[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0472a9e5-820c-398e-a41b-026347c4360e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/207a29e8-a09d-3edb-8799-ea56818902a6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/39dacbf3-9c62-3499-89ad-a6c4a9923cd4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3fc758b7-76d3-37ef-8b72-4dd2ea1e42f6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41b37bfa-61cb-3da7-995b-56419a60cbd4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49cd813c-96f7-39c7-91ee-a997f5a270a5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/d8078944-2391-38c8-bdf9-2b0e42813974", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9721fd7c-0c2e-3336-8612-ffe9d6aeab4c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9721fd7c-0c2e-3336-8612-ffe9d6aeab4c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f79fdca-3f7e-3c90-b319-8e48326b628e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9721fd7c-0c2e-3336-8612-ffe9d6aeab4c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "A la recherche d'un trésor dans la ville illuminée et parée des décors de Noël. Récompense à la clé.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/207a29e8-a09d-3edb-8799-ea56818902a6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f79fdca-3f7e-3c90-b319-8e48326b628e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/39dacbf3-9c62-3499-89ad-a6c4a9923cd4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49cd813c-96f7-39c7-91ee-a997f5a270a5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3fc758b7-76d3-37ef-8b72-4dd2ea1e42f6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aca253ee-1c92-339c-8b15-0c71be7aaab6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d59f2adc-6d33-3e7b-948a-9b69802539cc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41b37bfa-61cb-3da7-995b-56419a60cbd4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e8e7aa3e-ccf5-3484-9b48-b46e20d0bf02" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0472a9e5-820c-398e-a41b-026347c4360e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "A la recherche d'un trésor dans la ville illuminée et parée des décors de Noël. Récompense à la clé.", "@language": "fr" }, { "@value": "Suchen Sie in der weihnachtlich beleuchteten und geschmückten Stadt nach einem Schatz. Belohnung.", "@language": "de" }, { "@value": "Busca tesoros en la ciudad, iluminada y engalanada para Navidad. Recompensa en juego.", "@language": "es" }, { "@value": "In search of treasure in a city lit up with Christmas decorations. Reward at stake.", "@language": "en" }, { "@value": "Cercate il tesoro in città, tutta illuminata e addobbata a festa per il Natale. Ricompensa in palio.", "@language": "it" }, { "@value": "Ga op zoek naar een schat in de stad, helemaal verlicht en versierd voor Kerstmis. Beloning op het spel.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Gehen Sie mit Freunden oder der Familie durch die Straßen von Marckolsheim auf der Suche nach einem Schatz! Lassen Sie sich von den Hinweisen leiten, aber passen Sie auf, dass Sie sich nicht verirren..\n\nEntdecken Sie die Stadt mit ihren Weihnachtsbeleuchtungen und -dekorationen\n\n\nDas Spielheft ist auf Anfrage bei der Touristeninformation erhältlich, und wer den Namen des Schatzes findet, kann sich über eine Belohnung freuen", "@language": "de" }, { "@value": "Stroll the streets of Marckolsheim with friends and family in search of treasure! Let yourself be guided by the clues, be careful not to get lost..\n\nDiscover the city adorned with its Christmas illuminations and decorations\n\n\nThe game booklet is available on request at the tourist office. A reward is at the key for those who find the name of the treasure", "@language": "en" }, { "@value": "Percorrete le strade di Marckolsheim, con gli amici o la famiglia, alla ricerca del tesoro! Lasciatevi guidare dagli indizi, ma fate attenzione a non perdervi...\n\nScoprite la città addobbata con luci e decorazioni natalizie.\n\n\nIl libretto del gioco è disponibile su richiesta presso l'Ufficio del Turismo. C'è un premio per chi trova il nome del tesoro", "@language": "it" }, { "@value": "Parcourez les rues de Marckolsheim, entre amis ou en famille, à la recherche d'un trésor! Laissez-vous guider par les indices, attention à ne pas s'égarer... \n\nDécouvrez la ville parée de ses illuminations et décors de Noël. \n\n\nLe livret de jeu est disponible sur simple demande à l'office de tourisme . une récompense est à la clé pour celles et ceux qui auront trouvé le nom du trésor", "@language": "fr" }, { "@value": "Recorre las calles de Marckolsheim, con amigos o en familia, en busca del tesoro Déjate guiar por las pistas, pero ten cuidado de no perderte...\n\nDescubre la ciudad engalanada con luces y adornos navideños.\n\n\nEl cuadernillo del juego se puede solicitar en la Oficina de Turismo. Hay un premio para los que encuentren el nombre del tesoro", "@language": "es" }, { "@value": "Trek met vrienden of familie door de straten van Marckolsheim op zoek naar de schat! Laat je leiden door de aanwijzingen, maar pas op dat je niet verdwaalt...\n\nOntdek de stad versierd met kerstverlichting en versieringen.\n\n\nHet spelboekje is op aanvraag verkrijgbaar bij het VVV-kantoor. Er is een prijs voor wie de naam van de schat vindt", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aca253ee-1c92-339c-8b15-0c71be7aaab6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d59f2adc-6d33-3e7b-948a-9b69802539cc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e8e7aa3e-ccf5-3484-9b48-b46e20d0bf02" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]