferia, un grupo vegetal de hierbas altas que alberga especies animales espec\u00EDficas\nEste lugar est\u00E1 protegido y gestionado por la Conservation d'espaces naturels de Lorraine, en colaboraci\u00F3n con el municipio."@es . "Una risorgiva protetta della Mosa, da scoprire a Neufch\u00E2teau, nel distretto di Rouceux. A 400 metri dal centro del paese, la passeggiata lungo l'abbeveratoio permette di osservare le trote selvatiche, numerosi uccelli, una flora ricca e variegata, salici impollinati e un vecchio lavatoio.\nLa presenza del rospo comune, della trota fario e del serpente verde e giallo ha giustificato l'ottenimento, nel 1997, di un forte status di protezione: l'APPB, Ordine Prefettizio per la Protezione del Biotopo.\nA Rouceux, la valle della Mosa \u00E8 un'ampia pianura alluvionale. Il livello fluttuante dell'acqua, unito a un terreno ricco di sedimenti, sono i criteri per la comparsa di una megaforbia, un gruppo vegetale di erbe alte che ospita specifiche specie animali\nQuesto sito \u00E8 protetto e gestito dalla Conservation d'espaces naturels de Lorraine, in collaborazione con il comune."@it . "Een beschermde heropleving van de Maas, te ontdekken in Neufch\u00E2teau in de wijk Rouceux. Op 400 meter van het stadscentrum kunt u tijdens de wandeling langs de drinkplaats de wilde forel, talrijke vogels, een rijke en gevarieerde flora, knotwilgen en een oude wasplaats observeren.\nDe aanwezigheid van de gewone pad, de beekforel en de groene en gele slang rechtvaardigde in 1997 het verkrijgen van een sterke beschermingsstatus: de APPB, Prefectural Order for the Protection of the Biotope.\nBij Rouceux is de Maasvallei een brede alluviale vlakte. Het schommelende waterpeil, gecombineerd met een bodem die rijk is aan sedimenten, zijn de criteria voor het ontstaan van een megaphorbia, een plantengroep van hoge grassen die specifieke diersoorten herbergt\nDit gebied wordt beschermd en beheerd door de Conservation d'espaces naturels de Lorraine, in samenwerking met de gemeente."@nl . "Une r\u00E9surgence prot\u00E9g\u00E9e de la Meuse, \u00E0 d\u00E9couvrir \u00E0 Neufch\u00E2teau dans le quartier de Rouceux. A 400 m\u00E8tres du centre ville, la promenade le long de l\u2019abreuvoir permet l'observation de la Truite fario sauvage, de nombreux oiseaux, d'une flore riche et vari\u00E9e, de Saules t\u00EAtards, et d'un ancien lavoir.\nLa pr\u00E9sence du Crapaud commun, de la Truite fario et de la Couleuvre verte et jaune a justifi\u00E9 l\u2019obtention, en 1997, d'un statut de protection forte : l'APPB, Arr\u00EAt\u00E9 Pr\u00E9fectoral de Protection de Biotope.\nA hauteur de Rouceux, la vall\u00E9e de la Meuse est une large plaine alluviale. Le niveau fluctuant des eaux, associ\u00E9 \u00E0 un sol riche en s\u00E9diments, sont les crit\u00E8res d'apparition d'un m\u00E9gaphorbiaie, ensemble v\u00E9g\u00E9tal de hautes herbes h\u00E9bergeant des esp\u00E8ces animales sp\u00E9cifiques. \nCe site est prot\u00E9g\u00E9 et g\u00E9r\u00E9 par le Conservation d'espaces naturels de Lorraine, en partenariat avec la commune."@fr . "A protected resurgence of the Meuse, to be discovered in Neufch\u00E2teau in the Rouceux district. 400 metres from the town centre, the walk along the watering hole allows you to observe the wild Fario trout, numerous birds, a rich and varied flora, pollarded willows and an old wash house.\nThe presence of the Common Toad, the Brown Trout and the Green and Yellow Snake justified the obtaining, in 1997, of a strong protection status: the APPB, Prefectural Order of Protection of Biotope.\nAt Rouceux, the Meuse valley is a wide alluvial plain. The fluctuating water level, associated with a soil rich in sediment, are the criteria for the appearance of a megaphorbia, a plant group of tall grasses hosting specific animal species\nThis site is protected and managed by the Conservation d'espaces naturels de Lorraine, in partnership with the commune."@en . . . .