[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/109880db-3eac-3200-be42-cbbcca592104" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/2be8e877-d757-3acb-8ebb-dd6db5229564", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9739b355-dfe5-3c6e-9b24-286f9ff9e300" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9739b355-dfe5-3c6e-9b24-286f9ff9e300" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f005212-a698-3f46-aae4-385ba8bd784f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56e9915f-4ae5-3824-bb37-377556c3fe50" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/788b59bb-fc90-34ea-845c-d223da2b2f18" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9739b355-dfe5-3c6e-9b24-286f9ff9e300", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e618eb85-9d64-38f1-b23d-96fd469e6fc1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/109880db-3eac-3200-be42-cbbcca592104" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56e9915f-4ae5-3824-bb37-377556c3fe50" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f005212-a698-3f46-aae4-385ba8bd784f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/788b59bb-fc90-34ea-845c-d223da2b2f18" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Das unverzichtbare Fest am 15. August ist wieder da und beginnt eigentlich schon am 14. August: Pétanque-Wettbewerb \nEröffnung von „La Croule“ \nAm 15. August: \n9:00 Uhr: Angelwettbewerb, organisiert von der AAPMA\n10:00 Uhr: Lauf, organisiert von „Les Musclés du Plateau“\n12:00 Uhr: Mittagessen, organisiert vom Festkomitee (bitte an Reservierung denken)\n\nAm Nachmittag erwarten Sie verschiedene Unterhaltungsangebote, der unverzichtbare Umzug mit Blumenwagen, Spiele, eine Country-Tanzvorführung, Bandas, ein Jahrmarkt …\nAm Abend gibt es Verpflegung vor Ort \n\nDer Abend beginnt mit einem Feuerwerk (bei Einbruch der Dunkelheit), gefolgt von einem Ball vor Ort, der von DJ Thomas Animations moderiert wird, und endetin La Croule", "@language": "de" }, { "@value": "L’incontournable fête du 15 Août est de retour et débutera en réalité le 14 Août : concours de pétanque \nOuverture de La Croule \nLe 15 Août : \n9h00 : Concours de pêche organisé par l'AAPMA\n10h00 : Course organisée par Les Musclés du Plateau\n12h00 : Repas organisé par Comité des Fêtes (Pensez à réserver)\n\nL’après midi vous seront proposés divers animations, l’incontournable défilé de chars fleuris, des jeux, une démonstration de danse country, bandas, fête foraine …\nRestauration sur place sera possible le soir \n\nLa soirée débutera avec le feu d’artifice (tiré à la tombée de la nuit), suivie du bal organisé sur place et animé par DJ Thomas Animations et sera clôturée à La Croule", "@language": "fr" }, { "@value": "Het niet te missen feest van 15 augustus is terug en gaat in feite al op 14 augustus van start: petanquewedstrijd \nOpening van La Croule \n15 augustus: \n9.00 uur: Vistoernooi georganiseerd door de AAPMA\n10.00 uur: Hardloopwedstrijd georganiseerd door Les Musclés du Plateau\n12.00 uur: Maaltijd georganiseerd door het Feestcomité (vergeet niet te reserveren)\n\n's Middags zijn er diverse activiteiten, de onmisbare optocht met bloemenwagens, spelletjes, een countrydansdemonstratie, bandas, kermis…\n's Avonds is er ter plaatse catering beschikbaar \n\nDe avond begint met vuurwerk (dat bij het vallen van de avond wordt afgestoken), gevolgd door een bal ter plaatse, gepresenteerd door DJ Thomas Animations, en wordt afgeslotenin La Croule", "@language": "nl" }, { "@value": "The must-see August 15 festival is back and will actually kick off on August 14: pétanque tournament \nOpening of La Croule \nAugust 15: \n9:00 a.m.: Fishing tournament organized by the AAPMA\n10:00 a.m.: Race organized by Les Musclés du Plateau\n12:00 PM: Lunch organized by the Festival Committee (Be sure to make a reservation)\n\nIn the afternoon, enjoy a variety of activities, including the must-see parade of flower-covered floats, games, a country dance demonstration, bandas, and a carnival?\nFood will be available on-site in the evening \n\nThe evening will begin with fireworks (launched at nightfall), followed by a dance organized on-site and hosted by DJ Thomas Animations, and will concludeat La Croule", "@language": "en" }, { "@value": "Vuelve la ineludible fiesta del 15 de agosto, que en realidad comenzará el 14 de agosto: concurso de petanca \nInauguración de La Croule \nEl 15 de agosto: \n9:00 h: Concurso de pesca organizado por la AAPMA\n10:00 h: Carrera organizada por Les Musclés du Plateau\n12:00 h: Comida organizada por el Comité de Fiestas (no olvides reservar)\n\nPor la tarde se ofrecerán diversas actividades, el imprescindible desfile de carrozas floridas, juegos, una demostración de baile country, bandas de música, feria…\nPor la noche habrá servicio de restauración en el recinto \n\nLa velada comenzará con los fuegos artificiales (que se lanzarán al caer la noche), seguidos del baile organizado en el recinto y amenizado por DJ Thomas Animations, y concluiráen La Croule.", "@language": "es" }, { "@value": "L'imperdibile festa del 15 agosto è tornata e avrà inizio, in realtà, il 14 agosto: gara di bocce \nApertura di La Croule \nIl 15 agosto: \nOre 9:00: Gara di pesca organizzata dall’AAPMA\nOre 10:00: Gara organizzata da Les Musclés du Plateau\nOre 12:00: Pranzo organizzato dal Comitato delle Feste (ricordatevi di prenotare)\n\nNel pomeriggio saranno proposte diverse animazioni, l’imperdibile sfilata di carri fioriti, giochi, un’esibizione di ballo country, bande musicali, luna park…\nLa sera sarà possibile cenare sul posto \n\nLa serata inizierà con i fuochi d’artificio (lanciati al calar della notte), seguiti dal ballo organizzato in loco e animato da DJ Thomas Animations, e si concluderàa La Croule", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e618eb85-9d64-38f1-b23d-96fd469e6fc1" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]