"Aller \u00E0 la d\u00E9couverte du circuit des Balcons de Rosheim, c\u2019est randonner\nen terrasse et profiter de panoramas somptueux !"@fr . . . . . . . . . . . "Aller \u00E0 la d\u00E9couverte du circuit des Balcons de Rosheim, c\u2019est randonner\nen terrasse et profiter de panoramas somptueux !"@fr . "Discovering the Balcons de Rosheim circuit means hiking on the terrace\nand enjoy sumptuous panoramas!"@en . "Auf dem Rundweg \"Balcons de Rosheim\" zu wandern, hei\u00DFt\nauf der Terrasse und genie\u00DFen Sie pr\u00E4chtige Panoramen!"@de . "Het circuit van de Balcons de Rosheim ontdekken betekent wandelen op het terras\nen geniet van weelderige panorama's!"@nl . "Descubrir el circuito de los Balcones de Rosheim significa hacer senderismo en la terraza\n\u00A1y disfrutar de suntuosos panoramas!"@es . "Scoprire il circuito dei Balcons de Rosheim significa fare escursioni sulla terrazza\ne godere di panorami sontuosi!"@it . . "Discover the Balcons de Rosheim, cross the remarkable vineyards of Neuland and Westerberg facing south, as well as the cherry orchards covering the northern slopes of Bischoffsheim. Finally, the tour invites you to enjoy the Bruderberg chapel. Sumptuous panoramas are offered to you on the plain of Alsace with the silhouette of the cathedral of Strasbourg in the distance, on the Piedmont and the Massif of Vosges with the Mount Sainte-Odile and also the Heidenkopf!"@en . "Ontdek de Balcons de Rosheim, doorkruis de opmerkelijke wijngaarden van Neuland en Westerberg op het zuiden, en de kersenboomgaarden op de noordelijke hellingen van Bischoffsheim. Tot slot nodigt de rondleiding u uit om te genieten van de Bruderbergkapel. Weelderige panorama's worden u geboden op de vlakte van de Elzas met het silhouet van de kathedraal van Straatsburg in de verte, op de Piemonte en het Massief van de Vogezen met de Mont Sainte-Odile en ook de Heidenkopf!"@nl . "Partez \u00E0 la d\u00E9couverte des Balcons de Rosheim, traversez les remarquables vignobles du Neuland et du Westerberg expos\u00E9s plein sud, ainsi que les vergers de cerisiers couvrant le versant nord du Bischoffsheim. Pour finir, le circuit vous invite \u00E0 appr\u00E9cier la chapelle du Bruderberg. De somptueux panoramas s'offrent \u00E0 vous sur la plaine d'Alsace avec au loin la silhouette de la cath\u00E9drale de Strasbourg, sur le Pi\u00E9mont et le Massif des Vosges avec le Mont Sainte-Odile et aussi le Heidenkopf !"@fr . "Entdecken Sie die Balcons de Rosheim, durchqueren Sie die bemerkenswerten Weinberge des Neuland und des Westerberg in S\u00FCdlage sowie die Kirschplantagen, die den Nordhang des Bischoffsheim bedecken. Zum Schluss l\u00E4dt Sie der Rundweg dazu ein, die Kapelle auf dem Bruderberg zu besichtigen. Es bieten sich Ihnen pr\u00E4chtige Panoramen auf die els\u00E4ssische Ebene mit der Silhouette des Stra\u00DFburger M\u00FCnsters in der Ferne, auf das Piemont und die Vogesen mit dem Mont Sainte-Odile und auch dem Heidenkopf!"@de . "Descubra los Balcons de Rosheim, atraviese los notables vi\u00F1edos de Neuland y Westerberg orientados al sur, as\u00ED como los huertos de cerezos que cubren las laderas norte\u00F1as de Bischoffsheim. Por \u00FAltimo, el recorrido le invita a disfrutar de la capilla de Bruderberg. \u00A1Se le ofrecen suntuosos panoramas sobre la llanura de Alsacia con la silueta de la catedral de Estrasburgo en la distancia, sobre el Piamonte y el Macizo de los Vosgos con el Monte Sainte-Odile y tambi\u00E9n el Heidenkopf!"@es . "Scoprite i Balcons de Rosheim, attraversate i notevoli vigneti di Neuland e Westerberg rivolti a sud, nonch\u00E9 i ciliegi che ricoprono le pendici settentrionali di Bischoffsheim. Infine, il tour invita a visitare la cappella Bruderberg. Vi si offrono sontuosi panorami sulla pianura dell'Alsazia con la sagoma della cattedrale di Strasburgo in lontananza, sul Piemonte e sul massiccio dei Vosgi con il Mont Sainte-Odile e anche l'Heidenkopf!"@it . . .