[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c284c82-17dc-31d0-85ba-cefa944de656" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56/25b3fc6d-3d75-3058-a994-b6a55dfce7d9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/971d4f67-91e4-32e1-8ddd-1a7af0562c69" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/971d4f67-91e4-32e1-8ddd-1a7af0562c69" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60e831d7-4494-3d22-9074-2e4d5a641af4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89d90777-3315-3438-8828-55bba5ca9da2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/971d4f67-91e4-32e1-8ddd-1a7af0562c69", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Tous les matins de l'année (sous réserve du temps et de la pêche) > Dès le retour des bateaux, les pêcheurs s’installent sur le quai pour vendre leur pêche du jour. Rougets, dorades, maquereaux… À Saint-Cyprien, le poisson ne peut pas être plus frais...", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c284c82-17dc-31d0-85ba-cefa944de656" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60e831d7-4494-3d22-9074-2e4d5a641af4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d6367f68-460e-3396-876a-9753818b5c27" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89d90777-3315-3438-8828-55bba5ca9da2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b77f932c-bb07-312a-a28a-c1f3c26097ad" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Tous les matins de l'année (sous réserve du temps et de la pêche) > Dès le retour des bateaux, les pêcheurs s’installent sur le quai pour vendre leur pêche du jour. Rougets, dorades, maquereaux… À Saint-Cyprien, le poisson ne peut pas être plus frais...", "@language": "fr" }, { "@value": "Every morning of the year (weather and fishing permitting) > As soon as the boats return, the fishermen set up on the quay to sell their catch of the day. Red mullet, sea bream, mackerel? In Saint-Cyprien, fish couldn't be fresher...", "@language": "en" }, { "@value": "Jeden Morgen im Jahr (je nach Wetter und Fischfang) > Sobald die Schiffe zurückkehren, lassen sich die Fischer am Kai nieder, um ihren Fang des Tages zu verkaufen. Rotbarben, Goldbrassen, Makrelen? In Saint-Cyprien kann der Fisch nicht frischer sein...", "@language": "de" }, { "@value": "Tutte le mattine dell'anno (tempo e pesca permettendo) > Appena le barche rientrano, i pescatori si sistemano sulla banchina per vendere il pescato del giorno. Triglie, orate, sgombri? A Saint-Cyprien, il pesce non potrebbe essere più fresco...", "@language": "it" }, { "@value": "Todas las mañanas del año (si el tiempo y la pesca lo permiten) > En cuanto regresan los barcos, los pescadores se instalan en el muelle para vender sus capturas del día. Salmonetes, besugos, caballas.. En Saint-Cyprien, el pescado no puede estar más fresco...", "@language": "es" }, { "@value": "Elke ochtend van het jaar (als het weer en de visvangst het toelaten) > Zodra de boten terugkeren, installeren de vissers zich op de kade om hun vangst van de dag te verkopen. Zeebarbeel, zeebrasem, makreel? In Saint-Cyprien kan de vis niet verser zijn...", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b77f932c-bb07-312a-a28a-c1f3c26097ad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d6367f68-460e-3396-876a-9753818b5c27" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]