"Dans la cour de la Commanderie, retrouvez la magie d\u2019un march\u00E9 de No\u00EBl d\u2019antan anim\u00E9 par des artisans et artistes en costumes du XVIIIe si\u00E8cle. Cadeaux originaux, d\u00E9corations, gourmandises et sp\u00E9cialit\u00E9s de saison vous plongent dans une ambiance chaleureuse et authentique, id\u00E9ale pour pr\u00E9parer les f\u00EAtes en famille."@fr . . . . . . . . . . . "Nel cortile della Commanderia, riscoprite la magia di un mercatino di Natale d\u2019altri tempi, animato da artigiani e artisti in costumi del XVIII secolo. Regali originali, decorazioni, prelibatezze e specialit\u00E0 di stagione vi immergeranno in un\u2019atmosfera accogliente e autentica, ideale per preparare le feste in famiglia."@it . "Op de binnenplaats van de Commanderie beleeft u de magie van een kerstmarkt uit vervlogen tijden, tot leven gebracht door ambachtslieden en kunstenaars in 18e-eeuwse klederdracht. Originele cadeaus, decoraties, lekkernijen en seizoensspecialiteiten dompelen u onder in een gezellige en authentieke sfeer, ideaal om de feestdagen met het gezin voor te bereiden."@nl . "Dans la cour de la Commanderie, retrouvez la magie d\u2019un march\u00E9 de No\u00EBl d\u2019antan anim\u00E9 par des artisans et artistes en costumes du XVIIIe si\u00E8cle. Cadeaux originaux, d\u00E9corations, gourmandises et sp\u00E9cialit\u00E9s de saison vous plongent dans une ambiance chaleureuse et authentique, id\u00E9ale pour pr\u00E9parer les f\u00EAtes en famille."@fr . "In the courtyard of the Commanderie, experience the magic of a traditional Christmas market brought to life by artisans and artists in 18th-century costumes. Unique gifts, decorations, treats, and seasonal specialties will immerse you in a warm and authentic atmosphere\u2014perfect for getting ready for the holidays with your family."@en . "En el patio de la Commanderie, descubre la magia de un mercado navide\u00F1o de anta\u00F1o, animado por artesanos y artistas vestidos con trajes del siglo XVIII. Regalos originales, adornos, delicias gastron\u00F3micas y especialidades de temporada te sumergir\u00E1n en un ambiente acogedor y aut\u00E9ntico, ideal para preparar las fiestas en familia."@es . "Entdecken Sie im Innenhof der Commanderie den Zauber eines Weihnachtsmarkts wie in alten Zeiten, belebt von Handwerkern und K\u00FCnstlern in Kost\u00FCmen aus dem 18. Jahrhundert. Originelle Geschenke, Dekorationen, Leckereien und saisonale Spezialit\u00E4ten versetzen Sie in eine gem\u00FCtliche und authentische Atmosph\u00E4re, ideal, um die Feiertage mit der Familie vorzubereiten."@de . . "%C0 A Rixheim, la magia del Natale si fonde con il fascino d\u2019altri tempi. Nella cornice storica della Commanderie, passeggiate tra le casette e scoprite le creazioni degli artigiani in costumi del XVIII secolo. Regali fatti a mano, sapori alsaziani e profumi di pan di zenzero compongono una passeggiata golosa e accogliente, da condividere con la famiglia o gli amici."@it . "%C0 En Rixheim, la magia de la Navidad se mezcla con el encanto de anta\u00F1o. En el entorno hist\u00F3rico de la Commanderie, pasea entre las casitas de madera y descubre las creaciones de artesanos vestidos con trajes del siglo XVIII. Regalos hechos a mano, sabores alsacianos y aromas de pan de especias conforman un paseo gastron\u00F3mico y acogedor, para compartir en familia o con amigos."@es . "%C0 Rixheim, waar de magie van Kerstmis samengaat met de charme van weleer. In het historische decor van de Commanderie kunt u tussen de chalets door slenteren en de creaties ontdekken van ambachtslieden in 18e-eeuwse klederdracht. Handgemaakte cadeaus, Elzasser lekkernijen en de geur van peperkoek zorgen voor een gezellige en smakelijke wandeling, om te genieten met familie of vrienden."@nl . "\u00C0 Rixheim, la magie de No\u00EBl se m\u00EAle au charme d\u2019antan. Dans le d\u00E9cor historique de la Commanderie, fl\u00E2nez entre les chalets et d\u00E9couvrez les cr\u00E9ations d\u2019artisans en costumes du XVIIIe si\u00E8cle. Cadeaux faits main, saveurs alsaciennes et parfums de pain d\u2019\u00E9pices composent une promenade gourmande et chaleureuse, \u00E0 partager en famille ou entre amis."@fr . "%C0 In Rixheim verbindet sich der Zauber von Weihnachten mit dem Charme vergangener Zeiten. Schlendern Sie in der historischen Kulisse der Commanderie zwischen den H\u00FCtten umher und entdecken Sie die Kreationen von Handwerkern in Trachten aus dem 18. Jahrhundert. Handgefertigte Geschenke, els\u00E4ssische K\u00F6stlichkeiten und der Duft von Lebkuchen sorgen f\u00FCr einen genussvollen und gem\u00FCtlichen Spaziergang, den Sie mit der Familie oder mit Freunden genie\u00DFen k\u00F6nnen."@de . "%C0 In Rixheim, the magic of Christmas blends with the charm of days gone by. Against the historic backdrop of the Commanderie, stroll among the chalets and discover the creations of artisans dressed in 18th-century costumes. Handmade gifts, Alsatian delicacies, and the aroma of gingerbread come together to create a warm and delightful culinary stroll, perfect for sharing with family or friends."@en . . .