"Jahrhundert, UNESCO-Weltkulturerbe und internationale Hochburg der Glasmalerei. Chartres birgt Sch\u00E4tze, die den Besucher \u00FCber die Zeit hinaus in ihren Bann ziehen: kleine Gassen, gepflasterte Stra\u00DFen, Erdh\u00FCgel, Fachwerk, Br\u00FCcken, Museen und vieles mehr"@de . "Domin\u00E9e par la silhouette gracieuse de sa cath\u00E9drale gothique, joyau des XIIe et XIIIe si\u00E8cles, patrimoine mondial de l'UNESCO, haut lieu international du vitrail, Chartres rec\u00E8le de tr\u00E9sors qui entra\u00EEnent le visiteur au-del\u00E0 du temps : ruelles, rues pav\u00E9es, tertres, colombages, ponts et mus\u00E9es."@fr . "Gedomineerd door het sierlijke silhouet van haar gotische kathedraal, een juweel uit de 12e en 13e eeuw, UNESCO-werelderfgoed en een internationaal centrum voor glas-in-lood, is Chartres vol schatten die de bezoeker buiten de tijd brengen: smalle straatjes, geplaveide straatjes, terpen, vakwerkhuize"@nl . "Dominada por la gr\u00E1cil silueta de su catedral g\u00F3tica, joya de los siglos XII y XIII, patrimonio mundial de la UNESCO y centro internacional de las vidrieras, Chartres es un tesoro que lleva al visitante m\u00E1s all\u00E1 del tiempo: callejuelas, calles empedradas, mont\u00EDculos, casas con entramado de madera, p"@es . "Dominata dalla leggiadra silhouette della sua cattedrale gotica, gioiello del XII e XIII secolo, patrimonio mondiale dell'UNESCO e centro internazionale per le vetrate, Chartres \u00E8 un tesoro che porta il visitatore al di l\u00E0 del tempo: vicoli, strade acciottolate, tumuli, case a graticcio, ponti e mus"@it . "Dominated by the graceful silhouette of its Gothic cathedral, a jewel of the 12th and 13th centuries, a UNESCO World Heritage site and a major international centre for stained glass, Chartres conceals treasures that take the visitor beyond time: alleys, cobbled streets, mounds, half-timbered houses,"@en . "Jahrhundert, UNESCO-Weltkulturerbe und internationale Hochburg der Glasmalerei. Chartres birgt Sch\u00E4tze, die den Besucher \u00FCber die Zeit hinaus in ihren Bann ziehen: kleine Gassen, gepflasterte Stra\u00DFen, Erdh\u00FCgel, Fachwerk, Br\u00FCcken, Museen und vieles mehr"@de . "Domin\u00E9e par la silhouette gracieuse de sa cath\u00E9drale gothique, joyau des XIIe et XIIIe si\u00E8cles, patrimoine mondial de l'UNESCO, haut lieu international du vitrail, Chartres rec\u00E8le de tr\u00E9sors qui entra\u00EEnent le visiteur au-del\u00E0 du temps : ruelles, rues pav\u00E9es, tertres, colombages, ponts et mus\u00E9es."@fr . "Gedomineerd door het sierlijke silhouet van haar gotische kathedraal, een juweel uit de 12e en 13e eeuw, UNESCO-werelderfgoed en een internationaal centrum voor glas-in-lood, is Chartres vol schatten die de bezoeker buiten de tijd brengen: smalle straatjes, geplaveide straatjes, terpen, vakwerkhuize"@nl . "Dominada por la gr\u00E1cil silueta de su catedral g\u00F3tica, joya de los siglos XII y XIII, patrimonio mundial de la UNESCO y centro internacional de las vidrieras, Chartres es un tesoro que lleva al visitante m\u00E1s all\u00E1 del tiempo: callejuelas, calles empedradas, mont\u00EDculos, casas con entramado de madera, p"@es . "Dominata dalla leggiadra silhouette della sua cattedrale gotica, gioiello del XII e XIII secolo, patrimonio mondiale dell'UNESCO e centro internazionale per le vetrate, Chartres \u00E8 un tesoro che porta il visitatore al di l\u00E0 del tempo: vicoli, strade acciottolate, tumuli, case a graticcio, ponti e mus"@it . "Dominated by the graceful silhouette of its Gothic cathedral, a jewel of the 12th and 13th centuries, a UNESCO World Heritage site and a major international centre for stained glass, Chartres conceals treasures that take the visitor beyond time: alleys, cobbled streets, mounds, half-timbered houses,"@en . . "Located in the Maison du Saumon, a building dating from the 15th and 16th centuries, just a stone's throw from the Cathedral, C' Chartres Tourisme is the central place for welcoming, informing and promoting the cultural and tourist offer of Chartres and its agglomeration. The Tourist Office offers a multitude of services: ticketing (concerts, cultural events), bicycle hire, guided tours, fun discovery of the area, as well as a sales area for leisure and cultural products. The tourist advisors also provide advice to tourists on bicycles (itineraries, accredited accommodation, bicycle parking, weather information, etc.) and offer, if necessary, a light repair kit for minor damage."@en . "C' Chartres Tourisme befindet sich in der Maison du Saumon, einem Geb\u00E4ude aus dem 15. und 16. Jahrhundert, nur wenige Schritte von der Kathedrale entfernt, und ist der zentrale Ort f\u00FCr Empfang, Information und Werbung f\u00FCr das kulturelle und touristische Angebot von Chartres und seinem Umland. Das Fremdenverkehrsamt bietet eine Vielzahl von Dienstleistungen an: Kartenverkauf (Konzerte, kulturelle Veranstaltungen), Fahrradverleih, F\u00FChrungen, spielerische Entdeckung der Region sowie einen Verkaufsraum f\u00FCr Freizeit- und Kulturprodukte. Die Aufenthaltsberater geben auch Tipps f\u00FCr Radtouristen (Routen, Unterk\u00FCnfte mit G\u00FCtesiegel, Fahrradparkpl\u00E4tze, Wetterinformationen...) und bieten bei Bedarf ein leichtes Reparaturset f\u00FCr kleine Sch\u00E4den an."@de . "Gelegen in het Maison du Saumon, een gebouw uit de 15e en 16e eeuw, op een steenworp afstand van de kathedraal, is C' Chartres Tourisme de centrale plek voor ontvangst, informatie en promotie van het culturele en toeristische aanbod van Chartres en haar agglomeratie. Het VVV-kantoor biedt een groot aantal diensten: kaartverkoop (concerten, culturele evenementen), fietsverhuur, rondleidingen, ludieke ontdekking van het gebied, en een verkoopruimte voor vrijetijds- en culturele producten. De toeristische adviseurs geven ook advies aan toeristen over fietsen (routes, goedgekeurde accommodatie, fietsenstalling, weersinformatie, enz.) en bieden, indien nodig, een lichte reparatieset voor kleine schade."@nl . "Situato nella Maison du Saumon, un edificio del XV e XVI secolo, a due passi dalla Cattedrale, C' Chartres Tourisme \u00E8 il luogo centrale di accoglienza, informazione e promozione dell'offerta culturale e turistica di Chartres e del suo agglomerato. L'Ufficio del Turismo offre una moltitudine di servizi: biglietteria (concerti, eventi culturali), noleggio di biciclette, visite guidate, scoperta divertente della zona, oltre a un'area di vendita di prodotti per il tempo libero e la cultura. I consulenti turistici forniscono anche consigli ai turisti su come andare in bicicletta (itinerari, alloggi approvati, parcheggi per le biciclette, informazioni sul meteo, ecc.) e offrono, se necessario, un kit di riparazione leggera per i danni minori."@it . "Situado en la Maison du Saumon, un edificio de los siglos XV y XVI, a dos pasos de la Catedral, C' Chartres Tourisme es el lugar central para acoger, informar y promover la oferta cultural y tur\u00EDstica de Chartres y su aglomeraci\u00F3n. La Oficina de Turismo ofrece multitud de servicios: venta de entradas (conciertos, eventos culturales), alquiler de bicicletas, visitas guiadas, descubrimiento l\u00FAdico de la zona, as\u00ED como una zona de venta de productos de ocio y culturales. Los asesores tur\u00EDsticos tambi\u00E9n asesoran a los turistas sobre c\u00F3mo ir en bicicleta (itinerarios, alojamientos homologados, aparcamientos para bicicletas, informaci\u00F3n meteorol\u00F3gica, etc.) y ofrecen, si es necesario, un kit de reparaci\u00F3n de luces para peque\u00F1os desperfectos."@es . "La Maison du Tourisme accueille d\u00E9sormais les visiteurs au pied de la cath\u00E9drale. Plus qu'un office d'information, ce lieu a \u00E9t\u00E9 imagin\u00E9 comme une maison ouverte, d\u00E9di\u00E9e \u00E0 l'accueil, au partage et \u00E0 l'inspiration. On y vient pour se renseigner, mais aussi pour fl\u00E2ner, d\u00E9couvrir, go\u00FBter et rencontrer.\nInstall\u00E9e dans un b\u00E2timent enti\u00E8rement r\u00E9invent\u00E9, elle offre une vue in\u00E9dite sur la cath\u00E9drale, au c\u0153ur du centre historique.\n\nUn accueil attentif pour guider chacun\nUne boutique mettant \u00E0 l'honneur cr\u00E9ations, artisanat et produits locaux\nUn espace d'exp\u00E9riences pour vivre Chartres autrement\nD\u00E8s l'automne 2026, deux salles pour les groupes avec vue sur la cath\u00E9drale\n\nIci commence Chartres,\nIci commence la visite,\nIci vous prolongez l\u2019exp\u00E9rience,\nIci nous partageons l\u2019esprit de Chartres."@fr . . .