@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:971fa423-56dc-363a-a39c-6c1b415cc7e4
:hasTranslatedProperty data:0fe236f8-e18e-3f01-83b0-2d6f8f86f3fc ;
a :Description ;
dc:description """Catherine et Jean-Claude vous accueillent dans leur maison située dans un quartier tranquille de Saint-Palais. Vous pourrez visiter à proximité immédiate le Musée de Basse Navarre avec l'espace culturel et le jardin de Bideak, et profiter des nombreuses animations organisées sur place. Vous pourrez visiter le Pays Basque, de la côte aux montagnes d'Iraty en passant par Saint-Jean Pied de Port.
Vous profiterez de chambres spacieuses, agréablement décorées et de plain pied avec salle de bain commune. Vous partagerez votre petit-déjeuner à la table des propriétaires. Catherine aime cuisiner et vous fera déguster ses confitures et gâteaux maison pour bien démarrer la journée de vacances..."""@fr, """Catherine and Jean-Claude welcome you in their house located in a quiet area of Saint-Palais. You will be able to visit the cultural area and the Chemins Bideak garden and enjoy the many activities organised on site. You will be able to visit the Basque Country, from the coast to the Iraty Mountains via Saint-Jean Pied de Port
You will enjoy spacious, pleasantly decorated rooms on the same level with shared bathroom. You will share your breakfast at the owners' table. Catherine loves to cook and will make you taste her homemade jams and cakes to start the day of your holidays..."""@en, """Catherine y Jean-Claude le dan la bienvenida a su casa situada en una zona tranquila de Saint-Palais. Podrá visitar el espacio cultural y el jardín Chemins Bideak y disfrutar de las numerosas actividades organizadas en el lugar. Puede visitar el País Vasco, desde la costa hasta los montes Iraty, pasando por Saint-Jean Pied de Port
Disfrutarás de habitaciones amplias y bien decoradas en una sola planta con baño compartido. Compartirá su desayuno en la mesa de los propietarios. A Catherine le gusta cocinar y le hará probar sus mermeladas y pasteles caseros para empezar el día de sus vacaciones..."""@es, """Catherine en Jean-Claude heten u welkom in hun huis gelegen in een rustige wijk van Saint-Palais. U kunt de culturele ruimte en de tuin van Chemins Bideak bezoeken en genieten van de vele activiteiten die ter plaatse worden georganiseerd. U kunt het Baskenland bezoeken, van de kust tot het Iraty-gebergte, langs Saint-Jean Pied de Port
U geniet van ruime, mooi ingerichte kamers op één niveau met gedeelde badkamerfaciliteiten. U deelt uw ontbijt aan de tafel van de eigenaars. Catherine houdt van koken en zal u haar zelfgemaakte jam en gebak laten proeven om de dag van uw vakantie te beginnen..."""@nl, """Catherine e Jean-Claude vi accolgono nella loro casa in una zona tranquilla di Saint-Palais. Nelle vicinanze, potrete visitare il Museo della Bassa Navarra con il suo spazio culturale e il giardino Bideak, e approfittare dei numerosi eventi organizzati in loco. Potrete visitare i Paesi Baschi, dalla costa alle montagne di Iraty, passando per Saint-Jean Pied de Port.
Le camere sono spaziose, arredate con gusto e dotate di bagno in comune. La colazione viene servita al tavolo dei proprietari. Catherine ama cucinare e vi farà assaggiare le sue marmellate e torte fatte in casa per iniziare bene la vostra vacanza..."""@it, """Catherine und Jean-Claude empfangen Sie in ihrem Haus, das in einem ruhigen Viertel von Saint-Palais liegt. Hier können Sie den Kulturraum und den Garten Chemins Bideak besuchen und von den zahlreichen Veranstaltungen profitieren, die vor Ort organisiert werden. Sie können das Baskenland von der Küste über Saint-Jean Pied de Port bis hin zu den Bergen von Iraty erkunden
Sie profitieren von geräumigen, angenehm eingerichteten und ebenerdigen Zimmern mit Gemeinschaftsbad. Sie teilen Ihr Frühstück am Tisch der Eigentümer. Catherine kocht gerne und wird Sie mit ihren hausgemachten Marmeladen und Kuchen verwöhnen, damit Sie gut in den Urlaubstag starten können..."""@de .
owl:topObjectProperty data:971fa423-56dc-363a-a39c-6c1b415cc7e4 ;
:hasDescription data:971fa423-56dc-363a-a39c-6c1b415cc7e4 .