Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais For Halloween, bring out your best creations and take part in our competition for the most original wizard’s hat! See you on Saturday 31 October at 4 pm, in the Town Hall square. Funny, scary, colourful or completely off-the-wall hats… Let your imagination run wild! May the best hat win! Prizes for everyone. Refreshments will be provided by the town hall before the trick-or-treating, which starts at 5.30 pm. For further information, call 07 65 53 67 10. Residents wishing to take part by handing out sweets are invited to let us know by hanging a small Halloween decoration on their door.
Allemand (Allemagne) Holt zu Halloween eure schönsten Kreationen hervor und nehmt an unserem Wettbewerb um den originellsten Zaubererhut teil! Treffpunkt ist am Samstag, den 31. Oktober, um 16 Uhr auf dem Rathausplatz. Lustige, gruselige, bunte oder völlig verrückte Hüte … Lasst eurer Fantasie freien Lauf! Möge der beste Hut gewinnen! Es gibt eine Belohnung für alle. Vor der Süßigkeitenjagd, die ab 17:30 Uhr stattfindet, gibt es einen Imbiss, der vom Rathaus spendiert wird. Informationen unter 07 65 53 67 10. Einwohner, die durch das Verteilen von Süßigkeiten mitmachen möchten, werden gebeten, dies durch das Anbringen einer kleinen Halloween-Dekoration an ihrer Tür zu signalisieren.
Français (France) Pour Halloween, sortez vos plus belles créations et participez à notre concours du chapeau de sorcier le plus original ! RDV samedi 31 octobre à 16 h, place de la mairie. Chapeaux rigolos, effrayants, colorés ou complètement farfelus... Laissez parler votre imagination ! Que le meilleur chapeau gagne ! Récompense pour tous. Goûter offert par la mairie avant la chasse aux bonbons qui se déroulera à partir de 17 h 30. Informations au 07 65 53 67 10. Les habitants qui souhaitent participer en distribuant des friandises sont invités à le signaler en accrochant une petite décoration d'Halloween sur leur porte.