@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:972d89fb-2994-3f63-acb4-ca431c16f27c
owl:topDataProperty "The merchants' association organizes a toy exchange ! Get good deals to prepare Christmas !"@en, "L'Association des artisans et commerçants d'Alleins organise sa première bourse aux jouets ! L'occasion de faire de bonnes affaires juste avant Noël !"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:e2009c99-74fe-309f-be3a-ed19551b0192, data:e5852114-bd89-33c1-a7f6-d31035606e87, data:c7849153-2bbd-33a8-be2a-0bab25e54557, data:df48bddc-de12-39a1-865e-21300732b3f2, data:ab80f1cb-6e98-3d57-922a-3e8a994cb036, data:72d30a83-c002-34b6-8529-21de1e20e34f, data:1abf28d9-7519-3dd0-a22f-0cde7a82dad7, data:a66b8a41-2231-3007-bc1e-1e025fbf55d3, data:82702867-6f07-33c1-a075-b6f996cbab2a ;
:shortDescription "The merchants' association organizes a toy exchange ! Get good deals to prepare Christmas !"@en, "L'Association des artisans et commerçants d'Alleins organise sa première bourse aux jouets ! L'occasion de faire de bonnes affaires juste avant Noël !"@fr, "De Vereniging van ambachtslieden en handelaars van Alleins organiseert haar eerste speelgoedbeurs! Een mooie kans om vlak voor Kerstmis nog wat koopjes te scoren!"@nl, "L'Associazione degli artigiani e dei commercianti di Alleins organizza la sua prima fiera dei giocattoli! Un'occasione per fare ottimi affari proprio prima di Natale!"@it, "¡La Asociación de Artesanos y Comerciantes de Alleins organiza su primer mercadillo de juguetes! ¡Una oportunidad para hacer buenas compras justo antes de Navidad!"@es, "Der Verband der Handwerker und Händler von Alleins veranstaltet seinen ersten Spielzeugflohmarkt! Eine tolle Gelegenheit, kurz vor Weihnachten Schnäppchen zu machen!"@de ;
a :Description ;
dc:description """Tout au long de la journée, retrouvez les stands de particuliers dans le cadre chaleureux du Couvent.
La Cabane aux jouets sera également présente, au profit d'une association (avec l'AS d'Alleins et le Tennis Club).
Vous pourrez aussi tenter votre chance à la tombola : tirage au sort à 15h, en présence du Père-Noël.
Une buvette et une restauration seront assurées sur place."""@fr, """A lo largo de todo el día, podréis visitar los puestos de particulares en el acogedor entorno del Convento.
También estará presente «La Cabane aux jouets», a beneficio de una asociación (junto con la AS de Alleins y el Club de Tenis).
También podrás probar suerte en la tómbola: el sorteo tendrá lugar a las 15:00 h, en presencia de Papá Noel.
Habrá un puesto de bebidas y comida en el recinto."""@es, """De hele dag door kunt u de kraampjes van particulieren bezoeken in de gezellige sfeer van het klooster.
Ook „La Cabane aux jouets” zal aanwezig zijn, ten voordele van een vereniging (samen met de AS van Alleins en de Tennisclub).
U kunt ook uw geluk beproeven bij de tombola: de trekking vindt om 15.00 uur plaats, in aanwezigheid van de Kerstman.
Er is ter plaatse een drank- en eetkraam."""@nl, """Den ganzen Tag über finden Sie die Stände von Privatpersonen in der gemütlichen Atmosphäre des Klosters.
Auch die „Cabane aux jouets“ wird vertreten sein, zugunsten eines Vereins (zusammen mit dem AS d’Alleins und dem Tennisclub).
Außerdem können Sie Ihr Glück bei der Tombola versuchen: Die Ziehung findet um 15 Uhr in Anwesenheit des Weihnachtsmanns statt.
Für Erfrischungen und Verpflegung ist vor Ort gesorgt."""@de, """Throughout the day, visit the booths run by private sellers in the cozy setting of the Convent.
La Cabane aux jouets will also be there, raising funds for a charity (in partnership with the Alleins Sports Association and the Tennis Club).
You can also try your luck at the raffle: the drawing will take place at 3:00 p.m., with Father Christmas in attendance.
Refreshments and food will be available on site."""@en, """Durante tutta la giornata, potrete visitare gli stand dei privati nell’accogliente cornice del Convento.
Sarà presente anche la “Cabane aux jouets”, a sostegno di un’associazione (in collaborazione con l’AS di Alleins e il Tennis Club).
Potrete anche tentare la fortuna alla lotteria: l’estrazione avrà luogo alle 15:00, alla presenza di Babbo Natale.
Sul posto saranno disponibili un bar e un servizio di ristorazione."""@it .
owl:topObjectProperty data:972d89fb-2994-3f63-acb4-ca431c16f27c ;
:hasDescription data:972d89fb-2994-3f63-acb4-ca431c16f27c .