[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c17f29a-57fa-3f6c-a249-24003383ecc1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0eaceb19-5f33-3d20-8554-39820ccd8c0c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4fde24a6-2ef9-33ba-b728-d382ce73c747" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/b9050471-8626-3d17-a9fb-e20f94602bb3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9738ce7a-754b-3f5c-b7d3-5130260a7026" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9738ce7a-754b-3f5c-b7d3-5130260a7026" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9738ce7a-754b-3f5c-b7d3-5130260a7026", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Der Eichenhain: Von der Eiche inspirierte Schönheit", "@language": "de" }, { "@value": "La Chênaie: Beauty inspired by oak", "@language": "en" }, { "@value": "La Chênaie : La beauté inspirée par le chêne", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b340c08d-af8d-3b58-bcaa-88a04b4f36dd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb76275d-b733-3101-8d01-b6793c756850" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0eaceb19-5f33-3d20-8554-39820ccd8c0c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c17f29a-57fa-3f6c-a249-24003383ecc1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4fde24a6-2ef9-33ba-b728-d382ce73c747" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eeba7b78-7d85-3749-a5bc-1a672e10ae7f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Der Eichenhain: Von der Eiche inspirierte Schönheit", "@language": "de" }, { "@value": "La Chênaie: Beauty inspired by oak", "@language": "en" }, { "@value": "La Chênaie : La beauté inspirée par le chêne", "@language": "fr" }, { "@value": "La Chênaie: Belleza inspirada en el roble", "@language": "es" }, { "@value": "La Chênaie: Schoonheid geïnspireerd door eikenhout", "@language": "nl" }, { "@value": "La Chênaie: la bellezza ispirata dalla quercia", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "La Chênaie: Belleza inspirada en el roble\n\nNacida en Murlin (Borgoña), La Chênaie se inspira en el saber hacer ancestral del Grupo Charlois, experto en tonelería para los mejores vinos del mundo. Fue al observar las propiedades antioxidantes del roble en el vino cuando nació una intuición:\n¿Y si el roble también tuviera propiedades antioxidantes para la piel?\n\nTras años de investigación, La Chênaie ha desarrollado tres activos patentados, derivados de distintas partes del roble, con propiedades antiedad, hidratantes y revitalizantes superpotentes para la piel. Adecuados para todo tipo de pieles, estos productos encarnan una visión holística de la belleza, que combina ciencia y bienestar.\n\nLa Chênaie celebra la autenticidad y el paso del tiempo, reconciliando el cuidado de uno mismo con el respeto por la naturaleza, bajo la sombra benévola de los robles de Borgoña.\n\nVenga a descubrir nuestros tratamientos en nuestra boutique de Murlin. Linda estará encantada de recibirle. También puede reservar un tratamiento en el instituto llamándola al 06 58 66 58 84.", "@language": "es" }, { "@value": "La Chênaie: la bellezza ispirata dalla quercia\n\nNata a Murlin, in Borgogna, La Chênaie trae ispirazione dall'esperienza secolare del Gruppo Charlois, esperto di bottai per i migliori vini del mondo. È stato osservando le proprietà antiossidanti del rovere sul vino che è nata un'intuizione:\nE se il rovere avesse anche proprietà antiossidanti per la pelle?\n\nDopo anni di ricerca, La Chênaie ha sviluppato tre principi attivi brevettati, derivati da diverse parti della quercia, dalle potentissime proprietà anti-età, idratanti e rivitalizzanti per la pelle. Adatti a tutti i tipi di pelle, questi prodotti incarnano una visione olistica della bellezza, che unisce scienza e benessere.\n\nLa Chênaie celebra l'autenticità e il passare del tempo, conciliando la cura di sé con il rispetto della natura, all'ombra benevola delle querce di Borgogna.\n\nVenite a scoprire i nostri trattamenti nella nostra boutique di Murlin. Linda sarà lieta di accogliervi. Potete anche prenotare un trattamento presso l'istituto chiamandola al numero 06 58 66 58 84.", "@language": "it" }, { "@value": "La Chênaie : La beauté inspirée par le chêne\n\nNée à Murlin, en Bourgogne, La Chênaie puise son inspiration dans l’expertise séculaire du Groupe Charlois, expert de la tonnellerie à destination des plus grands crus du monde. C’est en observant les propriétés antioxydantes du chêne sur le vin qu’une intuition est née :\nEt si le chêne avait-il aussi un pouvoir antioxydant sur la peau ?\n\nAprès des années de recherche, La Chênaie a développé trois actifs brevetés, issus de différentes parties du chêne, aux propriétés surpuissantes sur la peau : anti-âge, hydratantes et revitalisantes. Adaptés à tous les types de peau, ces soins incarnent une vision holistique de la beauté, entre science et bien-être.\n\nLa Chênaie célèbre l’authenticité et le temps qui passe, en réconciliant soin de soi et respect de la nature, sous l’ombre bienveillante des chênes de Bourgogne.\n\nVenez découvrir nos soins au sein de notre boutique située à Murlin. Linda se fera un plaisir de vous y accueillir. Vous pouvez également réserver un soin en institut en l’appelant au 06 58 66 58 84.", "@language": "fr" }, { "@value": "Der Eichenhain: Von der Eiche inspirierte Schönheit\n\nLa Chênaie wurde in Murlin, Burgund, geboren und schöpft seine Inspiration aus dem jahrhundertealten Fachwissen der Charlois-Gruppe, dem Experten für Böttcherei für die größten Weine der Welt. Bei der Beobachtung der antioxidativen Eigenschaften der Eiche auf den Wein entstand eine Intuition:\nWas wäre, wenn Eiche auch eine antioxidative Wirkung auf die Haut hätte?\n\nNach jahrelanger Forschung entwickelte La Chênaie drei patentierte Wirkstoffe aus verschiedenen Teilen der Eiche mit übermächtigen Eigenschaften auf der Haut: Anti-Aging, feuchtigkeitsspendend und revitalisierend. Diese Pflegeprodukte sind für alle Hauttypen geeignet und verkörpern eine ganzheitliche Vision von Schönheit zwischen Wissenschaft und Wohlbefinden.\n\nLa Chênaie zelebriert die Authentizität und die Zeit, die vergeht, indem sie Selbstpflege und Respekt vor der Natur unter dem wohlwollenden Schatten der Eichen aus Burgund in Einklang bringt.\n\nEntdecken Sie unsere Pflegeprodukte in unserem Geschäft in Murlin. Linda freut sich, Sie dort begrüßen zu dürfen. Sie können auch eine Behandlung im Institut buchen, indem Sie sie unter 06 58 66 58 84 anrufen.", "@language": "de" }, { "@value": "La Chênaie: Beauty inspired by oak\n\nBorn in Murlin, Burgundy, La Chênaie draws its inspiration from the age-old expertise of the Charlois Group, experts in cooperage for the world's finest wines. It was while observing the antioxidant properties of oak on wine that an intuition was born:\nWhat if oak also had antioxidant properties for the skin?\n\nAfter years of research, La Chênaie has developed three patented active ingredients, derived from different parts of the oak tree, with super-powerful anti-ageing, moisturising and revitalising properties for the skin. Suitable for all skin types, these products embody a holistic vision of beauty, combining science and well-being.\n\nLa Chênaie celebrates authenticity and the passing of time, reconciling self-care and respect for nature, under the benevolent shade of Burgundy oaks.\n\nCome and discover our treatments in our boutique in Murlin. Linda will be delighted to welcome you. You can also book a treatment at the institute by calling her on 06 58 66 58 84.", "@language": "en" }, { "@value": "La Chênaie: Schoonheid geïnspireerd door eikenhout\n\nLa Chênaie, geboren in Murlin, Bourgondië, haalt zijn inspiratie uit de eeuwenoude expertise van de Charlois Group, experts in kuiperij voor de beste wijnen ter wereld. Tijdens het observeren van de antioxiderende eigenschappen van eikenhout op wijn werd een intuïtie geboren:\nWat als eiken ook antioxiderende eigenschappen voor de huid zou hebben?\n\nNa jaren van onderzoek heeft La Chênaie drie gepatenteerde actieve ingrediënten ontwikkeld, afkomstig van verschillende delen van de eikenboom, met superkrachtige anti-aging, hydraterende en revitaliserende eigenschappen voor de huid. Deze producten zijn geschikt voor alle huidtypes en belichamen een holistische visie op schoonheid, waarbij wetenschap en welzijn worden gecombineerd.\n\nLa Chênaie viert authenticiteit en het verstrijken van de tijd, en verzoent zelfzorg met respect voor de natuur, in de weldadige schaduw van Bourgondische eiken.\n\nKom en ontdek onze behandelingen in onze boetiek in Murlin. Linda zal je met plezier ontvangen. Je kunt ook een behandeling boeken in het instituut door haar te bellen op 06 58 66 58 84.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b340c08d-af8d-3b58-bcaa-88a04b4f36dd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb76275d-b733-3101-8d01-b6793c756850" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eeba7b78-7d85-3749-a5bc-1a672e10ae7f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]